Наконец я вернулся к переводу книги «ХЕЛЬСИНКИ 1984: ДЕТИ НОЧИ И НОВАЯ ВОЛНА», автором которой является один из пионеров финской гот-культуры Петри Хаккарайнен, более известный как Пит Европа.
Читаем новый кусок по ссылке ниже 👇
Утром мы часа два наводили марафет, прежде чем разодеться в пух и прах. На Флойде было длинное чёрное пальто, узкие кожаные штаны и какая-то пижонская рубашка в цветочек. Дилей вырядился в стильный золотисто-коричневый костюм, уложил свои рыжие патлы в некое подобие ирокеза и, конечно же, нацепил солнечные очки. Без тёмных очков мы вообще никогда нигде не появлялись — чисто из принципа. Остальные обычно снимали их во мраке клубов, но у меня были сделанные на заказ очки с наглухо затемнёнными стёклами и диоптриями — снаружи в душу не заглянешь. Ньясса за это прозвал меня «Фантомом». Сам я, разумеется, мнил себя персонажем не менее опасным и загадочным. Как минимум.