Телеграм канал «🐝 Teaching buzz»

Этот октябрь проехался по мне двадцатитонным катком.

В нём были простуды, травмы, поносы, рвоты, неожиданная потеря близкого человека и тягучее и липкое ожидание похорон (в Англии это минимум 3 недели).

Но были и хорошие моменты. Была поездка в Ирландию, чемпионат по снукеру, прогулки с подругой вдоль залива и наблюдения за птицами и морскими котиками. Были беседы с дорогими людьми, разбросанными по всему миру. И много интересных уроков.

А вчера моя студентка Оля привезла мне чай и шоколад из Португалии. И мы долго бродили по городу, пили чай и разговаривали обо всём на свете. Оля когда-то нашла меня в соцсетях, увидев мой комментарий на чей-то пост, пришла на занятия и стала очень близким по духу человеком. Впрочем, абсолютное большинство моих студентов на определенном этапе становятся гораздо ближе, чем просто ученики.

Я надеюсь, что с понедельника я буду регулярно писать в блог, а стул мой окрепнет так же, как моя вера в людей после встречи с Олей.

Берегите себя и почаще звоните близким.

Три глагола, которые мы выучили в эти выходные против своей воли

Никогда такого не было, и вот опять. Париж, жё ревьян те шерше, романтик-манифик… И вдруг откуда ни возьмись толпа одичалых людей в масках. И вот что они делают:

🤬 to ransack - разгромить помещение, обыскивая его в поисках ценностей.
The shop was ransacked by burglars.

🤬 to loot - грабить, похищать товары или ценности во время беспорядков.
Several luxury stores were looted during the riots.

🤬 to vandalise - умышленно портить или повреждать имущество.
Several cars were vandalised overnight.

Примечательно, что все три глагола часто встречаются в пассивном залоге. То ли мы не знаем, кто это сделал, то ли знаем, но изо всех сил стараемся соблюдать политкорректность. Хотя в такие моменты уже так и тянет перейти на лексику, которую в приличном обществе не принято употреблять вслух.

Но об этом будет другой пост. (Если вы тыкните в лайк)

My week in one card

😭 Put my back out sleeping- сорвать спину, пока спишь.

😭 Pull my neck sneezing - потянуть шею, когда чихаешь.

😭 One strong fart away from - буквально «всего один сильный пук отделяет меня от…».

😭 Total paralysis - полный паралич

Take care and have a relaxing weekend!

Пятница…

Как же хочется провести незабываемый вечер в одном из самых чудесных городов мира….

Вот бы сейчас на классическом лондонском такси рвануть в самый центр Лондона….

Попить коктейлей или поужинать в ресторане с видом на Биг Бен…

Сходить в театр на вечернее представление….

Сделать пару фоток шумной толпы….

А потом прогуляться по ночному Вестминстерском мосту ….

Или просто замедлиться, достать сборник кроссвордов и никуда не спешить….

Рассказ о том, что Вселенная слышит наши желания, друзья….


Chronicles of Friday, October 09th

😳 7.30pm – Could we please get to St Thomas’ Hospital A&E? – Я бросаюсь наперерез такси в районе Borough Market и умоляю водителя ехать в неотложку побыстрее.
Такси – есть!

😳 8.30pm – Can we take a seat, please? – Через толпу бедолаг я затаскиваю подругу в приемный покой, усаживаемся перед дверью с надписью Lambeth Operating Theatre….Театр же заказывали? – Получите!

😳 8.45pm – Can I get some still water? – Жду, когда подруге сделают рентген. Кафе с видом на Биг Бен уже закрыто, но водичку можно набрать. Хотели Биг Бен – да вот же он, буквально через реку.

😳 9.30pm – I am worried. I am tired. I am a language teacher listening to at least four different languages spoken by the medical staff. - Шумная толпа медиков и пациентов, до меня доносится французский, фарси, что-то азиатское, а я фотографирую коридор больницы. Хотела же фото шумной толпы!

😳 9.45pm – Adroit (7 letters) – s-k-i-l-f-u-l, YES! – Хорошо, что я прихватила с собой сборник кроссвордов. Разгадываю, чтобы не уснуть. Замедляюсь по полной программе…

😳 10.30pm – Are you ok walking? – Подруга в гипсе, перелом локтя со смещением, операция на следующей неделе, мы ползем через Вестминстерский мост в гостиницу. Вот и вечерняя прогулка нарисовалась.

😳 00.00 – What an eventful evening! – Я дома, и этот вечер я еще долго не забуду…

Берегите себя, друзья, и четче формулируйте запросы во Вселенную…

My life in London: I’m constantly in a hurry, so….

I buy groceries in bulk.
I cook several meals in batches.
I do my lesson planning all in one go.
I deal with my emails all at once.

And then...

I binge-watch an entire new ITV series in one sitting. 🤡


Жизнь в большом городе предполагает, что вы заранее планируете, закупаете и готовите в большом объеме, делаете важные дела за один присест, не растягивая удовольствие. Вот вам порция полезной лексики по этому поводу:

✅ to bulk-buy groceries / household essentials - покупать оптом / сразу в большом количестве

✅ to batch-cook soup / meals - готовить большими партиями / сразу на несколько приёмов пищи

✅ to binge-watch a series / a whole season of Black Mirror - смотреть запоем

- to binge-read a novel / a series of books - читать запоем

- to binge-eat sugary snacks / crisps - объедаться / есть в больших количествах за короткое время

✅ in one go - за один заход / за один раз

finish a book in one go - прочитать книгу за один заход

do all the cleaning in one go - убрать всё за один заход

get all my lesson planning done in one go - сделать всю подготовку к урокам за один раз

✅ in one sitting - за один присест

read a book in one sitting - прочитать книгу за один присест

watch a whole film in one sitting - посмотреть целый фильм за один присест

eat a whole pizza in one sitting - съесть целую пиццу за один присест

✅ all at once - всё сразу / одновременно

answer all my emails at once - ответить сразу на все письма

deal with several problems at once - решить несколько проблем одновременно

tackle several tasks at once - взяться сразу за несколько задач


А до нового года осталось всего 85 дней 😳😳😳

Среди поздравлений с Днём учителя, в одном из чатов я увидела вот такое объявление:

ТРЕБУЕТСЯ МОДЕЛЬ:

Работа без опыта, гибкий график, удаленка, поддерживающее комьюнити и консультант, главное - желание развиваться и пробовать новое, и 10 тыщ долларов обещают.

«Всё, бегу!», подумала я.

А потом вспомнила, что модели в моем возрасте рекламируют крема от пигментации и роллер от зажима в шейных позвонках. Но и тут повезло:

«Лицо показывать необязательно», говорилось в объявлении жирным шрифтом.

Вот сижу и думаю: какие все таки места придется за такие деньги показывать? 🧐

Напишите ваши приличные варианты в комментариях.

Всех причастных с Днем Учителя, достойной зарплаты и благодарных учеников нам, коллеги!