Аналитика Telegram-канала
Подписчики
351
Охват за 24 ч
44
ER за 24 ч
12,54%
Публикаций
43
Динамика подписчиков
7 дней
30 дней
6 месяцев
Больше
11 ноя14 ноя17 ноя
Показаны последние 7 дней
Больше истории →
Охваты публикаций
18.1025.1001.1113.11
21
Средний охват
41
Лучший результат
Показаны 4 публикации — последние в канале
Больше статистики →
Упоминания
1
Упоминаний
0
Из них репостов
1
Каналов
0
Упоминаний за 90 дней
0
Из них репостов
0
Каналов за 90 дней
Последние посты
3 из 43 2 из 43
Дедлайн на изучение языка 🧠
«Надо было начинать в детстве»
«После 30 уже не та память»
«У меня мозг не приспособлен к языкам»
Узнали себя? Давайте разбираться с научной точки зрения. 🧪
1.Дети и взрослые учат языки по-разному
Согласно исследованиям [1,2], возраст действительно имеет значение и с возрастом снижается нейропластичность (способность 🧠 адаптироваться к новому). Дети, напротив, часто получают больше естественного языкового опыта и легче погружаются в новую языковую среду.
Но у взрослых есть то, чего не может быть у маленьких детей: развитое абстрактное мышление, мотивация и способность осознанно анализировать язык. Например, взрослый ученик может понять принцип построения немецких предложений, сопоставить его с родным языком и самостоятельно заметить грамматическую закономерность.
2.Почему недостаточно просто выучить правило?
Здесь появляется ещё одно интересное понятие — neural efficiency.
Когда мы только начинаем учить немецкий, нам приходится сознательно контролировать почти каждую фразу. Нужно вспомнить артикль, выбрать окончание, правильно поставить глагол и не забыть о порядке слов.🤯
Но с практикой все это становится автоматизированным (вспомните, как вы учили спряжение глаголов to be/sein).
3.Что из этого следует для тех, кто учит немецкий?
Научные данные поддерживают несколько принципов, которые я использую в преподавании:
🌟Регулярность. Лучше заниматься меньше по времени, но регулярно и стабильно.
🌟Повторение. Новая лексика и грамматика должны возвращаться в разных контекстах, чтобы знания не оставались пассивными.
🌟Активное использование языка. Нужно не только читать и слушать, но и самостоятельно строить предложения, отвечать на вопросы и участвовать в диалогах.
🌟Время. Невозможно мгновенно автоматизировать то, что требует регулярной практики. Прогресс складывается из множества небольших шагов. О том, за сколько времени можно овладеть языком, писала здесь.
Во взрослом возрасте начать изучать язык можно и нестрашно, потребуется немного потрудиться и запастись временем 🤏
#методикапреподавания #психология
ещё
21
0
2 13 ноя, 11:50
Lost in translation 😳
Я много раз писала о том, что знание английского здорово помогает в изучении немецкого, но иногда запутывает. При изучении иностранного языка мы часто опираемся на знакомые слова. Если слово напоминает английское или русское, 🧠 автоматически связывает их значения! Зачастую сходство формы ≠ одинаковое значение 😥
Разберёмся с так называемыми «ложными друзьями переводчика»:
🩷eventuell — возможно, вероятно
Немецкое eventuell легко перепутать с английским eventually («в конечном итоге»).
🩷Ich komme eventuell später. Возможно, я приду позже.
🩷Eventually, he agreed to our proposal. В конечном итоге он согласился на наше предложение.
🩷по-немецки «в конечном итоге» — letztendlich или schließlich.
🩷bekommen — получать (не становиться!)
Немецкое bekommen и английское become похожи по форме, но имеют разные значения!
🩷Sie bekommt jeden Monat 3.000 Euro. Она получает 3 000 евро каждый месяц.
🩷Sie möchte Ärztin werden. Она хочет стать врачом.
🩷brav — послушный, ведущий себя хорошо
Английское brave означает «храбрый», а немецкое brav обычно характеризует хорошее, послушное поведение.
