Телеграм канал «Институт языкознания РАН»

Поехали в экспедицию!
YouTube | VK

Этот пост для тех, кто не знает, какой сериал посмотреть на досуге. Игорь Игоревич Исаев в своей экспедиции показывает каждый день полевой работы. В каждом эпизоде вас ждут увлекательные рассказы о среднерусских говорах и истории из экспедиционного быта

Ещё одно событие этой недели:

🗓 29-31 октября
📌 Конференция «Когнитивные исследования языка и дискурса»

В заседаниях принимают участие А.А. Кибрик, В.З. Демьянков, Т.Е. Янко, О.К. Ирисханова, И.В. Зыкова, Д.Б. Никуличева, А.В. Вдовиченко, М.И. Киосе, А.В. Леонтьева и другие сотрудники Института.

Посмотреть программу конференции можно здесь

События этой недели в Институте языкознания:



📌Всероссийская молодежная конференция «Сохраняя наследие: язык, история, культура»
🗓 26-27 октября, очно — в Казани, онлайн — везде.

Темы конференции: языковое разнообразие, динамика и перспектива развития языков России; русский язык как государственный и язык межнационального общения; мировой опыт сохранения миноритарных и малоиспользуемых языков

📌Доклад «Как ИИ помогает исследовать и сохранять малые языки?» (Ф.А. Садковский)
🗓 27 октября в 10:00, онлайн

Доклад проходит в рамках семинара Лаборатории исследования и сохранения малых языков ИЯз РАН. Будут рассмотрены подходы к автоматическому распознаванию малых языков, расширению корпусов в условиях экстремального дефицита ресурсов, а также методы адаптации LLM с использованием гибридных и правило-ориентированных архитектур. Будут также обсуждаться системы распознавания речи (ASR), интерактивные обучающие сервисы и чат-боты.

Регистрация: minlanglab@iling-ran.ru

📌Доклад «Превращая опыт в слово: метафора как механизм концептуализации субъективной реальности» (А.В. Нагорная)
🗓 28 октября в 16:00, очно и онлайн

В докладе будет рассмотрена метафора как инструмент осмысления и вербализации субъективного опыта. Докладчица приглашает порассуждать над следующими вопросами:
Как сказать о том, что невозможно увидеть, измерить и сопоставить с каким-либо эталоном? Как превратить смутное ощущение, телесный дискомфорт, эмоциональное состояние или едва уловимое внутреннее переживание в нечто, доступное пониманию другого? Как язык преодолевает границу между внутренним опытом и коллективно разделяемым знанием?

Регистрация: vladimirfeshchenko@iling-ran.ru






📌Доклад «Хамниганы России и Китая: новые языковые контакты в условиях трансграничья» (В.В. Иванов)
🗓 30 октября в 11:00, онлайн

На завершающем заседании семинара, посвящённого экспедициям 2026 года, Вячеслав Иванов поделится наблюдениями над функционированием хамниганского языка в сообществах хамниган России и Китая, сделанными в ходе фестиваля «Цэлгеэкэн Мэргөөл» (Прохладный Мэргэл) в июле этого года, и поделится опытом спонтанной документации языка.

Регистрация: mnogo.yaz@iling-ran.ru

Продолжаем узнавать, как раскрывается тема языковой политики в прошедших защитах кандидатских диссертаций.
Диссертация: «Сопоставительный анализ ключевых направлений современной языковой политики РФ и КНР».
Автор: Ма Лина
Научный руководитель: Мария Яковлевна Каплунова
В разговоре с исследовательницей мы узнали, какие источники помогают наиболее полно описать языковую политику стран, и спросили о планах на научную жизнь после защиты.
С чем связан выбор стран для сравнения языковой политики?
Сначала меня заинтересовало исследование современной языковой политики России. После изучения научных материалов я заметила, что у двух многоязычных и полиэтнических стран есть как много общего, так и существенные различия.
Мне стало любопытно понять, каким образом каждая из стран выстраивает баланс между поддержкой единого общеупотребительного языка и сохранением языков национальных меньшинств. В российской и китайской науке сравнительных работ такого профиля пока не так много, поэтому я решила посвятить свою диссертацию именно этому вопросу.
В чём основные сложности сопоставительного анализа?
Чтобы провести такое сопоставление, нужно комплексно рассмотреть исторические предпосылки развития языковой сферы обеих стран, современную языковую ситуацию, нормативно-правовые акты, институциональные условия и практики реализации. Необходим доступ к достаточной источниковой базе и соответствующая языковая подготовка исследователя.
Что вы считаете наиболее ценным результатом своей работы?
Во-первых, в диссертации прослеживается эволюция, реальное состояние языковой жизни и языковое законодательство России и Китая, создаётся комплексная сравнительная аналитическая картинка, восполняющая пробелы в существующих российских и китайских научных исследованиях.
Кроме того, работа анализирует два парадигмы языковой политики: государственное регулирование «сверху вниз» и общественные языковые практики «снизу верх». Это позволяет изучать не только нормативные документы, но и практики реальных механизмов поддержки языкового многообразия. По итогам анализа сделан вывод:
перед Россией и Китаем стоит одинаковая стратегическая задача — в условиях полиэтничности найти баланс между языковым единством государства и сохранением этнических языков, однако пути её решения у стран разные.
Ваши впечатления и ощущения после защиты?
После защиты диссертации я наконец вздохнула с облегчением: главная задача текущего этапа выполнена. Конечно, появляются и новые задачи. После двух дней отдыха я уже начала обдумывать, в каком направлении будет развиваться моё дальнейшее исследование и какие темы можно выбрать для новых научных статей.⬇️ Полный текст интервью ⬇️

