Человек-паук на казахском языке генерит шутки, которые поймут только жители СНГ.
Контекст: Человек-паук пришел на Брайтон-бич и спросил местную бабушку номер дома, а та ответила на русском (в оригинале). Паук ответил, что понял. В Казахстане переводить реплику бабушки не стали, потому что все казахи знают русский язык. Всё это — под трек Монеточки на заднем плане.
Режиссёр дубляжа заслужил Оскар за тонкую кросс-культурную иронию ❤️
В США прошла эстафета с швабрами. Это часть Housekeeping Games — ежегодных соревнований горничных. Среди других дисциплин — заправка кровати на скорость, гонки с пылесосами, уборка номера и складывание полотенец. Соревнования комментируют профессиональные комментаторы со спортивного канала ESPN.
Кинопоиск феерически троллит Колобка — сервис перевёл шкалу оценок в Человеков-Пауков. Теперь там 1,7 пауков из 10, когда у других фильмов стандартные оценки.
Канал Россия-24 обратился в следственный комитет из-за травли в адрес Колобка. Начальник правовых программ канала Эдуард Петров заявил:
Скандал вокруг фильма вышел далеко за рамки культурной повестки. В считаные дни эта история превратилась в полноценное поле битвы, где недовольство качеством контента смешалось с хейтом, угрозами и откровенным беспределом в Сети.
Просим Прокуратуру и СК не проходить мимо вопиющих фактов травли и угроз в адрес съёмочной группы. Разобраться и установить тех, кто прячется за анонимными аккаунтами и переходит грань закона
Важный контекст: медиахолдинг ВГТРК (владелец России-24) — один из спонсоров Колобка.
Андрюха, по коням! Возможно, негативный обзор на Колобка 😆
В США запустили сайт, который превращает библиотеку стримингов в единый виртуальный магазин с дисками, по которому можно ходить и выбирать понравившийся фильм. Полки разделены на классику, новинки, иностранные фильмы и отдельные жанры кино. Также есть отдельная полка, показывающая фильмы, к которым у вас есть доступ и не нужно покупать заново. Сайт индексирует фильмы от всех лидеров американского стриминга — Netflix, HBO, Disney и т.д.
В США запустили сайт, который превращает библиотеку стримингов в единый виртуальный магазин с дисками, по которому можно ходить и выбирать понравившийся фильм. Полки разделены на классику, новинки, иностранные фильмы и отдельные жанры кино. Также есть отдельная полка, показывающая фильмы, к которым у вас есть доступ и не нужно покупать заново. Сайт индексирует фильмы от всех лидеров американского стриминга — Netflix, HBO, Disney и т.д.
«Пожарный выдал мне справку, что склад твой сгорел. Но я хочу быть с тобой, Татьяна Владимировна, Wildberries». В Международный день пива бизнесмены поют оды маркетплейсу.
Татьяна Ким подумывает открыть караоке для селлеров🇷🇺