Ирония такова. Почти два месяца назад я прочитала книгу «Перформанс» Беатрис Серрано с критикой ✨ капитализма ✨ и захотела рассказать про нее здесь. Но меня так засосало неадекватное количество работы, что я просто не могла заставить себя в свободную минуту сесть за этот пост. Поэтому по заветам главной героини я просто поглощала чужой контент, делая вид, что так отдыхаю. Но я ожила! И обещала рассказать о книге друзьям, когда советовала её (правда, они уже успели ее прочесть, как и большинство книжного телеграма). Короче, «Перформанс» — это прикольный роман о том, как тридцатилетняя Мариса страдает от одновременной любви к комфорту и ненависти к работе в корпорации. Она не умрет от голода, если уйдет оттуда, но она больше не сможет охапками покупать платья в заре и пить кофе за 10 евро. И в этом параличе выбора она выбирает оставить все как есть. А значит — рыдать с утра, когда слышит будильник, на совещаниях мечтать продырявить себе руку степлером, дабы попасть на больничный, и 8 рабочих часов смотреть ютуб, создавая видимость работы. Ее отношения с другими работниками — это, конечно, типичная дихотомия зависти и презрения к их «встроенности». Скажем, следующие строки могли быть не о её коллеге, а прилагаться к рилсу из разряда «жизнь, которой я боюсь»: Она милая и работящая, всегда готова задержаться на работе и не пропускает ни одного похода в бар. Она всегда в отличном настроении, пьет матчу, на полном серьезе обожает «Друзей» и, несмотря на свои тридцать семь, определяет себя через факультет Хогвартса, куда, как она думает, ее распределила бы шляпа. В чудовищном письме, присланном эйчарами, чтобы мы могли «получше узнать» новую коллегу, Лорена ответила на ряд идиотских вопросов о себе, отрекомендовалась как «мама двух шерстяных малышей» и приложила фотографию пары французских бульдогов. Ее любимой едой оказались «крокеты, которые делает моя мама», а любимой фразой – «Мы либо выигрываем, либо учимся на своих ошибках» Да, это смешно, что спорить. Однако здорово, что героиня не просто пелевинский хейтер, она рефлексирует над своей злобностью. Мариса понимает, что в ней что-то сильно сломано, а оттого все кажется бессмысленным. И потому те, кто смеют радоваться новой «Черри тиго 7 про макс» (или чему там радуются в Испании), вызывают такое сильное экзистенциальное отвращение. Интересно, что когда я читала самые популярные отзывы на гудридс — там много англоязычных читателей писали, что к этой книге невозможно подключиться. Героиня настолько неприятна и двулична, что хочется отхлестать ее по щекам. В отзывах же на лайвлибе или яндекс книгах почти все героиней прониклись. Может, причина в том, что американцы не могут прочувствовать ненависть испанки к англицизмам?)) Что чем твоя должность «круче», тем более она якобы непереводима на родной язык?)) Творец vs Креатор, все дела. Ну и да, я читала эту книгу, когда вообще знакомилась со всеми ожидаемыми новинками этой осени. Даже любовно составила подборку. Конечно, прошло уже два месяца из трех, но не буду к себе строга, чтобы не закончить как Мариса (хотя концовка романа и обворожительна в своей оптимистичной абсурдности).