Абсолютная противоположность, но такая прекрасная - это Джек Керуак, чей стиль был грязно-рыхлым, но этим и притягивающим, не знаю, какой у вас уровень английского, но если хоть какой-то есть, оцените
Как же я влюблён в язык, на котором писал Набоков. Невероятного уровня стилист, каждое слово, даже в ранней его прозе, это словно мазок кисти на полотне прекрасной картины, поэзия прозаика, не могу, конечно, сказать, что это мой любимый отечественный автор, но так же не могу не отдать дань уважения тому, как этот человек умел работать со словом. Просто прочитайте первый абзац первой главы романа «Король, дама, валет», и посмакуйте сочностью этого текста.