🍰 Konditerem - это НЕ кондитерская! 🏋️‍♀️ Представьте: вы приехали в Венгрию, увидели вывеску KONDITEREM и уже мечтаете о пирожных, тортиках и ароматном кофе… ☕🍰 Но вместо десертов вас ждут гантели, беговые дорожки и тренажёры! 😂 Потому что по-венгерски: 🏋️ konditerem - тренажёрный зал, качалка 🍰 cukrászda - кондитерская Слово kondi - разговорное сокращение, связанное с физической формой (kondíció), а terem означает «зал». 📚 Запоминаем на примерах: 💪 Ma este konditerembe megyek. Сегодня вечером я иду в тренажёрный зал. 🏋️ Hetente háromszor járok konditerembe. Я хожу в тренажёрный зал три раза в неделю. 🍰 Munka után elmegyünk egy cukrászdába? Сходим в кондитерскую после работы? А теперь вопрос с подвохом! 😏 Mit szoktál gyakrabban látogatni: a konditermet vagy a cukrászdát? Что ты посещаешь чаще: тренажёрный зал или кондитерскую? Пишите в комментариях на венгерском! 🇭🇺 А ты путал «konditerem» с кондитерской? #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт

MONDANI или SZÓLNI? 🤔 Представь ситуацию. Ты договорился с другом встретиться в шесть вечера. Уже половина седьмого, а его всё нет. Наконец он звонит и говорит, что задерживается на час. И ты возмущённо спрашиваешь: Miért nem szóltál korábban?! 😤 Почему ты раньше не сказал (не предупредил)?! А теперь другая ситуация. Ты приходишь домой после визита к врачу. Дома спрашивают: Na, mit mondott az orvos? Ну что сказал врач? В обоих случаях по-русски мы используем глагол «сказать», но на венгерском это два разных глагола. MONDANI - говорить, сказать Mondani мы используем, когда важно, ЧТО именно человек сказал: какие слова произнёс, какую мысль выразил, какую информацию передал. Mit mondtál? Nem hallottam. - Что ты сказал? Я не расслышал. Mit mondott a főnök a fizetésemelésről? - Что сказал начальник о повышении зарплаты? Azt mondta, hogy holnap nem jön dolgozni. - Он сказал, что завтра не придёт на работу. Mondok neked valamit, de ne mondd el senkinek! 🤫 - Я тебе кое-что скажу, но никому не рассказывай! SZÓLNI - сообщить, дать знать, предупредить, обратиться А вот szólni часто употребляется, когда главное - не сами слова, а факт сообщения или обращения к человеку. 📱 Ты ждёшь звонка от знакомого: Szólj, ha hazaértél! - Дай знать, когда доберёшься домой! 🤝Ты опаздываешь на встречу: Szóltam neki, hogy késni fogok. - Я предупредил его, что опоздаю. 🍽 Ты в ресторане: Szólj a pincérnek, hogy szeretnénk fizetni! - Скажи официанту, что мы хотим расплатиться! 💼 Коллега обещал сообщить о решении начальника: Majd szólok, ha megtudok valamit. - Я дам знать, когда что-нибудь узнаю. Mit mondott Péter? - Что сказал Петер? Szólt már Péter? - Петер уже сообщил? / Петер уже дал знать? Mondtam neki, hogy beteg vagyok. - Я сказал ему, что болею. Szóltam neki, hogy beteg vagyok. - Я сообщил ему (я предупредил его), что болею. И ещё несколько очень полезных выражений! Csak szólj! - Только скажи! / Дай знать! Ne felejts el szólni! - Не забудь сообщить! Miért nem szóltál? - Почему ты не предупредил? Hogy is mondjam? - Как бы это сказать? Mit akarsz ezzel mondani? - Что ты хочешь этим сказать? Egy szót se szólt. - Он не произнёс ни слова. И последнее интересное наблюдение: szól используется и в паре с неодушевленными предметами: Szól a telefon. - Звонит телефон. Szól a zene. - Играет музыка. Miről szól ez a film? - О чём этот фильм? #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт

Обновление: по состоянию на 4 ноября осталось 1-2 места Уважаемые студенты, добрый день! 19 ноября 2026 стартует практикум для уровня А2.2 - 10 занятий по 60 минут. Практикум подходит для студентов уровня А2.2 и уровней В. Расписание: 2 раза в неделю С 19 ноября 2026, по четвергам и понедельникам в 16:30 (время по Будапешту) Ноябрь: 19, 23, 26, 30 Декабрь: 3, 7, 10, 14, 17, 21 Стоимость: 55.000 фт (без учета скидки) Можно оплатить в рассрочку (2 платежа по 50%) Это абсолютно новые уроки, осеннего практикума этого уровня еще не было в школе. Сейчас мы формируем группу, если есть желание присоединиться, пожалуйста, срочно напишите в личный чат