Письмо казахов Синьцзяна Богдо-хану Монголии, (1912 г.). 🇰🇿🇲🇳 В письме 400 казахских семей из Синьцзяна просят Богдо-хана о земле, чтобы поселиться в Западной Монголии (районы Кобдо и Баян-Олгий). Справа на картинке — оригинальный чагатайско-тюркский текст письма, а слева — его перевод на монгольский. Вскоре мы транслитерируем эти два письма и переведём их на казахский / русский язык.

📜 Жүсіп Баласағұнидің «Құтты білік» дастанының сақталған ерекше нұсқаларының бірі (Вена қолжазбасы, 1439 ж.) Шығарма көне ұйғыр жазуында хатталған. Осы қолжазбаның басты палеографиялық ерекшелігі — араб мәдениетінің ықпалынан жазу бағытының горизонтальды (көлденең) болып өзгеруі. Бұл дәстүрлі көне ұйғыр жазуының вертикальды жазылу ережесінен ерекшеленеді.

Изображения Якутских и Тунгусский знамён — Саха уонна Тоҥ Уус тамҕаалара. Въ Якутскихъ (У якутов): 1. Банягчие 2. Тагилчирскіе 3. Бурманскіе 4. Тобойскіе 5. Баягантайскіе 6. Борогонскіе 7. Тонанскіе Въ Тунгусскихъ (У тунгусов): 8. Накагиево 9. Каманіево 10. Ширенское 11. Баякино 12. Кеняйское 13. Ерганское 14. Шеркайское 15. Ербакчійское 16. Бешенское 17. Шелаганское 18. Ежанское 19. Брацкое 20. Хинуйскаго 21. Няминское 22. Туранское 23. Ямское 24. Лякіутское 25. Бікачанское 26. Гіндіскіе 27. Долганское 28. Ванюское 29. Уллаханское 30. Долматскіе Приводится перечень фамилий и родов (якутских и тунгусских), за которыми были закреплены данные клейма.