Не попадитесь на накрученные каналы! Узнайте, не накручивает ли канал просмотры или
подписчиков
Проверить канал на накрутку
Телеграм канал «Translated Russian News»
Translated Russian News
26.6K
20.3K
715
662
121.8K
🇷🇺 TRN - Russian Telegram, translated & explained. Briefly. 🌍 News, trends, and viral posts as seen in Russian Telegram. 🔗 Links to original Russian sources.
🌱 Renewables have overtaken coal in global power generation for the first time in 100 years.
In 2025, renewable energy sources — including hydropower, solar, wind, bioenergy, and others — took first place in the global electricity generation mix for the first time in roughly a century.
According to Ember, renewables accounted for 33.8% of global power generation, or 10,730 TWh. Coal stood at 33.0%, or 10,476 TWh. ⚡
Important detail: this refers specifically to electricity generation, not total global energy consumption. In the overall energy balance, fossil fuels still hold a significant share.
Visual Capitalist’s infographic shows the long-term trend since 1900. In the early 20th century, the high share of renewables was mainly due to hydropower. In 1919, renewable generation already exceeded coal, after which coal dominated electricity production for decades. 📊
By 2025, the balance shifted again thanks to the rapid growth of solar and wind power. The chart also shows gas and other fossil fuels at around 24%, while nuclear power accounts for roughly 9%.
Sources: Ember Global Electricity Review 2026, Visual Capitalist / Voronoi, Carbon Brief.
A senior executive at The Walt Disney Company has been sentenced to 2.5 years in a Russian prison over cannabis gummies found in his luggage.
According to Baza, Daterao Jugal Sudhir, a 46-year-old native of India, works for the world-famous company and oversees more than 20 projects at Disney — from advertising to machine learning. ⚖️
In January, Jugal arrived in Moscow from Doha on personal business, but was stopped for inspection in the green corridor at Sheremetyevo Airport. That is when the ill-fated gummies were found in his luggage, and he was detained.
The court eventually sentenced him to 2.5 years in prison. In his final statement, the man expressed remorse and said the gummies had been prescribed to him by a doctor in the United States after brain surgery.
✔️ The United States, represented by its ambassador to NATO, has joined the chorus of European countries condemning the strike by a Russian — allegedly — drone on Romania.
🌍 Al Jazeera, with an audience of around 430 million viewers, aired a report from Starobelsk (Lugansk region), where journalists had been invited by the Russian side.
According to Russia, Ukrainian drones attacked a dormitory in three waves, using 16 UAVs. Russian authorities say 21 people were killed, most of them students and young women. ⚠️
Human Rights Commissioner Yana Lantratova claimed that drones deliberately targeted children who had run out of the building. Ukraine rejects the accusations, saying the target was allegedly an elite Russian drone-operator unit.
📺 The report also quoted Putin, who said the strike was coordinated and not accidental. It featured testimony from teacher Elena Yurieva, who said she helped rescue injured children after the attack.
The segment further noted that Moscow responded with an exceptionally large strike on Kyiv, using hundreds of missiles and drones.
💬 Meanwhile, the comments section was reportedly flooded with angry Ukrainian users, some calling for sanctions, others demanding that Al Jazeera journalists be expelled from the country, and some posting direct threats.