Телеграм канал «حــــدیثـــ | hadith»

🔻أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ دعا فاطمةَ ابنتَه فسارَّها، فبكتْ. ثم سارَّها فضحكتْ.
فقالت عائشةُ: فقلتُ لفاطمةَ: ما هذا الذي سارَّكِ به رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فبكيتِ، ثم سارَّكِ فضحكتِ؟ قالت: سارَّني فأخبرني بموتِه، فبكيتُ. ثم سارَّني فأخبرني أني أولُ من يتبعُه من أهلِه، فضحكتُ.
📚 أحمد بن حنبل، مسنده، ج 6، ص 77، طبع الميمنية بمصر.

🔹The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) called his daughter Fatimah and whispered something to her, whereupon she wept. Then he whispered something to her again, and she smiled.
Aishah said: “I asked Fatimah, ‘What was it that the Messenger of Allah whispered to you that made you weep, and then whispered to you again, making you smile?’
She replied, ‘He whispered to me and informed me of his impending death, so I wept. Then he whispered to me again and informed me that I would be the first of his family to follow him, so I smiled.’”
📚Ahmad ibn Hanbal, Musnad, vol. 6, p. 77, al-Maymaniyyah edition, Egypt.

🔸روزی رسول خدا صلی‌ الله‌ علیه‌ وآله، دخترش فاطمه را فراخواند و در گوش او سخنی گفت؛ پس فاطمه گریست. سپس بار دیگر در گوش او سخنی گفت و فاطمه خندید.
عایشه می‌گوید: به فاطمه گفتم: «این چه سخنی بود که رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله در گوش تو گفت که گریستی و سپس بار دیگر با تو سخنی گفت و خندیدی؟»
فاطمه پاسخ داد:
«آن حضرت در گوشم سخنی گفت و مرا از وفات خود آگاه کرد؛ پس گریستم. سپس بار دیگر در گوشم سخنی گفت و به من خبر داد که من نخستین فرد از خاندان او هستم که پس از ایشان به او ملحق خواهم شد؛ پس خندیدم».

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith

💎اولویت آبادانی بر مالیات ستانی

قال علیّ علیه السلام:
🔻وَليَكُن نَظَرُك في عِمارَةِ الأرضِ أبلَغَ مِن نَظَرِكَ في استِجلابِ الخَراجِ لأِنَّ ذلِكَ لايُدرَكُ إلاّ بِالعِمارَةِ.
📚نهج البلاغه، نامه 53.

امام على ع به مالک اشتر فرمودند:
🔹بايد توجه تو به آباد كردن زمين بيش از توجه به ماليات گرفتن باشد؛ زيرا ماليات جز در نتيجه آبادانى فراهم نمی‌آيد.

Imam Ali (peace be upon him) said to Malik al-Ashtar:
🔹 “Let your concern for the development and cultivation of the land be greater than your concern for collecting taxes, for taxes can only be obtained through development and cultivation.”
📚Nahj al-Balagha, Letter 53

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith

عن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال:
💎 إنَّ اللهَ عزَّ وَجَلَّ يَقولُ: مَن شَغَلَ بِذِكرِي عَن مَسأَلَتِي أَعطَيتُهُ أَفضَلَ ما أُعطِي مَن سَأَلَنِي.
📚 الكافي، ج۲، ص۵۰۱

Imam Sadeq (peace be upon him) said:
🔸Allah, the Almighty, says:
“Whoever is so occupied with remembering Me that he is distracted from asking Me, I shall grant him the best of what I grant to those who ask Me.”
📚Al-Kāfī, vol. 2, p. 501.

امام صادق علیه‌ السلام فرمودند:
🔹خداوند عزّوجلّ می‌فرمایند:
«هر کس یاد من چنان او را به خود مشغول سازد که از درخواست کردن از من بازبماند، برترین چیزی را که به درخواست کننده‌ام عطا می‌کنم، به او عطا خواهم کرد».

•┈┈••✾••┈┈•
🌐   @hadith

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ
النمل:۹۰

while anyone who comes with an evil deed will be flung face down into the Fire.

•┈┈••✾••┈┈•
🌐   @hadith

💎 جنگ و محاربه با خداوند

🔻مَن ظَلَمَ عِبادَ اللهِ كانَ اللهُ خَصمَهُ دُونَ عِبادِهِ وَمَن خاصَمَهُ اللهُ أدحَضَ حُجَّتَهُ وَكانَ للهِ حَرباً حَتَّى يَنزِعَ أَو يَتُوبَ.
📚نهج‌البلاغة، نامه۵۳

🔸Whoever oppresses the servants of God, God Himself will stand as the adversary of the oppressor on behalf of His oppressed servants. And whoever has God as his adversary, God will invalidate his argument, and the oppressor will be at war with God until he desists or repents.

🔹هر كه به بندگان خدا ستم كند خداوند خودش بجای بنده مظلومش، دادخواه و گریبان‌گیر ظالم خواهد شد، و هر كه خداوند خصم او باشد عذرش را باطل كند، و شخص ستمكار محارب با خداست تا وقتى كه از ستم دست بردارد و توبه كند.

•┈┈••✾••┈┈•
🌐   @hadith

🔻فسق و فساد، بنیادکنی و نابودگری

💎 وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرࣰا.
📖 اسراء:١٦‌

🔹هنگامى كه بخواهيم شهر و ديارى را نابود كنيم، مرفّهين و خوش‌گذران‌هايش را [به وسيلۀ وحى به طاعت، بندگى و دورى از گناه] فرمان مى‌دهيم، چون [سرپيچى كنند و] در آن شهر به فسق و فجور روى آورند، عذاب بر آنان لازم و حتم مى‌شود، پس آنان را به شدت درهم مى‌كوبيم [و بنيادشان را از ريشه بر كنيم].

•┈┈••✾••┈┈•
🌐   @hadith