Новини ком'юніті

1. Ми будуємо сайт.

Поки на ньому висить заглушка, але ми вже почали потрошку перетягувати туди тексти.

Навіщо це потрібно?
Не всі читають телеграм канал. Сайт буде індексуватись пошуковими системами і люди зможуть просто нагуглювати корисну інформацію.
Плюс у сайту трошки більше можливостей ніж у каналу у телеграмі, знову ж таки - з точки зору медіа.

2. Свій до свого по своє

Доволі важкий та часозатратний проект - карта Українці у Португалії. Це такий собі каталог на Гугл мепс, де ви можете обрати потрібні категорії і побачити людину на карті.
Там будуть усі - фотографи, сантехніки, електрики, репетитори, водії, манікюр, перукарі, обмін крипти... Там може бути будь-яка людина, яка знаходиться у Португалії і надає послуги.

Якщо ви бажаєте потрапити на карту - напишіть у акаунт @uainptadmin

Після того, як ми наповнимо карту людьми - ми зробимо велику публікацію про успіхи, із посиланням на карту. Також, будемо додавати посилання на карту у кожній нашій публікації. Щоб було під рукою.

Дуже просимо вас поширити цю публікацію серед тих, хто надає послуги у Португалії.

Якось так, хлопчики й дівчатка.

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

ДТП на Українських номерах. Досвід

14.07, на Площі Комерції місцевий хлопчина завтикав і зробив цьомку у задній бампер.
Місце туристичне – буквально за 2-3 хвилини підбіг поліцейський.

Звичайно що мені пощастило потрапити на португальця, який взагалі не знає англійської...

Оскільки постраждалих немає, поліцейський порекомендував заповнити європротокол, що звучить цілком логічно.

Важливо: Не забувайте робити фото аварії про всяк випадок, навіть якщо вина не ваша!

Заповнили косо-криво європротокол, я - англійською (вписав грінкарту як свою страхову), винуватець португальською. Мені віддали копію, оригінал він сказав піде віднесе до страхової.

Всі в курсі, що в Португалії хлопці нікуди не поспішають... І тут добре що я взяв його номер телефону. Через тиждень звернувся до страхової дізнатися, що до чого мене чекає далі, а вони нічого про подію не знають. Сказали якщо винуватець не подасть документи то треба звернутись до поліції зі всіма деталями даних винуватця і подавати документи самостійно.

Далі був ще тиждень із щоденними повідомленнями винуватцю щоб він нарешті відніс до страхової, але потім він взагалі перестав відповідати на повідомлення.

Попросив подзвонити друга поговорити з ним португальською - йому пригрозили трохи поліцією якщо він не подасть документи. І вуаля - за день (через 2 тижні після аварії) документи нарешті подали до страхової.

Зателефонувала страхова дізнатися де я хочу робити оцінку/ремонт. Я сказав що не місцевий, тицьнув їм найближчий сервіс на карті до будинку (може не найкращий варіант, але сервіс-салон марки мого авто, за відгуками гугла було 4 зірки). Призначили за кілька днів оцінку. Тут я був здивований, але оцінку зробили швидко і машину відразу віддали (подряпини на бампері і пастиковій вставці на ляді).

Порахували всі подряпини під заміну на оригінальні деталі, що теж чудово. Єдиний момент, тому що машина зі штатів - деталі чекати на пару місяців (в Україні чекав 4 місяці після подібних пошкоджень бампера).

Тепер лишилось чекати коли приїдуть запчастини, роботу із заміни порахували 3.5 години, тобто за день мають зробити.

Сподіваюся, комусь буде корисно, дякую за увагу. Дмитро.

Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Мобільні додатки.

Мобільні телефони стали більше ніж життя. Тут ми читаємо новини, спілкуємось із рідними, слухаємо музику, робимо фоточки, платимо в магазинах, донатимо на ЗСУ. Важко уявити сучасне життя без свого улюбленого гаджета.