Диссертация: «Языковой ландшафт Улан-Удэ и языковые идеологии в контексте городского многоязычия»
Автор: Вячеслав Иванов
Научный руководитель: доктор филологических наук, доцент Хилханова Эржен Владимировна.
В этом материале Вячеслав рассказывает, как вывески на зданиях, мимо которых мы проходим каждый день, могут стать отличным материалом для кандидатской диссертации, а также о том, с какими сложностями сталкивался исследователь и что помогало в их преодолении
Чему посвящена эта работа?
В своей работе я исследовал, как бурятский, русский, английский, эвенкийский, халха-монгольский и другие иностранные языки Восточной Азии и Европы функционируют в городе Улан-Удэ — столице Республики Бурятия. Мне было интересно, как их функционирование отражается в языковом ландшафте города, а также в языковых идеологиях и практиках простых горожан и предпринимателей.
Что повлияло на ваш интерес к теме языкового ландшафта?
Эта тема заинтересовала меня ещё в 2018 году, когда я заметил, что бурятского языка на вывесках в моем родном городе Улан-Удэ крайне мало, а те надписи, что есть, содержат в себе множество ошибок. Этот интерес подкрепила и учёба на магистерской программе НИУ ВШЭ «Языковая политика в условиях этнокультурного разнообразия», где я и узнал про само понятие «языковой ландшафт».

Мне особенно откликнулась идея, что то, как языки используются на окружающих нас вывесках, указателях, объявлениях и т. д., может говорить не просто о состоянии этих языков, но и о стоящих за ними социально-политических процессах.
На каких этапах работы вы столкнулись с наиболее интересными и сложными задачами?
В процессе работы все этапы были по-своему интересны и захватывающи, однако больше всего мне запомнился сбор материала языкового ландшафта. Я ходил по улицам Улан-Удэ и фотографировал каждый текст, который мне встречался. Такие прогулки занимали порой несколько часов. Большую часть материала я собирал в холодное время года. Руки мёрзли постоянно, а телефон разряжался практически после часа съёмок. Но интерес к теме и желание узнать, как же действительно у нас в городе представлены и используются разные языки, в какой-то степени согревали меня и помогали не акцентироваться на не совсем благоприятных погодных условиях.

Однако, пожалуй, самым сложным в работе для меня было перейти от описательности в анализе языкового ландшафта и языковых идеологий к более глубокому анализу того, что действительно стоит за всем тем, что мы наблюдаем на вывесках и что говорят люди. Такое осмысление невозможно без перерывов: глаз быстро замыливается, мышление становится шаблонным. Поэтому нужно иметь достаточно сил и мотивации, чтобы снова и снова возвращаться к анализу материала в надежде найти что-то, что ты упустил из виду в прошлый раз. Свежий взгляд помогает смотреть на сделанное с немного другого ракурса. И тут важную роль сыграла Эржен Владимировна, которая практически молниеносно давала обратную связь с очень ценными замечаниями и комментариями.
Э.В. Хилханова и В.Иванов
Как ощущается этот долгий путь, когда вы оглядываетесь на него уже после защиты?
Честно говоря, пока не до конца верится, что этот путь пройдёт и этот этап дошёл до своего логического конца. Наверное, окончательное осознание придёт, когда я буду держать в руках диплом. Волнение и стресс во время защиты не дают осознать радость в полной мере, потому что все чувства немного притупляются. Но могу сказать, что радость за своих коллег, которые защищались до и после меня, ощущается намного острее и отчётливее! Думаю, это от осознания того, что мы прошли с ними пусть и не одинаковый, но примерно тот же непростой путь к достижению своей цели — защитить диссертацию и получить степень кандидата наук.⬇️Полный текст интервью

🥳 В октябре в Инстиуте языкознания состоялись 4 успешные защиты кандидатских диссертаций:

😷Вячеслав Валерьевич Иванов. «Языковой ландшафт Улан-Удэ и языковые идеологии в
контексте городского многоязычия»
😷Ма Лина. «Сопоставительный анализ ключевых направлений современной языковой политики РФ и КНР»
😷Анастасия Ильинична Груздева. «Синтаксис и семантика глагольных показателей реципрокального типа в типологической перспективе»
😷Ирина Андреевна Хомченкова. «Холистические комитативные конструкции в типологической перспективе»

Поздравляем исследователей с присуждением ученой степени кандидата филологических наук и желаем сил и вдохновения на новые научные открытия!

Мы попросили каждого героя этого поста рассказать о своей работе и поделиться впечатлениями о защите. Что из этого вышло — увидите в цикле интервью