قَالُوا = گفتند
لَنْ نُؤْثِرَكَ = هرگز ترجیح نمی دهیم تو را
عَلَى مَا جَاءَنَا = بر آنچه آمده ما را
مِنَ الْبَيِّنَاتِ = از دلایل روشند
وَالَّذِي = قسم به آن که
فَطَرَنَا = آفرید ما را
فَاقْضِ = پس حکم کن
مَا أَنْتَ = هر چه تو
قَاضٍ = حکم می کنی
إِنَّمَا = جز این نیست که
تَقْضِي هَذِهِ = حکم می کنی در
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا = در زندگی دنیا (۱)
"""""""""""""""""""""""""""
۱- فقط می توانی در این دنیا حکم کنی