Телеграм канал «Stray observations»

Но, справедливости ради, одна из лучших шуток была уже в самой первой серии сезона — и её придумали именно сценаристы; в книгах Херрона такого хода — «герой читает надгробную речь для шпиона, учитывая, что половина людей в церкви уверена, что он работал в Департаменте транспорта» — не было. Впрочем, тут тоже очень крутой comic timing показал Лоуден, без этого шутка бы так мощно не сработала

(Кстати, мужчина в очках слева от Тавернер/Кристин Скотт Томас, который сидит и думает «почему не я придумал эту шутку», — это Мик Херрон)

В шестом сезоне Slow Horses сильнее обычного отходит от книг Херрона: хотя бы уже из-за того, что шоураннеры отошли от модели «одна книга — один сезон» и склеили два романа (Joe Country, один из лучших, и Slough House). Но больше меня печалит уход Уилла Смита, который вообще придумал адаптировать серию про Слау-Хаус и чье чувство смешного оказалось очень конгениально херроновскому

И первые две серии сезона, в которых было больше создания атмосферы, чем активного развития сюжета, меня, скорее, насторожили: было стойкое ощущение сделанности (в плохом смысле) и uncanniness — как будто делают все нужные ходы, воспроизводят все правильные элементы, шутят шутки по привычным схемам, но всё равно остаётся зазор между оригиналом и копией

Начиная с 3 серии, впрочем, стало гораздо лучше: атмосферы стало меньше — сюжета больше, а к сюжетостроению — изменению/удалению/добавлению элементов — вопросов нет; всё оправдано, а где-то даже прям прикольно придумано. Плюс появилась жизнь благодаря химии между Лоуденом и Олдменом и в особенности между Лоуденом и Кук

Увидел в титрах одной из серий шестого сезона Slow Horses имя сценариста Эдварда Докса. Ничего про него не знал, а это, оказывается, довольно популярный и уважаемый писатель и журналист: один роман доходил до лонг-листа Букера, статьи выдвигали на премию Оруэлла

Но привлекла меня, конечно, его удивительная фамилия — в оригинале Docx. Скорее всего, она какого-то бельгийско-нидерландского происхождения, но это тоже не очень интересно. Меня практически возмутило, что на его сайте ничего не сказано, в каких форматах доступны его книги, а сам он про свою фамилию пошутил только один раз — и то как-то кисло:
I come from a long line of File Extensions stretching back to the early Plantagenet period. However, it was only during the second world war, when my grandfather was captured by the Japanese while serving as a File Extension in the British army, that he first met Bill Gates’s uncle
С таким текстом на премию Вудхауза не номинируют, конечно

Зато меня восхитила академическая статья на русском языке про один из романов Докса, где шутка про Плантагенетов приводится как факт, со ссылкой как раз на процитированную выше статью:
Докс — родом из старинной привилегированной британской семьи в основном потомственных военных. Истоки ее, по его свидетельству, восходят к периоду ранних Плантагенетов
А также сообщается следующее:
Эдвард Докс (р. 1972, Ньюкасл) — известный британский романист — предпочел своей старинной и весьма распространенной в Англии и США фамилии — Партридж (Partridge) современный, лаконичный, выразительный псевдоним: docx — название формата майкрософтовского текстового файла, как известно, доступного не всем, а лишь некоторым программам (тем самым романист, возможно, намекает на то, что ему нужен понимающий читатель).
Тут всё замечательно:
— Партридж — это фамилия его деда по материнской линии, а не перешедшая по отцовской линии
— Нет никаких указаний, что писатель менял полученную при рождении фамилию или что Докс это псевдоним
— В конце концов, формат docx появился в 2006/2007 годах, а первый роман Докса вышел в 2003

При этом от замечания про не всем доступные программы становится, скорее, грустно за материальное состояние наших филфаков: статья написана не в нулевые, а в 2022 году

В каждой крупной литературной традиции есть свой Золотой век: золотой век римской литературы, золотой век русской литературы и, конечно же, золотой век литературы штата Индиана

Оказалось, что если я и видел Сэма Альтмана в передаче «Солд-аут», это было против его воли: там показывали его старые выступления (без разрешения), но сам он там никогда не выступал

Сэм Альтман? Да, помню его по передаче «Солд-аут»

Вот такой бандит поселился у нас дома. Назвали Моллой, он же Мистер Малой — отдали дань творцам, сформировавшим мужа как личность. Старшие коты пока в шоке, Гамильтон регулярно проверяет, не отдали ли мы этого хулигана обратно