Толиндис 😈
В сюжете Луна I Рери упомянул имя Толиндис.
«Вёдрфельнир...! Рейндоттир...! Аргх... Толиндис! Толиндис!»
При том на ряду с другими Грешниками, что показывает, что это тоже важная фигура, возможно, причастная к его «смерти». Это имя мы слышим впервые, поэтому попробуем хотя бы разобрать его значение.
🔗Первая половина имени
В оригинале имя записывается как 索琳蒂丝 и может быть переведено как Толиндис, Ториндис, Солиндис, Сориндис. Весьма вероятно, что правильный вариант перевода — это именно ТОРИНдис. Ведь 索琳 — устойчивый китайский вариант имени Торин.
Торин — один из ключевых героев в сказании Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит». Он дварф (гном), наследник королевства под Горой. Это может быть параллелью с Каэнри'ах, так как в книге «Снежная принцесса и шесть гномов» Грешников (с огромной вероятностью, что в книге речь о них) тоже называют гномами.
Но есть и другой вариант. Как мы уже сказали, это имя можно перевести как «Солиндис» и тогда можно попробовать плясать от того, что первая часть, «Sol», переводится как Солнце с латинского.
А вот ещё вариант с Толин. Существует астрономическое понятие с аналогичным названием — Толины. Это такие химические элементы, которые откладываются на поверхности планет, спутников и комет, окрашивая их в красно-коричневые оттенки.
🔗Вторая половина имени
В языке квенья у Толкина слово indis означает «женщина», «госпожа», «благородная дама». А ещё концовка -dis часто используется в женских именах в германо-скандинавской традиции. Более того, в скандинавской мифологии существует целое определение — «dis». Им обозначают божественных дев и духов-хранительниц.
🔗Резюмируя
Скорее всего, это женское имя. Фонетически и культурно окончание -dis является элементом женских имен. И на наш взгляд, можно выделить две основные версии:
1⃣ Сол (Солнце) + индис (женщина, госпожа, богиня) = Богиня Солнца.
2⃣ Торин (герой сказок Толкина) + дис (женщина, богиня) = жена некоего Торина. Учитывая, что Торин карлик как и Грешники, возможно, что это имя жены одного из Грешников. Например, самого Рери (тем более, что по мифологии у Рерира была жена, которой боги помогли зачать ребёнка, но это стоило ей жизни).
3⃣ Толин (определение хим. элементов, откладывающихся на поверхности космических тел) + дис (женщина, богиня) = имя одной из Лунных Богинь? Возможно даже Алой Луны, ведь толины окрашивают космические тела в алый цвет (например Плутон).