Телеграм канал «Лингвариум»

Настроение – Лиля Брик:

«Настроение из-за здоровья отвратительное. Для веселья купила красных чулок и надеваю их, когда никто не видит — очень весело!».

✍️ Из письма Лили Брик В. Маякоаскому

#цитата

Лингвистическая травма: как Дания пыталась «объединить культуры»

🔸В 1951 году власти Дании провели социальный эксперимент над 22 детьми из Гренландии (на тот момент датской колонией). Проект назывался «Спасите детей», а его идея заключалась в том, чтобы объединить культуру страны и её колоний.

🔸Для эксперимента были отобраны здоровые, способные к обучению дети из бедных семей. Их привезли в Данию, год держали на карантине, а затем разместили в приемные семьи. В рамках проекта детям запрещали говорить на калааллисуте (гренландском языке), и в итоге многие полностью забыли родной язык, что стало «победой» с точки зрения целей эксперимента: языковая идентичность участников сместилась в сторону датской.

🔸Однако языковой сдвиг имел серьезные последствия: вернувшись в Гренландию, участники не могли общаться с близкими, ощущали себя «чужими», а во взрослой жизни столкнулись с серьёзными психологическими проблемами.

🔸В 2020 году Дания официально извинилась за эксперимент.

#лингвистика

Афанасий Фет
Осенью

Когда сквозная паутина
Разносит нити ясных дней
И под окном у селянина
Далекий благовест слышней,
Мы не грустим, пугаясь снова
Дыханья близкого зимы,
А голос лета прожитого
Яснее понимаем мы.
1870

С добрым утром, дорогие! Красивой и легкой недели🍁🍂

#стихи

Я тебя могну! 🤔

Слышали такое выражение?
В современном сленге "могнуть" значит затмить кого-то своей внешностью, харизмой и успехами.

🔍 Наиболее близкий синоним могнуть — "заткнуть за пояс" или просторечное "сделать".
Добавочное значение - просто красиво выглядеть и вести себя харизматично.

🔍 Откуда взялось выражение?
Могнуть и могать — варианты английского глагола mog - превзойти, затмить кого-то.

🔍 Глагол mog придумали на основе сленгового слова amog — сокращения от alpha male of the group. Амог — самый брутальный и сексуальный мужчина в компании. A могнуть — это, соответственно, проявить себя в сравнении с кем-либо наиболее привлекательным и сексуальным.

🔍 Распространению слова в русском языке способствовала ассоциативная связь с нашим глаголом "мочь" в значении победы, достижения превосходства.

🔍 Время покажет, останется этот глагол в языке или исчезнет из речи, а пока привыкаем и пользуемся!)

#большеслов

И. А. Бунин
Отрывок из стихотворения "Листопад"

Сегодня на пустой поляне,
Среди широкого двора,
Воздушной паутины ткани
Блестят, как сеть из серебра.
Сегодня целый день играет
В дворе последний мотылек
И, точно белый лепесток,
На паутине замирает,
Пригретый солнечным теплом;
Сегодня так светло кругом,
Такое мертвое молчанье
В лесу и в синей вышине,
Что можно в этой тишине
Расслышать листика шуршанье.

#стихи