Чи потрапив розбійник до раю? ✝️ Чи потрапив розбійник, якому Ісус сказав: «будеш зі Мною в раю», того ж дня до раю? ❓ Як ми знаємо, біля Ісуса було розіп'ято двох розбійників. І між ними прямо там, на хрестах, сталася цікава розмова. Читаємо у Євангелії від Луки. 📖 «Один із розп'ятих злочинців лихословив Його, кажучи: Хіба Ти не Христос? Спаси Себе й нас! А другий обізвався і, докоряючи йому, сказав: Чи ти не боїшся Бога, коли й сам на таке засуджений? Але ми – справедливо, бо дістаємо належне за те, що вчинили; Він же нічого поганого не зробив! І додав: Ісусе, згадай мене, коли прийдеш у Царство Твоє! А Він сказав йому: Запевняю тебе: сьогодні ти будеш зі Мною в раю!» (Луки 23:39-43) Тож оскільки Ісус так сказав, то виходить, що люди після смерті таки потрапляють відразу в рай. Ну або в пекло. Але ми ж знаємо, що Біблія сильна контекстом, і для того, щоб зрозуміти щось незрозуміле, потрібно порівнювати з усією Біблією, а не будувати теорію на одному тільки тексті. 🤔 Тож давайте розберемося, чи потрапив у рай Сам Ісус того ж дня, після смерті. 🔍 По перше, прихильники теорії про перехід до раю відразу після смерті заявляють, що Ісус, коли помер, пішов до пекла проповідувати духам, які там знаходяться, базуючись на словах апостола Петра. Я вже якось розповідав про значення цього тексту, тому зупинятися на ньому не буду. Але прихильникам цієї теорії треба визначитися, куди ж Ісус пішов після смерті - до раю чи до пекла? Якщо до раю, значить Петро говорив про щось інше, якщо ж до пекла, то Ісус обманув розбійника. ❗ Ще один цікавий момент. Після свого воскресіння Христос з'явився Марії. Коли ж вона хотіла обійняти Його, він їй сказав такі слова: «Не доторкайся до Мене, бо Я ще не зійшов до Мого Отця. Іди до Моїх братів і скажи їм, що Я іду до Мого Отця і вашого Отця, до Мого Бога і вашого Бога!» (Івана 20:17) Нагадаю, що це було на третій день після смерті. 📅 Тобто виходить, що Ісус збрехав або розбійнику, або Марії? Насправді все простіше. 😮 Аналізуючи усі тексти Біблії на цю тему, і заглядаючи при цьому в оригінал, я приходжу до висновку, що слова, які сказав Ісус на хресті, можуть звучати по-різному, залежно від того, де перекладачі поставлять розділові знаки, бо в оригіналі їх немає. Як відомо, перші розділові знаки у письмі почали використовувати тільки у 15 столітті. А Біблія була написана значно раніше. 📜 Ось два варіанти, як можна перекласти слова Ісуса до розбійника українською мовою: Перший варіант: «Запевняю тебе: сьогодні ти будеш зі Мною в раю!» 🔹 Другий варіант: «Запевняю тебе сьогодні: ти будеш зі Мною в раю!» 🔸 Відчуваєте різницю? 🤨 Що цікаво, на той час додавати до слів слово «нині», або «сьогодні», було досить популярною практикою. Це слово ніби додавало впевненості в тому, що так точно буде. 💡 Ось кілька прикладів зі Святого Письма: «Сьогодні вас запевняю: Я відшкодую вам удвоє» (Захарії 9:12) «Я сповіщаю вам сьогодні, що ви неодмінно загинете» (Второзаконня 30:18) «І нині кажу вам: відступіться від цих людей і залишіть їх» (Дії 5:38) «Тому свідчу вам сьогодні, що я чистий від крові всіх!» (Дії 20:26) Таких прикладів є безліч. 📚 Тож зібравши докупи усі свідчення Святого Письма на цю тему, я схиляюся до того, що Ісус сказав розбійнику так: «Запевняю тебе сьогодні: ти будеш зі Мною в раю». Тоді все стає на свої місця. А якщо дотримуватися першого варіанту, що Ісус вказує на те, що саме сьогодні розбійник потрапить в рай, то виникає порушення логіки і Христос виставляється обманщиком. Але ж ми знаємо, що так бути не може. ✅ Досліджуймо Біблію разом. 🙏

Друзі, у нас чудова новина! 🥳 На OnBible для вас створено новий інтерактивний курс на тему, яка особливо актуальна саме зараз! 🎃 Гелловін: нешкідлива розвага чи небезпечна гра з темрявою? Чому свято з християнською назвою перетворилося на ніч відьом, демонів і мерців? Звідки з’явилися його моторошні традиції та що насправді приховується за звичними символами? 👻 І головне питання: чи може людина, просто беручи участь у святкуванні, відчинити двері свого життя силам зла? У новому інтерактивному курсі «Гелловін» досліджуємо історію свята, несподівані факти й те, що Біблія говорить про духовний світ. ➡️ПОЧАТИ ПЕРШИУ УРОК⬅️

Мої друзі запустили цікавий маленький навчальний курс про Хеловін. Спробуйте, якщо цікаво 👇