Не попадитесь на накрученные каналы! Узнайте, не накручивает ли канал просмотры или
подписчиков
Проверить канал на накрутку
Телеграм канал «Лондон под Сакурой»
Лондон под Сакурой
236
0
4
1
0
Здесь мы говорим о двух языках и о двух странах. Чем похожи и отличаются два островных государства: люди и менталитет, фестивали и праздники, юмор и культура, музыка и фильмы. Запись на занятия с админом telemetr.me/study2languages
Японец Кейта Косимидзу работает над своим шоколадным творением во время конкурса World Chocolate Masters* в Антверпене (Бельгия) в понедельник.
*World Chocolate Masters (WCM) — это ведущий международный конкурс, единственный в мире полностью посвященный искусству и творческому таланту шеф-кондитеров и шоколатье. Конкурс проходит раз в три года под эгидой премиальных брендов Callebaut и Cacao Barry.
Значение: перенести встречу или отложить предложение на потом (изначально американское выражение, но активно используется и в Британии).
Can I take a rain check on dinner tonight? I'm too tired. (Можно мы перенесем сегодняшний ужин? Я слишком устал.)
Значение: беда не приходит одна (букв. «если уж идет дождь, то льет как из ведра»).
First I lost my keys, and then my car broke down. It never rains but it pours. (Сначала я потерял ключи, потом сломалась машина. Беда не приходит одна.)
Значение: при любых обстоятельствах, что бы ни случилось, в дождь и в солнце.
I will be there for you, come rain or shine. (Я буду рядом с тобой, что бы ни случилось.)
Значение: в полном порядке, абсолютно здоровый, чувствовать себя отлично (в Британии дождь воспринимается как нечто привычное и правильное).
After a cup of tea, you'll be right as rain. (После чашки чая ты будешь в полном порядке.)
Осенний дождь - это особая магия 🌧 и как тут не обратиться к Лондону ) Естественно, в Британском Английском языке есть несколько популярных идиом и устойчивых выражений со словом rain💧