«Упущенная рыба кажется крупной» (японская пословица) — это выражение о том, что потерянная возможность или вещь в нашем воображении часто представляется лучше и значительнее, чем она была на самом деле. Оно описывает психологическую склонность преувеличивать ценность упущенного.