🎃 trick or treat? в честь хэллоуина принесла вам немного лингвистической жути 👻 #other_memory вы когда-нибудь задумывались, почему nightmare (кошмар) состоит из night (ночь) и mare (кобыла)? что за ночная лошадь такая 🐴 так вот, лошадь тут вообще ни при чём в древнеанглийском было слово mære – злой дух, который, по поверьям, пробирался к спящим людям, садился им на грудь и вызывал удушье и страшные сны. то есть изначально nightmare было не тем, что вам снится, а тем, кто приходит, пока вы спите 💀 звучит подозрительно похоже на сонный паралич, будь он трижды проклят… всех обнимаю, кто через это проходил 🫂 ну а со временем nightmare стало обозначать уже не самого ночного демона, а кошмарный сон, который он якобы вызывал [вспомнить предыдущие хелавинские посты: вот раз, вот два, вот три] well, anyway… sweet dreams and happy halloween, you little language nerds! 🎃