оказывается омограф к 𲎿 (то самое неоместоимение третьего лица для небинарных личностей) всё это время существовал среди маонаньских иероглифов для слова «тесть».... #китай

В последний месяц-два появилось столько хороших проектов, о создании которых я всю жизнь мечтал... Боже храни людей с подписками на клауде, можно теперь самому уже ничего не делать, а просто уходить в тотальный запой, всё равно кто-нибудь сделает в разы быстрее и лучше🌟 Тут вам и хороший IDS-конструктор (конечно, glyphwiki.org и zi.tools уже существовали, но тут удобнее и фич намного больше), и отличный поиск тангутских иероглифов (включая даже рукописный ввод!), и ещё всякое... Но самое главное — датабазы с возможностью поиска форм из бесчисленного количества текстов, моя самая большая мечта (см. пикчи 3-5, но ссылок нет). Я тоже недавно пытался что-то накидать (пикчи 6-9) по своим видениям идеальной датабазы всех символов всех письменностей из текстов всех эпох (и чтобы каждый мог свободно добавлять новые тексты и редактировать уже имеющиеся), но решил всё же не продолжать, кто-нибудь всё равно рано или поздно сделает в сто раз лучше🌟 Кстати, сейчас самое время вернуться к лекциям по палеографии, китайской письменности в различных регионах синосферы и т.п., если кто-то о них вообще ещё помнит... Чтобы уже окончательно не спиться от безделия🌟 #ресурсы

немного опоздал на хайп, но всё же🌟 недавно японская ассоциация экзамена по иероглифам запостила аи-пикчу, и люди обозлились, что там внутри левого верхнего элемента 祭 три черты вместо двух (пикча 1) но не в этом суть: некоторые попытались оправдать такую форму тем, что якобы «в одной из древних форм 祭 содержится три черты» (пикча 2, из словаря 字通 (1996) печально известного Сиракавы Сидзуки 白川静); ровно такая форма встречается в классическом словаре 金文編 (1925) за авторством Жун Гэна 容庚 (пикча 3), однако в ней содержится две черты если же мы откроем реальный текст, с которого взята эта форма (пикча 4, каталогизирован напр. как 銘圖10657), то там используется две черты, что как раз нормально для того периода и региона, так что вывод как и всегда один: не верьте древним формам, которые приводят в словарях для массового читателя, потому что подобные ошибки или вовсе несуществующие формы — дело нередкое🌟 #китай #япония #древности #искажения