КАК ПРАВИЛЬНО СОСТАВЛЯТЬ КАРТОЧКИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ИСПАНСКИХ СЛОВ? На самом деле, это могут быть бумажные карточки или электронные (приложения Quizlet или Anki) или лексическая таблица. Выбирайте то, что лучше подходит Вам. Зачастую недостаточно записать испанское слово с одной стороны, а русский перевод — с другой, необходимо обратить внимание на особенности использования слов. ❤️ГЛАГОЛЫ ❤️Возвратность глагола Она часто влияет на значение глагола или особенности его использования. ❤️ levantar — поднимать Levanto la mano. — Я поднимаю руку. ❤️ levantarse — вставать Me levanto a las siete. — Я встаю в семь. ❤️Правильный или неправильный глагол? Если глагол имеет особенности спряжения, здорово это отметить. ❤️ pensar (e → ie) — думать Pienso, piensas, piensa… ❤️ pedir (e → i) — просить, заказывать Pido, pides, pide… ❤️ tener (e → ie + 1a persona) — иметь Tengo, tienes, tiene… ❤️Предлоги, с которыми используется глагол Это один из самых важных пунктов! В испанском языке многие глаголы требуют определенных предлогов. ❤️ depender de — зависеть от Todo depende de ti. — Всё зависит от тебя. ❤️ soñar con — мечтать о Sueño con viajar a España. — Я мечтаю поехать в Испанию. ❤️ empezar a + infinitivo — начинать что-то делать Empiezo a trabajar a las nueve. — Я начинаю работать в девять. ❤️СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ❤️Род существительных Если вы записываете существительное, добавляйте артикль! ❤️ la mesa — стол ❤️ el problema — проблема ❤️ la mano — рука ❤️Особенно важно обращать внимание на слова, род которых может быть неожиданным. Например, problema заканчивается на -a, но это существительное мужского рода! ❤️Форма множественного числа Обычно множественное число в испанском образуется по стандартным правилам, но некоторые слова требуют особого внимания. ❤️ el lápiz → los lápices — карандаш → карандаши ❤️ ДЛЯ ВСЕХ СЛОВ ❤️Слова лучше учить чанками и коллокациями (т.е. более или менее устойчивыми блоками) Сравним: ❤️ aprovechar — использовать, воспользоваться ❤️ aprovechar el tiempo — использовать время с пользой ❤️Контекст Очень здорово изучать слова, составляя для них собственные предложения или можно брать предложения в онлайн-словарях. ❤️ Quiero aprovechar el tiempo. — Я хочу использовать время с пользой. ❤️Несколько значений одного слова С этим пунктом необходимо проявлять осторожность. Он подходит, когда вы УЖЕ знакомились с разными значениями одного слова и хотите это повторить и систематизировать. Если делать это сразу и с большим количеством слов — есть риск, что все превратиться в голове в кашу. ❤️ quedar Quedamos mañana. — Встретимся завтра. Me quedan diez euros. — У меня осталось десять евро. La camisa me queda bien. — Рубашка мне подходит / хорошо сидит. ❤️ Иногда все же лучше создавать отдельные карточки для разных значений или добавлять короткие примеры, чтобы не путаться. А вы используете лексические карточки при изучении испанского? И если да, то в каком формате: бумажные или электронные? Или, может быть, ведете табличку? ❤️Вот тут, кстати, я рассказывала про то, как вести идеальную лексическую табличку.