Так як на скріні - виглядає екран одного із адмінів.

Діліться у коментарях до цієї публікації своїми корисними додатками - вони можуть комусь дуже помогти!


Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Усі публікації в одному місці

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Про безпеку та нові види шахрайства.

Думаю що усі бачили повідомлення у чатіках про виплати від ООН/ЮНІСЕФ/фонда Ахметова/ДІЇ/міжнародної асоціації імператорських пінгвінів та інших відомих та шляхетних шахраїв.

У повідомленнях дають посилання на фейкові сторінки, де ви вводите дані своє картки і потім гроші з неї зникають не дуже магічним чином.

Для того, щоб вберегти свої гроші - банально не переходьте за такими посиланнями.

Зараз шахраї пішли ще трошки далі, і почали телефонувати з українського стаціонарного номера із кодом Дніпра - 056. Досвідчені користувачі Привату знають, що головний офіс знаходиться у Дніпрі, і дзвінки з 056 від Привату - нормальне явище.
Саме цим і користуються шахраї. Телефонують із міського номера, називають себе Приватом і кажуть що зараз заблокують вам усе, і треба терміново дані вашої картки.
Тому, пам'ятайте просте правило - ніколи нікому не кажіть ніякі дані вашої картки окрім 16 цифр номеру. Строк дії і три цифри на зворотньому боці не можна казати ніколи і нікому. Працівники банку не мають права у вас це запитувати.

Бережіть себе та свої гроші.

Підписатись на канал l Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Дякуємо Віталію за нагадування про безпеку.

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Про покупки у Інтернеті.

Усі ми звикли до розєтки, прома та хотлайну. І хотлайн був найзручнішим, тому що збирав у собі пропозиції із різних магазинів, і ти вже обирав сам - довше і дешевше, або дорожче і зараз.

У Португалії є аналог нашого хотлайну, де можна знайти майже усе що хочеш. І називається він https://www.kuantokusta.pt/

Тут тупо класика - зайшов, написав що треба, обрав товар, і далі дивишся ціни і обираєш у якому магазині купляти.

Якщо у вас у планах є покупку - можете зайти і прицінитись.

Підписатись на канал l Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії
Дякуємо за наводку Володимиру.

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Економія має бути економною.

Усе, що ви бачите на фото - коштувало 2.99€.

Якого Ківи так дешево, запитаєте ви?

Є такий додаток - Too good to go.
Вони пропагують не викидати їжу, а продавати її зі значною знижкою.
Тому, магазини та кафешки продають під кінець дня товари які будуть викидати зі значною знижкою.

Так, більшості продуктів на фото залишилось жити сьогодні чи ще кілька днів і це така собі рулетка. Варто спробувати свою вдачу і дивитись на рейтинг.

Тож, заходите у свій магазин додатків і качаєте Too good to go, реєструєтесь і дивитесь що є поряд зі знижками.

Підписатись на канал l Підтримати канал l Найбільший чат Українців у Португалії

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Про труднощі перекладу.

Ваш кращий друг у Португалії - додаток Google Translate. Важливо завантажити додаток і мови.

Що це вам дає?

Функція діалог - обираєте дві мови, потім натискаєте на потрібну і просто повільно кажете. Після того додаток конвертує голос у текст на мові співрозмовника.
Потім натискаємо на іншу мову, і перекладається співрозмовник.

Чим простіше речення - тим точніше переклад. Намагайтесь не використовувати фрази на кшталт "щоб тебе качка гопнула", "той бо", "осьо", "не здіймайте ґвалт", "то ви ще не банош не їли"...

Переклад із фото/камери.
Обираєте камеру, і далі можна обрати фото з галереї, або навести камеру на текст і переклад з'явиться у вас на екрані. Це може знадобиться для перекладу документу, інструкції ліків, складу замороженої піци, матюків на заборі...

