Телеграм канал «pancakeser | озвучка твоих любимых персонажей»

✨ Первопроходцы, спасибо вам огромное!

Месяц у нас был тот еще — в хорошем смысле. В сотрудничестве с HoYoverse мы поучаствовали в локализации восьми полноценных релизов по Honkai: Star Rail. Восьми!

✨ Это рекордное число релизов по одной игре за такой короткий срок, и нам особенно приятно, что все это нашло такой большой отклик. Суммарно на всех наших платформах эти видео посмотрели почти 2 миллиона раз — и это, честно, очень вдохновляет.

Если вы ещё не успели познакомиться с новым сюжетом Двумернии, ниже собрали список вышедших релизов — с ними догонять будет куда веселее:

• Тизер «Смотреть до конца! Правда после битвы со Сталесклепом!»
• Тизер «Инициатива Межзвёздного мира: Союз антиразрушения»
• Тизер «Полнолуние без Ахи»
• Яо Гуан «По ту сторону удачи и беды»
• Яо Гуан «Благополучия во всех начинаниях»
• Искра «Я никогда не прощу ХСР»
• Искра «Бредни»
• Эшвейл «Волки!»

💬 И давайте по-честному: какое видео по Honkai: Star Rail вам запомнилось больше всего?

❗️ Итоги творческого конкурса дубляжа #PNK_SPARXIE

• Жюри завершило оценку конкурсных работ. За время конкурса было опубликовано более 50 постов с хештегом #PNK_SPARXIE. Спасибо всем участникам за проявленный интерес!

По итогам отбора определены 10 победителей конкурса.

• Порядок перечисления не означает распределение мест — все победители получают одинаковый призовой комплект из 6 коллекционных предметов в соответствии с Правилами конкурса.

Победители:

@sorakavoice — TikTok — публикация
@Azomivoice — YouTube — публикация
@TNtanAss — Telegram — публикация
@canta_di_sennu — TikTok — публикация
@nomionmic — TikTok — публикация
@star_trixie_ — TikTok — публикация
@l1narrrt — TikTok — публикация
@knobikkk — TikTok — публикация
@r_a_r_k_i — TikTok — публикация
@talon197 — TikTok — публикация

⚠️ Важно: в соответствии с п. 9.1–9.2 Правил конкурса Организатор не осуществляет первичную рассылку уведомлений победителям в личные сообщения.

• Если вы есть в списке победителей, вам необходимо самостоятельно связаться с Организатором в течение 5 календарных дней с даты публикации этого поста, то есть до 10.04.2026 23:59 МСК включительно. Если победитель не выйдет на связь в указанный срок, Организатор вправе аннулировать его статус и определить нового победителя в соответствии с Правилами конкурса.

❗️ Официальный контакт для оперативной связи с победителями: t.me/PNK_CONTACT (находится в описании нашего ТГК, проверяйте подлинность). Мы не напишем первыми, остерегайтесь мошенников.

В первом сообщении просим указать:
• ваш никнейм из списка победителей;
• платформу, на которой опубликована работа;
• ссылку на конкурсную публикацию;

После этого Организатор сообщит дальнейшие шаги по верификации и получению приза. При необходимости может быть запрошено дополнительное подтверждение авторства/аккаунта в соответствии с п. 9.4 Правил.

• Участникам в возрасте от 14 до 18 лет также необходимо быть готовыми предоставить подтверждение согласия законного представителя согласно п. 2.2 Правил.

❗️ Напоминаем: в соответствии с п. 9.10 Правил конкурсная работа должна оставаться в открытом доступе не менее 90 календарных дней с даты объявления результатов Конкурса.

• Удаление, скрытие, перезалив или иное ограничение доступа к работе в течение этого срока влечет автоматическую аннуляцию статуса победителя и исключение работы из числа действующих и потенциальных победителей.

Спасибо всем за участие!

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 В сотрудничестве с HoYoverse!

✨ Трейлер персонажа Искра «Бредни» на русском языке!

Персонажей озвучили:
• Искра — Елена Ефремова
• Вокал — Александра Борисова

Куратор локализации:
• Ник Павлов

Звукорежиссёры:
• ayavkubeprod, Степан Ефремов

Ассистент звукорежиссёра:
• Анна Коляганова (Silentium)

Автор русского текста:
• Юлия Цыплакова (ErieCreator)

Визуальная локализация:
• Владислав Моргаев (MotionPotato)
• Алина Шумская (lilisssha)

💬 ВКонтакте | 📹 YouTube

🥞 • Русская Озвучка Honkai: Star Rail

✦ Погружаемся в бредни Искры в 14:30!

Смотрим премьеру на 📹 YouTube.
Релиз в 💬 выйдет после премьеры!

🥞 • Русская Озвучка Honkai: Star Rail