Кольщик, конечно, наколол ему иероглифы, только проблема в том, что в Японии (как минимум; подозреваю, что в Китае было бы аналогично) это выглядит запредельно кринжово... Я так полагаю, по задумке, они должны были значить "любовь", "счастье", "уважение", "дружба", "храбрость", но на деле это так не работает. Во-первых, последний иероглиф имеет основное значение "Англия" (ну или "Британия" - кому что ближе), а значение "храбрость" он приобретает только в составе слов. Во-вторых, в подобном виде в столбик это выглядит просто как чеклист, вроде списка покупок: "Молоко. Хлеб. Колбаса." В-третьих, и тут уже вопрос к качеству работы татуировщика, уменьшение символов по мере опускания к стопе это какая-то беспомощная стыдоба и непрофессионализм... Ну можно же было как-то адаптировать надпись под анатомию... И не знаю, какие иероглифы он заказывал, но по факту набиты китайские, причём частично - упрощённые: в японском и традиционном китайском первый пишется как 愛 (с компонентом 心 в середине если плохо заметно).

В регулируемых законом списках ингредиентов на этикетках японских продуктов есть один интересный момент, который позволяет понять, насколько натуральным является тот или иной продукт, причём это работает даже если не знать японского вообще (в этом случае только во втором приближении, но всё же). Дело в том, что закон обязывает перечислять сначала отдельные пищевые ингредиенты, а потом, через весьма характерный слэш - все пищевые добавки, присутствующие в составе. Иными словами, всё, что после ／ - это красители, стабилизаторы, эмульгаторы, консерванты и далее по списку. Разумеется, если не знать японского, то таким образом понять "натуральность" можно только очень примерно. Среди основных ингредиентов могут уже быть различные переработанные ингредиенты с добавками. Также одна добавка другой рознь (к примеру, в напитках популярная добавка - аскорбиновая кислота в качестве консерванта), но, например, при сравнении продуктов одной категории от разных производителей это правило вполне можно использовать.

Обнаружил, что Muji продаёт コ-образный столик. В том смысле, что он, конечно, П-образный, однако настолько подходящих символов в японском не нашлось.