Ребят, у нас сегодня генералка к отчётному концерту была, устал безумно. Концерт в пятницу, я, как и в предыдущие пару лет, почти не задействован (хоры не в счёт).

До воскресенья (примерно) буду отсутствовать, не теряйте.

Сегодня вообще не о музыке. О книгах 📚

Наконец-то дошли ручки немножко (прям немножко) почитать. Нет, не профлитературу — дома не держу, а то не дай боже мыши позарятся, будут лучше меня ещё уроки вести — но всякую литературу по личной эффективности, имею в виду не тонироббинсов всяких, а способы эффективного планирования времени и упорядочения жизни в целом. Конкретно в данный момент — Ryder Carroll. The Bullet Journal Method: track the past, order the present, design the future (Райдер Кэрролл. Метод Bullet Journal: отслеживай прошлое, упорядочивай настоящее, управляй будущим).

В копилке не так много книг на эту тему, но в каждую технику я, как правило, погружаюсь основательно. Тайм-менеджмент Глеба Архангельского, (внезапно) Трансерфинг реальности Вадима Зеланда (книга не для неподготовленного человека явно) и так далее.

Когда-то начинал читать упомянутую книжицу «Bullet Journal метод» (странный перевод названия книги, конечно) издательства Бомбора, оно же Эксмо-нонфикшн, кажется. Такую же книгу на языке оригинала заказал и на Амазоне несколько лет назад в т.ч. и в электронном виде, пока он доставлял товары в Россию (сейчас как бы тоже можно, но уже не напрямик). Книга (переводная) интересная, но оставляла ощущение недосказанности, что ли 🤔 Как будто переводчик(и) решил(и) сделать не полный перевод, а модный нынче саммари, чтобы желающие могли потом купить полноценную книгу.

Открываешь оригинал, и — о чудо! — понимаешь, что очень-очень многое было переведено без контекста, без понимания того, о чём идёт речь в книге. Понятное дело, что это не художественная литература, а так, очередная книжка по личной эффективности, но всё-таки хочется почитать полноценный перевод, а не некую демо-версию.

Поэтому, даже если сейчас модно учить не английский, а китайский (который, каюсь, я забросил из-за стремления глубоко погрузиться в процесс), лучше всё же в том числе учить английский, чтобы читать переводные издания на языке оригинала.

Да, сумбурный пост о том, что переводные издания бывают не лучшего качества 🤷‍♂️

И тут я вспоминаю, что И.С.Баху в марте 2025го будет 240.

Сегодня был концерт ко Дню местного самоуправления. 9 номеров всего, но большую часть мероприятия, как и водится, заняли награждения и отчёты муниципалитетов. Зато потом один за одним 😊 Пришлось, правда, пожертвовать парой уроков, но там не страшно, доберём в процессе.

Вообще удивительное дело. Стоит только добавить капельку артистизма и довести темп до необходимого, как обычный этюд за 6 класс превращается в блестящую миниатюру. Как (точнее, почему) это работает — не спрашивайте, сам не знаю. Магия, не иначе ✨🤷‍♂️