Телеграм канал «Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы»

🎉 5 сезон книжного клуба «Мастерская» открыт!

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔡
с переводчиком Михаилом Хачатуровым «Познавательные комиксы: от картинки к открытию»

🔴Когда: 24 октября, 14:00
🔴Где: Книжный клуб (1 этаж Библиотеки)

Уже скоро!

Ждем любителей комиксов на встрече с переводчиком научно-популярных комиксов издательства «Пешком в историю»!

Комиксы помогают доступно и весело рассказать детям и подросткам о серьёзных и сложных темах. На встрече вас ждёт рассказ о том, как непростые естественнонаучные темы оживают в ярких картинках и превращаются в захватывающие истории. В конце мероприятия пройдёт викторина с призами от издательства.

Михаил Хачатуров — переводчик, автор статей и исследований, посвященных различным аспектам европейского и российского комикса. В его переводах вышли многие европейские комиксы, в том числе «Приключения Астерикса» Р. Госинни и А. Удерзо, «Блэксэд» Х. Д. Каналеса и Х. Гуарнидо и другие.

✏️В связи с возможными сбоями в работе Timepad на мероприятие также можно зарегистрироваться по телефону Детского зала: 8 (495) 915 72 81

✏️ Регистрация

✏️Мы предлагаем вам посмотреть подборку ярких, увлекательных комиксов и книг от издательства «Пешком в историю», где есть издания в переводе Михаила Хачатурова.

🤩 Приходите всей семьей!

🌙 Лекция и мастер-класс «Сказки народов России в современном прочтении»

📎Когда: 31 октября, 16:30
📎Где: Франкотека, 2 этаж
📎Регистрация

Ещё Владимир Пропп в «Морфологии волшебной сказки» показал, что все сказки построены на архетипических мотивах, а Джозеф Кэмпбелл описал универсальный «мономиф» — путь героя, повторяющийся в мифах и сказаниях по всему миру. Эти вечные сюжеты не застыли на книжных полках — они идут сквозь время и пространство и остаются с нами сегодня.

На нашей встрече мы поговорим о том, как эти универсальные сюжеты звучат в фольклоре разных регионов России и увидим, как они преломляются в современном искусстве.

⚡️Участники познакомятся с визуальной интерпретацией фольклорных сюжетов разных регионов России и создадут собственную работу в технике коллажа. 

🖇Лекторы:

Андрей Мусин, выпускник Литературного института им. А. М. Горького, драматург, иллюстратор;

Алёна Кукушкина, режиссёр, мультидисциплинарный художник.

✨Буктрейлер: Даниил Филатов, Институт бизнеса и дизайна B&D

🎭Набор актёров на фестиваль «Инодрама 2026»!

«Иностранка» ищет актёров для участия в фестивале, который пройдет с 12 по 15 ноября включительно.
Проект некоммерческий, поэтому участие не оплачивается!
Формат: несколько репетиций + финальная читка
Заявки принимаются от актеров старше 18-ти лет
Отличная возможность познакомиться с новой драматургией и поработать с режиссерами в камерном формате.

Для участия необходимо:
• записать видеовизитку
• отправить на почту sofia.a.storublevtseva@libfl.ru
• указать ФИО, номер телефона и ник в Telegram (при наличии)

Прием заявок до 12:00 24 октября


Мы ждем именно тебя!

Магия приходит в Иностранку!

Дорогие друзья, мы рады сообщить, что формирование программы Междисциплинарной конференции «Наша прелесть: воображаемые миры в литературе и их отражение в медиа» завершено!

📎Зарегистрироваться в качестве слушателя и ознакомиться с полной программой можно по ссылке.

А пока немного расскажем о секциях этого года:

🔵Здесь водятся чудовища: Другой и нечеловеческое — попробуем разобраться, почему встреча с Иным одновременно пугает и притягивает, а фантастические чудовища нередко оказываются отражением вполне человеческих страхов.
🔵Форма страха: визуальный язык ужасного — исследуем, как художники, авторы графических романов и кинематографисты придают зримую форму тому, что трудно даже вообразить.
🔹Несбывшееся: память и темпоральность воображаемых миров — поговорим о ностальгии по никогда не существовавшему прошлому, альтернативных историях и способах создания достоверности вымышленных событий.
🔸По образу и подобию: как устроена воображаемая реальность — рассмотрим инструменты построения фантастических вселенных.
🔸Ничего личного: этические координаты воображаемых миров — выясним, как работают моральные нормы в вымышленных обществах и почему читатели и зрители готовы оправдывать неоднозначных персонажей.
🔵Кажется, это правда: механизмы достоверности воображаемых миров — исследуем, благодаря чему невозможное кажется убедительным и где пролегает граница между реальным и фантастическим.
🔸Тот же мир? Стратегии адаптации воображаемого — проследим, как меняются «Дюна», «Ведьмак», «Песнь льда и пламени» и другие вселенные, когда за их переосмысление берутся режиссёры, разработчики игр и фанатские сообщества.
🔹Среда обитания: пространства воображаемых миров — отправимся в шекспировский лес, готические замки и вымышленные университеты, чтобы узнать, как пространство влияет на устройство художественной реальности.
🔵Здесь небезопасно: ландшафт как источник ужаса — разберёмся, почему привычные места становятся пугающими и как атмосфера, пространственные аномалии и даже собственный дом могут превратиться в источник страха.
🔵Словами не передать: лингвистика воображаемых миров — поговорим о вымышленных языках, переводческих казусах и о том, как слова помогают создавать и сохранять фантастические вселенные.
🔸Новые демиурги: технологии на службе воображения — обсудим, какую роль искусственный интеллект играет в современном художественном творчестве и способен ли алгоритм стать соавтором воображаемого мира.

😈Ждем вас с 9 по 11 октября!

P.S. если вы не получили волшебное письмо с результатами отбора заявок — пожалуйста, напишите нам на почту acc@libfl.ru💞

Прямо сейчас в Большом зале «Иностранки» встреча с народным артистом России Николаем Бурляевым!