Телеграм канал «pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей»

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 В сотрудничестве с HoYoverse!

✨ Жемчуг «Теперь это искусство» на русском языке!

Персонажей озвучили:
• Жемчуг — Дарья Фролова
• Топаз — Анастасия Сидорова
• Авантюрин — Ник Павлов
• Обсидиан — Анастасия Зинкова
• Нигилюкса — Зарина Кудашова
• Дополнительные голоса — Анастасия Скачкова, Ника Дьяконова, Александр Николаев

Режиссёр дубляжа:
• Анастасия Скачкова

Звукорежиссёр:
• Александр Абелешев

💬 ВКонтакте | 📹 YouTube

🥞 • Русская Озвучка Honkai: Star Rail

Пограничник к службе готов!

▼// Друзья, рады сообщить, что в эту субботу мы привезем на Фандом Фест официальный голос Пограничника — Сергея Пономарёва!

◈ В 12:25 на главной сцене фестиваля актрисы дубляжа Ника Дьяконова и Анастасия Скачкова поговорят об озвучивании, проведут небольшое интервью и впервые покажут новый трейлер Arknights: Endfield в русском дубляже, посвящённый персонажам Си и Серебристый Поток из свежего обновления.

◈ А в 14:25 пройдет автограф-сессия с Сергеем Пономарёвым, на которой вы сможете бесплатно получить одну из трех версий эксклюзивной коллекционной карты PNK: «Бойцы, в атаку» (011, UR / SSR / PR) — 3D-карту, карту с серебристой подложкой или карту на матовом картоне.

Но это не все!

▼// РОЗЫГРЫШ
Напишите в комментариях к этому посту то, что вы хотели бы спросить официального актера дубляжа Пограничника. 20-го октября мы выберем самые понравившиеся вопросы и 10 счастливчиков получат коллекционную карту PNK «Бойцы, в атаку» (011) с автографом Сергея Пономарёва! 🎁

Увидимся!

🥞 • Русская Озвучка Arknights: Endfield

✌️ Пока мы активно готовим для вас большие анонсы и целую гору релизов на русском языке, хотим поделиться, что с недавнего времени работаем с друзьями из Shinri Trial и озвучиваем для них персонажей из Danganronpa!

Делимся недавним тизером Микан Цумики.

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 В сотрудничестве с HoYoverse!

✨ Песня Зарянки «Only by Chasing the Wind» на русском языке!

Песню исполнила:
• Екатерина Гершкович

Куратор локализации:
• Ник Павлов

Звукорежиссёр:
• Александр Абелешев

Ассистенты звукорежиссёра:
• Степан Ефремов
• Анна Коляганова (Silentium)

Автор русского текста:
• Юлия Цыплакова (ErieCreator)

💬 ВКонтакте | 📹 YouTube

🥞 • Русская Озвучка Honkai: Star Rail

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 В сотрудничестве с HoYoverse!

✨ Весна «Танец весенним утром» на русском языке!

Персонажей озвучили:
• Весна — Нина Малкина
• Дополнительные голоса — Дмитрий Ермаков, Ник Павлов, Зарина Кудашова, Андрей Бригиневич, Ника Дьяконова, Андрей Маслов, Степан Ефремов

Режиссёры дубляжа:
• Ник Павлов
• Степан Ефремов

Звукорежиссёр:
• Степан Ефремов

Визуальная локализация:
• Владислав Моргаев (MotionPotato)

💬 ВКонтакте | 📹 YouTube

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

✦ ТРЕЙЛЕР ВЕСНЫ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ!

Смотрим премьеру на 📹 YouTube.
Релиз в 💬 выйдет после премьеры!

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

работаем 😪