В Питере начался Пикник «Афиши». Участники отжигают под ЛСП и Федука, проходят мастер-классы и просто наслаждаются фестивальной атмосферой.
Но самое интересное устроил Т2 — титульный партнёр феста. Здесь вовремя поняли, что главное на любом опен-эйре — это контент. И чем его больше, тем лучше. Поэтому в бренд-зоне установили бинго-колесо с фотозаданиями. В итоге гости не просто развлекались, а увозили с собой красивые кадры, приятные воспоминания и мерч. Т2, зачёт за идею!
Человек-паук на казахском языке генерит шутки, которые поймут только жители СНГ.
Контекст: Человек-паук пришел на Брайтон-бич и спросил местную бабушку номер дома, а та ответила на русском (в оригинале). Паук ответил, что понял. В Казахстане переводить реплику бабушки не стали, потому что все казахи знают русский язык. Всё это — под трек Монеточки на заднем плане.
Режиссёр дубляжа заслужил Оскар за тонкую кросс-культурную иронию ❤️