Продолжаю рассказ о ходе нашей экспедиции по стопам Одиссея
Впервые у меня не было конкретного плана. Да, нам удалось добраться до места, которое носит имя Цирцеи — пунто Чирчео. А что дальше?
Понятно, что найти развалины дома волшебницы невозможно. Быть может, здесь рассказывают легенды про людей, обращённых в свиней? Но даже если здесь и были такие рассказы, как отыскать их сегодня?
Я пребывал в задумчивости, спуская тузик на воду. Мы оставили «Ойкумену» на якорной стоянке перед гаванью Сан-Феличе-Чирчео. Глубина всего 3 метра, на дне — песок, волнолом немного прикрывает от северной волны — за лодку можно было не беспокоиться.
Над нами возвышалась гора, носящая имя Цирцеи, волшебницы, которая сначала пыталась превратить Одиссея в поросёнка, а в итоге стала его надёжным союзником (а по поздним версиям — ещё и матерью его сына). Римляне считали, что она жила здесь, в глухих лесах, кучерявым ковром покрывающих мыс, который некогда был отдельным островом.
Согласно нашей реконструкции гомеровского описания пути, Цирцея и правда должна быть где-то здесь.
Смотрите: Одиссей отплыл с Сардинии (от лестригонов) на восток, в сторону Итаки. Уткнулся в итальянский берег и встретился с кем-то (Цирцеей), кто указал ему дорогу.
Что сказала ему Цирцея? Волшебница велела плыть целый день на юг, чтобы оказаться у входа в подземное царство. Как раз в стуках пути от пунто Чирчео лежат Кампо Флегреи — вулканические поля, которые римляне и греки называли входом в Аид. Ещё южнее будет Мессинский пролив (Сцилла и Харибда), а дальше — Тринакрия, остров, где паслись стада Гелиоса.
Вот и получается, что Одиссей должен был повстречаться с Цирцеей где-то южнее Рима и севернее Флегрейских полей. И именно здесь находится гора, которой римляне даровали имя Цирцеи…
Все эти размышления имеют право на существование. Но они как будто бы подвисли в воздухе. Да, может, эта гора, а может, и другая неподалёку, сомнений добавлял тот факт, что Гомер ясно пишет: остров Эя лежит вдали от других берегов. Мы же высадились на полуострове.
Понятных ответов не было, поэтому мы решили довериться древнему тексту. Что сделал Одиссей, когда сошёл на берег? Забрался на самый верх, чтобы оглядеться. Мы решили поступить так же: пойти по склонам интересующей нас горы.
И знаете, это было неплохим решением. Кое-что нам удалось найти, а кое-что — придумать. Продолжение завтра!