У меня на занятиях психологи периодически забывают, что пришли учить английский. И я считаю это комплиментом. ❗️‼️ Увлекаемся обсуждением Default Mode Network, разбираемся в biologically based temperament в RO-DBT, читаем книги, до перевода которых российские издательства ещё не добрались. И мне каждый раз хочется спросить: зачем психологу тратить время на обсуждение преимуществ жизни в большом городе на английском, если можно обсуждать то, что ему действительно интересно и нужно в работе? Собственно, ради этого я когда-то и придумала свой курс английского для психологов. По тэгу #моиуроки - то, что ещё мы делаем на занятиях.

Самая дорогая фраза в карьере психолога: "Я бы пошла, но там всё на английском". Нашли семинар у создателя терапевтического подхода. Тема прекрасная, спикер - тот самый, чьи книги стоят у вас на полке. Но семинар на английском. Ладно, подождём, пока кто-нибудь перескажет. Вышло новое исследование по вашей теме. Можно прочитать прямо сейчас. А можно дождаться перевода. Если повезёт - ещё при нашей жизни. 😈 Приехали на международную конференцию. Слушаете доклад, придумываете отличный вопрос спикеру. Даже мысленно репетируете. А потом звучит: Any questions? И внезапно вопросов нет. Вообще никаких. Потому что мысли в голове роятся, а в горле ком и как это всё ровно изложить так, чтобы тебя поняли - без понятия... А ещё можно годами читать одних и тех же авторов в переводе, хотя вокруг постоянно появляются новые исследования, идеи и профессиональные дискуссии на международных мероприятиях. И самое обидное - от интересного обучения или профессионального общения приходится отказываться просто потому, что всё происходит на английском. И мне хочется, чтобы таких отказов было меньше. Чтобы можно было самостоятельно читать исследования, учиться у зарубежных коллег, участвовать в конференциях и обсуждать психологию с людьми из разных стран. Не ждать, пока кто-нибудь переведёт. Не ограничиваться тем, что доступно на русском. Именно для этого я создала курс "Английский для психологов".⬅️ Будем читать и обсуждать психологические исследования, работать с профессиональной лексикой, разбирать статьи, лекции и много говорить о психологии на английском. Не английский ради английского. А английский, который пригодится вам в профессии. Анкета предзаписи на курс⬅️ старт - 20 января!

Делюсь с вами записью дискуссии «Английский как профессиональный инструмент психолога» с Екатериной Верченовой . Поговорили с Екатериной о важном, ❣️как психологу подступиться к изучению английского ❣️почему важно самостоятельно выбирать, у кого, чему и когда учиться, а не ждать, когда книги переведут, а курс привезут в Россию, или хотя бы наймут переводчика (не факт, что хорошего) ❣️о том, что изучение языка - это совместный опыт, как это использовать в профессиональном развитии Буду рада, если посмотрите и поделитесь своими впечатлениями под этим постом. Качество записи оставляет желать, сорри, но звук чудесный. Екатерина ведёт чудесный канал-сообщество для психологов, современный и душевный, с профессиональной пользой. Рекомендую!