Інформація з каналу @uainptinfo

Найбільший чат Українців у Португалії @uainpt

Інші матеріали
Підтримати

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Мітинг. Лісабонщина. Субота.

Завтра о 19:30 зустрічаємось вже на майже традиційний мітинг!

Площа Praça Dom Pedro IV
19:30

Тема мітингу: русня не люди - країна терорист

Можна зробити свої крутяцькі креативні плакатики, або ж отримати плакат на місці.

Інформація з каналу @uainptinfo

Найбільший чат Українців у Португалії @uainpt

Інші матеріали

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Пивне та Українське!

Козак на фото - João.
Він власник пивної крамниці у Алмаді. Його дружина - Українка, і вони підтримують Україну.

João обожнює пиво, на весіллі був у вишиванці, може сказати "на наступній зупинці". Вільно володіє англійською і дуже відкритий до спілкування.

Якщо ви будете десь неподалік Алмади - обов'язково заскочіть у гості і скажіть що небудь приємне за їх підтримку України, ви дуже їх надихнете!

Або ж можна просто зайти на їх сторінку у інсті і побажати успіхів! https://www.instagram.com/cervejolitro/

Адреса на Гуглі:
https://maps.app.goo.gl/CsaR7mV5B3ATrXdr7

Які Юкреін френдлі заклади у Португалії знаєте ви?

Інформація з каналу @uainptinfo

Найбільший чат Українців у Португалії @uainpt

Інші матеріали

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Фестивальне! Українське! Музичне!

24 серпня буде день Незалежності України. І круті хлопці та дівчата із команди Ukrainian Refugees UAPT зробили неможливе.

24-28 серпня відбудеться фестиваль Connect for Ukraine.

Будуть виступати різні артисти, в тому числі з України.

Придбати квиточки та подивись програму фестивалю можна на сайті https://connect4ukraine.com

Ознайомитись із Ukrainian Refugees UAPT та їх діяльністю можна на сайті організації http://helpua.pt/


Інформація з каналу @uainptinfo

Найбільший чат Українців у Португалії @uainpt

Інші матеріали

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Доброго ранку!

Нагадуємо, що сьогодні відбудеться зустріч Українців на пляжику у Кошта-де-Капаріка.

Зручна парковка(0.5€/година) ось тут:
https://maps.app.goo.gl/L6cD1UWL6MpU5qPYA

Сам пляжик ось тут:
https://maps.app.goo.gl/m1iJvyBeELZ4QrY98

Сбір з 11 ранку і до останнього.
Не забувайте про спеку та засоби захисту від сонця.
Їжу, воду, вино, крем та парасольки беріть із собою.

Комунікація буде відбуватись у чаті Лісабонщина: https://t.me/uainlisboa

До зустрічі!

Про їдло. Або як знайти звичні продукти.

Португалія трошки альтернативна на відміну від Неньки.
Тут тобі а ні бринзи, а ні грибів білих, кавуни - не херсонські. А те, що кличуть у магазинах огірками - якесь суцільне посміховисько.
Одразу скажемо - багато усього є у Ашані. Але.

Ось вам Фантастичні тварі звичні продукти і де їх шукати.

Сметана заховалась тут під кодовою назвою Crème frache. Вона є майже у кожному місцевому АТБ Pingo Doce, Сільпо Continente або тупо у Ашані.
Сметану 30% можна знайти у ЕкоМаркеті Intermarche.

Вершки маскуються під назвою Nata або Nata de leite. Є майже усюди.

Масло. Зазвичай тут полюбляють масло із сіллю. Тому варто дивиться щоб на упаковці було написано sem sal.

Сир/творог має позивний Cottage cheese. Це максимально наближений варіант до звичного нам.

Борошно. Ну ніби ніфіга складного, але є одне але. Буває одразу із розпушувачем/дріжджями(спробуйте вимовити це слово 10 разів перед дзеркалом). Тому обирайте або Sem fermento, або Com fermento. Що йде з чим можна розібратися за аналогією із маслом без сілі.

