Телеграм канал «Лезги чIал | Лезгинский язык»

❔Вопрос — Ответ 📝

Вопрос:
Хотел бы уточнить насчёт слова «сагърай», как оно точно читается? От моих близких звучит как [сагъра], или я плохо слышу, или они опускают последнюю букву

Последнее [й] в «ай» во многих лезгинских словах не произносится, а гласная «а» перед ним растягивается, удлиняется. Это [й] показывает удлинение этой гласной

Что касается звука [гъ], то в данном слове он подвергается редукции и в речи зачастую не произносится. Однако здесь возможны различия: одни говорящие сохраняют этот звук, другие его опускают

📜 Мисал

Мег цици, кьам дуду — чуб блестит, а затылок засаленный (о человеке, который внешне выглядит аккуратным, а на самом деле неряха)

Названия родственников в лезгинском языке

В лезгинском языке для обозначения дяди и тёти используются разные слова в зависимости от того, с чьей стороны они приходятся родственниками — с материнской или отцовской

Родственники со стороны матери

Для обозначения дяди со стороны матери используют слово халу. Тётю со стороны матери называют хала. Это наиболее распространённые варианты

Также встречаются и другие варианты названий:

🔹 Каг / КIакIай — дядя со стороны матери
🔹 Девах — тётя со стороны матери

Важно указать, что кIакIай, по утверждением некоторых людей, можно говорить как дяде с маминой стороны, так и дяде со стороны отца

Родственники со стороны отца

Для обозначения родственников со стороны отца используются следующие слова:

🔹 Ими — дядя со стороны отца
🔹 Эме — тётя со стороны отца

При этом в некоторых диалектах дядю со стороны отца также называют даш. Тётю же с отцовской стороны называют цици (вах), бавах

Для обозначения тёти встречаются и другие названия — мума и биби

Происхождение названий

Из упомянутых слов исконными словами являются следующие: бавах, каг, кIакIай, девах, даш, цици (последнее слово ещё под вопросом). Все остальные слова были заимствованы

И чIаван хийирар хьуй!

Напишите под этим постом интересующие вас вопросы про лезгинский язык и, в целом, про языки

Квез Лезги чlалан югъ мубаракрай!

И юкъуз за квез ихьтин мисал гъида: «ЧIал амай кьван халкьни амукьда»

Слово недели

«Перхоть» на лезгинском языке:
Кан
ГецI
Хъуьр

Ещё немного про «ахтармишун»

Данный корень также встречается в даргинском (смотрите на фото) и лакском языках. В тех же значениях, что и в лезгинском. Это к мифу о том, что в других языках этих заимствованных корней нет

Интересно, что в этих языках заимствован лишь сам корень без суффикса -миш