Телеграм канал «The Bix bar&legend»

🍸 Во времена сухого закона красноречие было едва ли не единственным способом оповестить друзей о том, что нельзя называть и употреблять.
И самые проворные любители giggle water («вода для хихиканья»), способные адаптироваться практически к любому запрету и найти способ его обойти, создали свой список терминов. О спикизи вы уже слышали, но как ещё элегантно обозначить в диалоге любимый бар, чтобы поняли только свои? Разбираем интересные эвфемизмы тех годов:
juice joint - «соковый притон / место с соком» - нелегальный бар.
gin mill - «джиновая мельница» - место, где продавали крепкий алкоголь.
blind pig - «слепая свинья» - нелегальное питейное заведение.
blind tiger - «слепой тигр» - нелегальное место продажи алкоголя.
Мы можем наблюдать два ответвления этих выражений: территориальное (место с соком, джиновая мельница) и увечно-анималистическое (слепая свинья, слепой тигр), какое из них вам будет приятнее употребить в разговоре, решать вам.
А мы заявляем ГРОМКО и С ОТКРЫТЫМИ глазами: get a wiggle on (поторапливаться, двигаться быстрее) пить коктейли в The Bix, пока не запретили.

Победителем 𝗕𝗮𝗿𝗛𝘂𝗯 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗲𝘁𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟲 стал бар 𝗞𝗼𝗿𝗼𝗯𝗼𝗸 из Тюмени. Поздравляем!
⠀
♥️🎺 Гордимся Львом, Пашей и Аней и двигаемся дальше.
До встречи в 𝗧𝗵𝗲 𝗕𝗶𝘅!
⠀
👄 Ээээ-Ооо!

🥁𝗕𝗮𝗿 𝗛𝘂𝗯 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗲𝘁𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻. Финал.