Багацько звичних продуктів є у магазинах Mini Mix або Smak. Ще бувають магазини Berezka, але ніякого бажання, окрім блювати, ці магазини не викликають.

Miні Міксів дофіга, Смаку відчутно менше. Знайти найближчі ви завжди можете за допомогою Гугл мап. Радимо завантажити додаток і шукати через нього.
Там є усе - від пива Львівського до ікри кабачкової, сєльодочки і боржомі. Для прихильників п'ятого президента України, у міні міксах можна придбати Київський торт мейд ін Юкреін.

І десь у цей момент, ви такі - "машина ти на литовських номерах"! Сало! Ти чого мовчиш, автор? Яке нафіг борошно? ДЕ САЛО?

Йой, вмовили! Тупо йдіть у найближчу м'ясну лавку і шукайте очима на вітрині. Воно є.
М'ясна лавка на Гугл мапі достатньо легко знайдеться за запитом Talho.

Питання укропу складне, але буває у міні міксах.

Інформація з каналу @uainptinfo
Дякуємо Vinho Verde за допомогу у створенні тексту!

Найбільший чат Українців у Португалії @uainpt

Інші матеріали

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Ностальгічне. Сльози. Соплі.

Тупо зробили для вас список із ТОП-10 фраз, за якими ви сумували. Пишіть свої варіанти у коментарях!

1. Задняя площадочка, передаём за проезд.
2. Картку фішка маєте?
3. Пакет потрібен?
4. Є тільки верхнє бокове.
5. Вам острую или нет? Лук добавлять?
6. Вільна каса!
7. Кууууукуууурууууузаааа варёная!
8. На даний час усі оператори зайняті.
9. Вони там охуїли у своєму Буковелі з тими цінами???
10. Та нахєр ту Затоку, Турція дешевше!

Інформація з каналу @uainptinfo

Найбільший чат Українців у Португалії @uainpt

Інші матеріали

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Португалія-Україна. Більше 90 днів у ЄС.

Приїхала в Португалію 13.03, отримали документ із SEF про тимчасовий захист 28.03, а 21.06 виїхала з перевізником в Україну.

Відповідно 90 днів в Європі, якщо не звертати увагу на тимчасовий захист, пройшли
Перетинали кордон в Польщі.
Там ніяких проблем не виникло, дивилися тільки закордонний паспорт, навіть тимчасовий захист не питали.

Начитавшись коментарів шо десь пускають, десь ні вирішила спробувати їхати назад.

Виїзджала з України 13.07 з перевізником. Мали їхати через кордон з Румунією, а потім через кордон з Угорщиною (Румунія ЕС, але вона не Шенген, тому при в'їзді в Шенгенську зону, тобто в даному випадку в Угорщину, є ще один паспортний контроль).

Дуже переживала щоб пропустили... Заздалегідь переклала в перекладачі лист із SEF (в якому пояснюється, шо цей папірець то і є вид на жительство, і шо з моменту її отримання 90 днів не рахується) на румунську та угорську мови. Зробила скріни того перекладу, на випадок відсутності інтернету.

Кордон з Румунією взагалі без проблем. Зайшов прикордонник, зібрав паспорти, потім таким же чином водій нам їх повернув. Папірець із SEF не питали, і взагалі нічого не питали. Печатку поставили.
Ну з приводу Румунії і не переживала... кажуть там всіх пропускають без проблем... головне шоб багато водки і цигарок не було😅 (1л алкоголю та 2пачки сигарет на людину, не більше).

Більше переживала за кордон з Угорщиною. Всі пишуть шо там прискіпливі прикордонники. Все пройшло таким же чином. Зібрали паспорти, потім водій повернув. Ні папірець із SEF, ні яких пояснень про просрочку 90 днів від мене не вимагали. Печатку поставили.

