The Perfect Frozen Asset. Идеальный замороженный актив. Обыгрывается финансовый термин с негативным смыслом: замороженным активом обычно нельзя распоряжаться. А в рекламе джина заморозка явное достоинство. Оффтоп Увидел эту рекламу ровно в тот момент, когда думал, может ли произойти заморозка активов — дата-центров компаний, сдающих вычислительные мощности для ИИ, на фоне новостей 14–15 октября о падении их акций на биржах США. #Esquire #1990s

Thanks to Uncle Sam — tobacco’s better than ever! Спасибо дяде Сэму: табак стал лучше, чем когда-либо! Хитрый способ ассоциировать себя с государством, но не говорить об этом. В рекламе Lucky Strike 1939 года за качество табака благодарят дядю Сэма, олицетворение американского правительства. В тексте перечислены государственные методы улучшения почвы, семян и удобрений. А следом добавляют, что Lucky Strike всегда закупает лучшие сорта. И применяют «социальное подтверждение». Показывают лихого табачного аукциониста Рэя Оглсби с восьмилетним стажем. Можно верить. #1930s #tobacco