🙌🏻Современное ТВ на языке жестов: интервью эксперта «Первого ТВЧ» ко Дню сурдопереводчика Сурдоперевод телевизионного контента – задача со своими профессиональными тонкостями. Особенно когда речь заходит о сложной терминологии, шутках и быстрых диалогах. В преддверии Дня сурдопереводчика, который отмечается 31 октября, «Телеспутник» поговорил с директором по контенту «Первого ТВЧ» Натальей Сидоренковой. В интервью обсудили, как компания делает телеконтент доступнее для зрителей с нарушением слуха, почему субтитры остаются важной альтернативой и сможет ли искусственный интеллект когда-нибудь заменить живого переводчика. 🎉И, конечно, поздравляем всех сурдопереводчиков с профессиональным праздником! Спасибо, что помогаете телевидению быть ближе к каждому зрителю.

ДАЙДЖЕСТ ПРЕМЬЕР НА НЕДЕЛЮ С 26 ОКТЯБРЯ ПО 1 НОЯБРЯ «Телепутешествия» «Тревел-Чек. Где погреться осенью?» Где спрятаться от осенней хандры? Тунис, Грузия, Вьетнам, Абхазия, Египет и Европа – ищем солнце, тепло и идеальный отпуск! «В мире животных» «Быть кипером. Второй сезон» Киперы Ленинградского зоопарка – не просто смотрители, а врачи и друзья животных. В первом выпуске – солнечные лемуры, обожающие внимание! «Зоо ТВ» «Акулы снова здесь» Как вернуть зебровых акул в океан? Знакомимся с маленькой акулой Майрой и волонтёрским проектом по спасению 500 акул. «Приключения» «Безбашенные» Три дня, скромный бюджет и два случайных предмета – ведущие строят безумные аттракционы и предлагают звёздам экстрима испытать их! «Приключения» «Демонтаж в Австралии» Мегамашины, тонны бетона и жёсткие дедлайны! Австралийские команды сносят аварийные здания, старые заводы и ржавые корабли. «Загородный» «Сельские мечты» Сады Прованса, Англии и Мадейры с высоты птичьего полёта и истории садоводов-энтузиастов.