Не знаю шо то за дива, і як мене пронесло. Чі то шо була вже печатка з Румунії, в Угорщині пропустили без проблем, чі зміна лояльна була...не знаю 🤷🏼‍♀️

Моя порада тим хто буде їхати:
1. Робіть скріни з перекладом листа з SEF на мову країни, чий кордон ви будете перетинати.

2. Їдьте через ті міста, де один кордон. У випадку якщо не пустять, то хочаб є варіант пішки повернутись в Україну, а там вже люди допоможуть. Бо я як Румунію пройшла, сиджу і думаю - зараз як у Угорщині не пропустять, шо я буду робити сама посеред Румунії вночі. Не варто так ризикувати.

3. Підключіть в дорогу роумінг, якщо виникнуть непорозуміння на кордоні, шоб ви могли комунікувати з прикордонниками через перекладач (у водафону є послуга "доступний роумінг". Підключити безкоштовно, якщо оплачений ваш звичайний пакет послуг. Для підключення *600*6#

#досвід #90днів #кордон
#опыт #90дней #граница


Інформація з каналу @uainptinfo
За інформацію дякуємо Ользі!

Найбільший чат Українців у Португалії @uainpt

Інші матеріали

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Короткий екскурс у Португальські матюки.
Частина перша.

Те, що ви не вивчите на ваших курсах португальської мови. Але важливе.

У португальській мові матюки відіграють таку ж важливу роль, як і у всіх інших. Лайка займає стійке місце в повсякденному лексиконі місцевих, і чим північніше ви живете, тим більше матюків ви чутимете від жителів цієї прекрасної країни. І справа тут не в невихованості, чи в чомусь іншому, просто такі люди.

І так, з чого варто почати наш короткий (або не дуже) екскурс у світ португальських матів?
Мабуть з того, що не потрібно намагатися перекласти все до дослівно.

Поїхали!

•Merda! (мéрда) - означає гівно, використовуйте як вам більше подобається;

• Vai à merda (вай а мерда) перекладається як іди в дупу, хоча дослівним перекладом – іди в гімно. Застосовується як до людини яку ви реально готові послати за російським військовим кораблем, так і в жартівливій формі до якогось друга (особливо якщо ви живете на півночі, знову ж таки, люди з півночі лояльніші до матюків, бо вони знають, що зима близько)

•Cona (кóна) – на сленгу означає жіночий статевий орган. Саме тому, у Португалії ви не побачите Хюндай Кона.

•Caralho (карáлю) – на сленгу означає чоловічий статевий орган. За аналогією з вже знайомим нам вай а мерда, можемо використовувати як «вай а кона» і «вай по каралю» (або вай пара у каралю, це вам вже повинні розповісти на курсах португальської).

•Усіма улюблене foda-se (фóдас) - походить від усіма улюбленого дієслова foder (фýдер), що означає у прямому перекладі – займатися сексом. Фодас ми говоримо коли хочемо показати співрозмовнику що ми обурені, злі, здивовані тощо. Чудово звучить у поєднанні з фодас каралю!

•Також можна використовувати фразу vai-te foder (вай ти фудер) у прямому перекладі ми посилаємо співрозмовника займатися сексом, ну а в літературному ми шлемо русню слідом за російським військовим кораблем.

Тепер вам не потрібно викликати матюкливого гномика!

Інформація з каналу @uainptinfo
За інформацію дякуємо Bob Cat

Найбільший чат Українців у Португалії @uainpt

Інші матеріали

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Публікація-вибаченя.

Вчора ми опублікували текст про "шахрайство".
Сьогодні з нами зв'язалась Анна Рудоквас, та прояснила ситуацію та надала докази.
Ми особисто поспілкувлися з Анною, та впевнено кажемо що це порядна людина, яка дорожить своєю діловою репутацією. А ми - припустилися помилки і винесли для себе безцінний досвід.

