Добрый вечер любимая аудитория! Давайте что ли с вами знакомиться, я новый переводчик, и просто сейвер, сделавший крайнее аудио с Нефер, так как я помню, что большинству и многим нравятся переводы на данном канале, я очень стараюсь сейвить ту атмосферу и создавать её для вас, по мере возможностей 🌟 что пока не очень получается, но ладно картинка для привлечения внимания, ровно как и пост, не несущий ничего, его можно не лайкать, только если очень хочется Где делся пиро гнозис?🤩

Обновила пост, распространите, кстати, по каналам, если можете, пусть новый аккаунт создает и не ведет себя подобным образом :) Ps. Есть 0.99 процентная вероятность, что я сделаю перевод на НГ, но это не точно 🎻

В данном переводе было опущено очень много односложных слов, по типу "yeah", или же, "mmm, hmm", просто это буквально переводится как "ммм, хмм", а "yeah" опущены в контексте, где они не переводятся никак, либо же выражают просто согласие с чем-то, либо же вовсе звучит как вздох, но по большей мере они переведены были, но звучат они слишком чисто и переведены слишком с точностью 150%, поэтому в моментах может уж слишком чисто звучать перевод, но что поделаешь, вот такой английский язык, с не очень грамматикой, которую часто приходится под нашу трансформировать, где есть такая возможность... (но вы заметите, при прослушивании, что этой возможности не всегда хватает размаха, и не всегда получается как-то подстроить под нашу, чтобы звучало не слишком чисто, а более просто и разговорно, такие вот конфетки бараночки, словно лебедь и саночки) Такие приёмы скорее всего будут очень часто использоваться, а именно перевод с точностью 150% (да, не секрет будет, если я скажу, что некоторые фразы были закинуты в AI, но даже она затупняки делала и выдавала точный и чистый перевод, зачастую вовсе без какой-либо эмоциональной окраски, от чего даже у меня глаза становились красными) ❄️❄️ Всех обнимаю, приподнимаю пост можно не лайкать, чисто небольшое пояснение, от вообще не профессионала в английском, да, это правда, у меня в школе было 4, в колледже было 4, а в институтском дипломе вовсе тройбан