Как общаются на работе жители Северного и Южного Вьетнама? 😂 Нашла забавный момент со стереотипом о том, что жители Севера слишком прямые в общении, а южане мягче. Это отрывок из шоу на ютуб Xin Việc на канале An Trương, в котором известные вьетнамские артисты проходят собеседования — очень забавно, крайне рекомендую. В этом выпуске участвовала рэперша Pháo. Помните ту самую вирусную песню из тиктока 2 Phút Hơn (KAIZ Remix)? Это ее трек! А теперь немного полезных фраз из видео: Check email giúp mình được không ạ? — Можешь, пожалуйста, проверить почту? Để mình xem lại rồi báo lại sau nhé. — Дай мне ещё раз проверить, потом сообщу. Chờ một xíu! — Подожди немножко! Deadline cho công việc này là bao giờ ạ? — Какой срок выполнения этой работы? Bạn có thể gửi file cho mình được không? — Можешь отправить мне файл? Ещё немного фраз из финала: Từ từ, sếp chờ em một xíu! — Подождите, начальник, одну минуточку! Tầm khoảng hai ba hôm nữa. — Примерно через два-три дня. Con chó nhà em nó ốm quá! — У меня собака сильно заболела! Bà ngoại em đi bơi từ sáng hôm qua đến nay chưa về. — Моя бабушка вчера утром ушла плавать и до сих пор не вернулась. Thông cảm cho em được không? — Можете войти в моё положение? Ngày mai em sẽ trả lại cho sếp một cái deadline hoàn chỉnh. — Завтра я предоставлю вам окончательный дедлайн. А какой стиль общения подходит вам? Приятного просмотра и изучения вьетнамского! 💚 #вьетнамский_язык

Цитата новой недели 🇻🇳 Возвращаем рубрику! Сейчас быстренько поделюсь с вами красивой цитатой и убегу вести уроки «Với ngoại ngữ, mọi nơi đều là nhà». «Когда знаешь иностранные языки, везде чувствуешь себя как дома». — Эдмунд де Вааль, «Заяц с янтарными глазами» (2010). Давайте разберём немного полезной лексики: 🌷ngoại ngữ — иностранный язык 🌷mọi nơi — везде, любое место 🌷đều — все, (подчёркивает, что действие или признак относится ко всем) 🌷 nhà — дом А ещё обратите внимание на конструкцию mọi + существительное: mọi người — все люди mọi thứ — всё mọi nơi — везде А чем mọi отличается от mỗi, возможно спросите вы? - Mọi — все, каждый без исключения. Подчёркивает охват всей группы. - Mỗi — каждый по отдельности. Подчёркивает отдельного члена группы. Ví dụ: Mọi người đều mặc áo trắng. — Все одеты в белые рубашки. Mỗi người mặc một màu khác nhau. — Каждый одет в свой цвет. Кстати, по поводу цитаты у меня со временем пропало ощущение заграницы во Вьетнаме, обрела второй дом и это очень приятно осознавать! Всем хорошей недели! 💚 #вьетнамский_язык #вьет_цитаты

Вьетнамский частицы и разговорные слова (А1-А2) Нашла на Pinterest такие красивые картинки, что просто не могу не поделиться! 🥹 🇻🇳 Давайте разберём частицы и слова, которые сделают вашу речь более естественной: ạ, dạ, nhé, nha, nhỉ, ơi. 🌸 Ạ — частица вежливости и уважения, особенно при общении со старшими. Con xin mẹ ạ! — Мам, ну пожалуйста! Vâng ạ! — Да! (вежливо) Ạ đi, ông cho kẹo! — Скажи «ạ», дедушка даст конфету! Em nghe ạ! — Я слушаю! (вежливо) Mình cảm ơn ạ! — Спасибо! (вежливо) 🌸 DẠ — вежливый отклик на обращение, подтверждение или согласие. Dạ vâng! — Да, конечно! Dạ em nghe! — Да, я слушаю! Dạ em đã hiểu ạ! — Да, я понял(а)! Dạ em rõ rồi! — Да, мне всё понятно! 🌸 NHÉ смягчает просьбы, советы и пожелания, придаёт им дружелюбный оттенок. Cô đi cẩn thận nhé! — Будьте осторожны на дороге! Hạnh phúc nhé! — Будь счастлив(а)! Đừng quên nhé! — Не забудь! 🌸 NHA . Cười nhiều lên nha! — Улыбайся чаще! Cố lên nha! — Давай, у тебя всё получится! / Не сдавайся 1, 2, 3, chụp nha! — Раз, два, три, снимаю! Ta đón đi chơi nha! — Я тебя встречу, погуляем! Ngủ sớm nha! — Ложись спать пораньше! 🌸 NHỈ — выражает размышление, удивление или ожидание согласия собеседника. Может соответствовать русским «интересно», «да?», «правда?». Mẹ sắp đón mình chưa nhỉ? — Интересно, мама скоро меня заберёт? Ừ nhỉ? — А ведь и правда! Xong chưa nhỉ? — Интересно, уже закончили? Thế này thì tốt quá nhỉ! — Так ведь намного лучше, правда? 🌸 ƠI используется для обращения к человеку или привлечения его внимания. Bố ơi! — Пап! Mình ơi! — Милый / милая! (обращение mình могут использовать супруги между собой) Ơi, anh nghe! — Да, я слушаю! Mẹ ơi! — Мам! Cậu ơi, tớ bảo... — Слушай, я тебе говорю... Việt Nam ơi! — Вьетнам! А какие вьетнамские частицы больше всего нравятся вам? 🥨 Мне — mà, chứ, thôi и hả. Давайте вспомним и напишем в комментариях, что они означают и когда их используют 🐱 #вьетнамский_язык