У спілкуванні клієнта та Анни відбулась дискомунікація, клієнт принiс вибачення.
Оплата за консультацію відбулась 30 червня і в цей же день було пiдтверджено запис на 21 липня

На разі, питання вирішено. Клієнт отримає гроші назад і не отримає консультацію.
Анна написала заяву у поліцію про наклеп.

Ми приносимо свої вибачення Анні та нашим читачам, за те що ввели вас в оману.
Ця публікація узгоджена з усіма сторонами.

Бажаємо усім гарного дня та зменшення спеки!

Нагадування про події + подробиці.


Субота 16.07 о 19:30
Лісабон, площа Dom Pedro IV

Акція-заклик до політиків про визнання рашки країною-спонсором тероризму та введення додаткових санкцій.

Чому це важливо?
Більше людей - більше уваги.
Нас побачить влада, туристи із різних країн, ми будемо у соц мережах.

Не дайте Європі "втомитись від війни в Україні". Підтримуйте Україну так, як ви можете зробити це тут і зараз.
Не забувайте, що виходити на Майдан - у нас у крові!

Приєднатись до події у фейсбуці
Також у фейсбуці є більше інформації на тему "що взяти з собою і як підготуватись".


Неділя 17.07, з 11 до 17 і трошки більше.
Пляж на Кошта-де-Капаріка.

Мета сбору на пляжику - стати людьми на пляжику у вигляді напису STAND WITH UKRAINE і зробити крутяцьке фото з коптеру. Далі направимо це фото до українських та португальських ЗМІ.

Додаткова мета - конекшн.
Беріть національні символи, дітей, їдло, парасольки та SPF-50.

На пляжику збираємось із 11 ранку. Робимо красиве фото о 17:00. Тож обирайте зручний для вас час та обов'язково приєднуйтесь.

Уся комунікація з приводу пляжику буде відбуватись у чаті Лісабонщини @uainlisboa

Відмічайте дні у календарику червоним!

Let's make Ukraine great again!
Просимо вас максимально поширити цей пост!

Інформація з каналу @uainptinfo

Найбільший чат Українців у Португалії @uainpt

Інші матеріали

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Про шахрайство.

До нас звернулись із проханням попередити нашу спільноту про шахрайку.
Ми перевірили інфу, передивились скріни переписки і підтверджуємо факт шахрайства.

Історія від потерпілої:

Шукала податкового консультанта, котрий знає українську/російську та не з росії. Знайшла дівчину з Донецьку, котра давно в Португалії.

Знайшла: Anna Rudokvas з компанії Rudokvas Web-Learning & Accounting, Lda.

Фейсбук шахрайки
https://www.facebook.com/anna.rudokvas

Домовились про онлайн консультацію в Zoom. Вона скинула інвойс на оплату, опис як заплатити і все таке. Після оплати повний ігнор і на почті і в переписці. Маю надію, що більше ніхто з наших не потратить до них.

Знайомі теж брали консультаціі по передоплаті але у англомовних, тому це не дуже якось відлякало, а жаль.


Будьте пильні і обережні! Бережіть себе та свої гаманці.

Інформація з каналу @uainptinfo

Найбільший чат Українців у Португалії @uainpt

Інші матеріали

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)

Забастовочка. Прокрастинація. З турботою про вас!

Ви вже напевно звикли до того, що громадський транспорт рухається згідно графіку. Також, ви вже напевно звикли до страйків у громадського транспорту. Осі вам свіженьке:

Сьогодні та 14 числа будуть обмеження у русі CP. Стосується це великої Лісабонщини.
Плануйте своє життя враховуючи графік із фоточек.

Інформація з каналу @uainptinfo
Дякуємо Ксенії та Ользі за фоточки!

Найбільший чат Українців у Португалії @uainpt

Інші матеріали

Кожного разу коли ви тицяєте серденько під повідомленням, автору тексту приємно і десь вмирає один москаль:)