🩷Der kleine Junge war brav und machte seine Hausaufgaben. Мальчик хорошо себя вёл и сделал домашнее задание.
🩷«храбрый» по 🇩🇪 — mutig.
🩷sensibel — чувствительный, восприимчивый (не путаем с английским sensible - разумный)
sensibel описывает человека, который остро реагирует на критику или эмоционально воспринимает происходящее. Однако в некоторых контекстах оно характеризует предметы, данные или ситуации, требующие осторожного обращения.
🩷Er ist sehr sensibel und wird schnell verletzt, wenn man ihn kritisiert. Он очень чувствительный, и его легко задеть критикой.
🩷Diese Daten sind sensibel und müssen besonders geschützt werden. Эти данные являются конфиденциальными и должны быть особо защищены.
🩷aktuell — текущий, нынешний
Немецкое aktuell часто обозначает то, что относится к настоящему моменту. Русское «актуальный» больше относится к значимому в настоящем моменте.
🩷Das ist die aktuelle Version des Programms. Это последняя версия программы.
6️⃣sympathisch — приятный, располагающий к себе
sympathisch описывает впечатление, которое человек производит на окружающих. Оно не обязательно указывает на внешнюю привлекательность.
🩷Unser neuer Kollege ist sehr sympathisch. Er hört aufmerksam zu und hilft anderen gern. Наш новый коллега очень приятный человек. Он внимательно слушает и охотно помогает другим.
🩷если мы хотим сказать о внешней привлекательности, используем attraktiv
🩷Таких слов достаточно много, что запутывает вас? Может быть, в изучении других языков?
ещё
41
0
6 1 ноя, 18:12
Как тренировать говорение на немецком, если не с кем общаться?🥰
Разговорной практики не хватает, есть что рассказать, а занятия с преподавателем раз в неделю. Знакомо? Отсутствие собеседника не повод откладывать практику говорения 👆Что можно сделать:
🩷 Записывать себя на диктофон
Выбери тему и говори 2–3 минуты без подготовки. Затем прослушай запись и обрати внимание на паузы, повторения, грамматические ошибки и слова, которых тебе не хватило. Пробуй до тех пор, пока не будешь доволен своим ответом. Темы можно выбрать тут.
🩷 Разговаривать с собой
Да, это komisch, но работает! Комментируй свои повседневные действия, рассказывай о планах или рассуждай на немецком вслух, пока никто не слышит 🤩
🩷Описывать фотографии
Выбери любую фотографию (например, из галереи своего телефона) и попробуй рассказать:
Was ist auf dem Bild zu sehen?
Wo könnte das sein?
Was machen die Personen?
Wie könnte die Geschichte weitergehen?
🩷 Пересказывать услышанное
Посмотри короткое видео или послушай подкаст/ новости 🙄 Затем закрой материал и перескажи основную мысль своими словами. Не старайся воспроизвести каждое предложение: достаточно передать основной смысл.
🩷Использовать метод 4/3/2
Известная методическая техника. Выбери тему и говори о ней четыре минуты. Затем повтори рассказ за три минуты, а потом — за две. При повторении ты уже знаешь, что хочешь сказать, поэтому можешь сосредоточиться на беглости речи.
🩷Разыгрывать ситуации
Представь, что тебе нужно:
записаться к врачу;
позвонить арендодателю;
пройти собеседование;
обсудить проблему с коллегой;
Проговаривай обе стороны диалога или только свою реплику. Старайся отвечать не по заранее написанному сценарию, а самостоятельно.
🩷Практиковаться с ИИ
Попроси ИИ провести с тобой диалог на немецком определённого уровня. Промпт для эффективного «диалога» оставлю в комментариях
Конечно, эти техники не заменят живого общения, но помогут поддерживать разговорный навык и чувствовать себя увереннее в 🇩🇪
Какие техники используешь ты? Пиши в комментарии!
ещё
10
0
1 2 25 окт, 13:51
Продолжить анализ этого канала
- История роста подписчиков
- Просмотры и охваты публикаций
- Кто упоминает канал и кого упоминает он
- Похожие каналы и подбор для рекламы
Открыть аналитику
Демо до 14 дней