Телеграм канал «Niemand's Shadowfeed: Star Wars News»

Несмотря на все трудности, возникшие при работе над этим проектом, как и обещали, представляем вам неофициальную текстовую версию аудиокниги Кэвана Скотта «Ужас на Мустафаре», которая эксклюзивно вышла на платформе Audible 30 апреля 2026 года.

Курсанты имперской академии благоговеют перед самым могучим воином Империи — Дарт Вейдером, темным повелителем ситхов. Но когда несколько юных курсантов оказываются в ловушке в стенах замка Вейдера на покрытой лавой планете Мустафар, им предстоит выяснить, что Империя — вовсе не то, чем кажется. Героям придётся действовать сообща, чтобы спастись от зловещего учёного, его чудовищных экспериментов и жуткого Дарта Вейдера!

Язык, само собой, английский.

Работать только начали, но локализованную обложку показать уже можем.

Всем привет!

Сегодня мы в очередной раз решили кратенько рассказать о наших планах по, подчеркиваем, ФАНАТСКИМ НЕОФИЦИАЛЬНЫМ переводам Гильдии Архивистов на ближайшее будущее. Просто, чтобы вы знали, чего можно ждать.

1. Сразу зайдем с козырей. Большой (ну, более-менее) анонс: мы приступили к локализации справочника «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: ПРОПАГАНДА. История агитационного плаката в Галактике» (Star Wars Propaganda: A History of Persuasive Art in the Galaxy) Пабло Идальго. Мы только-только начали, так что этот ранний анонс в первую очередь призван стать для нас самих тем мотивационным кнутом, который подстегнет довести дело до конца. Релиз стоит ждать где-нибудь в 2027-м. Раньше - вряд ли.

Если вдруг вы не знаете, что это за книжка, то в двух словах: это внутримировой справочник, посвященный искусству агитации в далекой-далекой галактике, в котором галактические события освещаются через призму агитационных плакатов, листовок, буклетов и прочих иллюстраций. Какие-нибудь из них вы наверняка видели на просторах сети.

2. Текстовая адаптация аудиокниги Кэвана Скотта Terror on Mustafar (на английском языке) немножечко... впрочем нет, довольно сильно... забуксовала в производственном аду, но мы все таки намерены ее выпустить. Надеемся, что прям вот уже в обозримом будущем.

3. Морально готовимся сделать один-два-три рассказа из журнала Star Wars Insider. Скорее всего, как обычно, устроим краудфандинг. Ориентировочно где-нибудь в октябре.

P. S. Есть еще парочка дополнительных проектов, которые на данный момент мы не готовы анонсировать, но обязательно сообщим о них, если — и когда — они начнут вырисовываться во что-то более-менее реальное.