Телеграм канал «IRON ARGHAW»

Дзæгьындзæг ыл ныххудт: «Æндæр ран дæр æй афтæ байдзаг кæндзынæ æмæ стæй та кæдæм атæхдзынæ». Халон фенкъард, йæ уачъи йæ гуыры бынмæ æрæлхъывта, ныхъуынджын кодта йæхи, стæй батахт уасæгоймæ. Домдта ма дзы, цæмæй йын йæ ахстон ссæрибар кодтаид, фæлæ йын уый нал ракуымдта. Уымæн æй, зæгьгæ, не ссыгьдæг кодтон æмæ йæ дæуæн раттон. Стæй та дзы æйчытæ æрæфтыдта. Цалынмæ уый рахау-бахау кодта, уæдмæ сæрд ацыд, баззад хьæды æнæахстонæй. Ардыгæй та цыма цæуынц «Хъæды халонау иунæгæй», «Ацу, хъæды халонау иунæгæй баззай». Уæдæй фæстæмæ хъуахъгæнгæ тӕхы иу ранæй иннæ ранмæ, фесæфт йе ’нцойад, йæхицæн бынат нал ары. Фæсмонæй йæ былтæ нæмы, цæмæн фæсайды дæн, зæгъгæ. Диттутгæнаг халоны фæсайдта æмæ уый сайæн архайд та æппæт цъиуыл сæвæрдтой цъиуты сайд.

#таурӕгь
#фразеологизм

Цъиуты сайд.
Диттутгæнаг (уасæгой) йæхи ахстоны не ’фтауы æйчытæ. Уый иухатт сфæнд кодта халоны фæсайын, цæмæй ахстон уымæн баззадаид. Батахт æм, халон йæ ахстон йе ’ддæмæ кæсæнтæй байдзаг кодта æмæ йын уайдзæфгæнæгау бакодта:
«Ай хуызæн чъизи бынат дæ сæрмæ куыд хæссыс, æндæр ран сбынат кæн».
Халон æм байхъуыста æмæ æндæр ранмæ атахт. Уасæгой ахстон асыгьдæг кодта æмæ дзы æйчытæ æрæфтыдта. Халоныл дзæгьындзæг амбæлд. Фæрсы йæ, кæдæм тæхыс, уымæй. Уый дзуапп радта, зæгьгæ, мæ бынат æддæмæ кæсæнæй байдзаг æмæ æндæр ран ног ахстон скæнон.
⬇️⬇️⬇️

Гагиев С.Г. Осетинские национальные игры. 1980 г.

В книге описываются наиболее распространенные осетинские национальные игры, которые развивают физическую силу, выносливость, быстроту, ловкость, смелость, находчивость, вырабатывают у игроков чувство коллективизма, товарищества.

Кельское озеро, Южная Осетия. (@discoverso)

#дзырдыфарн

#нампишут Байрайут, æз архайын Minecraft-ы тæлмацыл. Мæ бавдыст уыд ист Minecraft Crowdin Project-æй æмæ 'мбырд кæнын тим, адæм, кæцы у цæттæ баххуыс кæнын тæлмацимæ. Фæлæ мын нæй фадат стыр одиенсмæ дзурын æмæ курын, кæд зын нæ у, спост кæнын мæ чæтмæ линк, кæм мах координаци кæндзыстæм нæ куыст: @MinecraftOssetian