Что я читала и смотрела в октябре☕️📚 Собралась написать пост про прочитанное и посмотренное — и поняла, что октябрь был не самый щедрый на находки. Многое из того, что я читала и смотрела, мне не зашло😢 Что-то я даже не дочитала, но пара "перлов" всё-таки была. В этот раз объединю французский и английский, потому что находок не так много. 🇬🇧 Английский 🌸Мини-сериал «В поисках Персифоны» (Seeking Persephone) Британский английский. Красивые виды Англии с замками. Атмосфера XIX века. Главный герой — холодный, отстраненный, но добрый в душе английский герцог берёт в жены девушку из бедной дворянской семьи. Главная героиня — жизнерадостная, любящая, семейная. Тропы похожи на "Гордость и предубеждение" или "Красавицу и Чудовище". Мне откликнулось, но возможно не каждому зайдёт. Сериал очень подходит под осень — ох уж эти английские пейзажами с овечками😍 Еще понравится тем, кто соскучился по красивому британскому английскому. 🎀🌺Мини-сериал Étoile 2025 Он одновременно про английский и французский, так как основная часть на английском, но там играет масса французских актёров  (например, Шарлотта Генсбур и Лу де Лааж) и есть части на французском. Это балетная комедия про труппу Парижского и Нью-Йоркского театров от создателей культового американского сериала "Девочки Гилмор". 🎉🎉📕 Книги на английском: в октябре не было хороших, я читала разрозненные self-help книжки — но они не впечатлили. Кое-что отложено на декабрь, так что надеюсь, рекомендации ещё будут. Пока можно заглянуть в подборку осенних книг. 🇫🇷 Французский 🥐Фильм «Рецепт любви» (La passion de Dodin Bouffant) Мы смотрели его на киноклубе, и он остался моим любимым за месяц. Тонкое, красивое, медитативное, вкусное кино. Особенно понравится гурманам и любителям истории. Подробнее писала тут. ❤️‍🩹Сериал «Астрид и Рафаэлла» Продолжаю смотреть потихоньку, так как он большой и длинный — уже рассказывала о нём раньше. 👩‍💻Новый фильм «Отверженные» Жду выхода в России (4 ноября!). Тот же режиссёр, что снимал «Монте-Кристо» пару лет назад. Он мне понравился — поэтому жду эту версию французской классики. Кажется, уже вышел в кинотеатрах в СПб, так что буду искать сеансы на оригинале. 🧣Книга «Je suis drôle» — Давид Фонкинос Это новый роман моего любимого Фонкиноса, но, если честно, не мой фаворит. Мне показалось, он повторяет многое из предыдущих книг и более поверхностный, поэтому не так сильно понравился. Роман повествует о жизни мужчины, который стал известным комиком в Париже, храня при этому много драмы внутри. 🎂📕Книга «L'amour c'est comme un roulé à la canelle/Любовь как рулет с корицей» — Valentine Maingault Эта книга - подарок из Франции. Очень уютная, простенькая, для тех, кто любит тематические осенние романы. Действие происходит в течение всего октября и заканчивается 31 октября под Хэллоуин. Она максимально уютная + шикарное оформление бумажной версии — одно эстетическое удовольствие. 🎉🎉🎉🎉🍂🍂🍂🍁🍁🍂 А что у вас в октябре? Что зашло, а что нет? Делитесь🩷📕 👧Ваша Language Dasha

А не хотите ли вы от себя слишком много? Aka «а не стоит ли губу закатать?» Заметки с полей из разговоров с моими учениками про прогресс в языке. Многие из нас не могут почувствовать свой прогресс, потому что ждут результат совсем не тот, ради которого стараются. Вот пример. Человек идёт заниматься языком, чтобы поехать в Таиланд и там разговаривать в бытовых ситуациях. Учит с преподавателем диалоги, тренируется, как заказывать еду в кафе итд. Всё, вроде, отлично, но потом он хочет ещё и с коллегами в офисе поддержать диалог, но не получается. И он расстраивается: «Нет прогресса, что я тут хожу, занимаюсь, а потом даже не могу с коллегами поговорить». Но на самом деле это просто несоответствие наших желаний тому, что мы тренируем. Это как много работать и строить карьеру, а потом восклицать: «А почему я несчастлив в семейной жизни?» Но то, что мы тренируем, то мы и получаем. Невозможно, тренируя на уроке разговоры про свою жизнь и про то, как прошли выходные, вдруг резко перейти к тому, чтобы классно выступить на конференции на английском. Это совсем другой навык. Мы, взрослые учимся очень конкретно и точечно и должны тренировать каждый навык отдельно. Даже занятия онлайн и оффлайн здесь имеют разницу : когда вы привыкли говорить с преподавателем онлайн, вам может быть сложно потом заговорить с прохожим на улице, и это нормально, ведь вы к этому не готовились, и это не про ваш прогресс. Прогресс можно оценить в том, к чему вы готовились — вот этот результат мы и получили. Так легче понять, что вообще происходит. Так что перестаём ждать от себя достижения всех целей сразу! Особенно тех, которые мы себе не ставили. 🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍁🍁 Проверьте себя сегодня на завышенные ожидания от себя на занятиях языком: Не ждёте ли вы прогресса там, где ничего не тренировали? 👧Ваша Language Dasha