Hey, guys! ❤️ Halloween усе ближче і ближче, тож саме час навчитися нестандартно боятися англійською 😱 Бо замість уже звичного I’m scared англійська має значно яскравіші способи описати страх👇 👻To scare the living daylights out of someone Якщо хтось налякав вас мало не до смерті, можна сказати саме так. You scared the living daylights out of me! 😈 To make someone’s blood run cold А ще від чогось особливо моторошного може буквально похолонути кров. 🐈‍⬛Страх «фізичний» Власне, страх в ідіомах узагалі дуже «фізичний»: ✔️to send shivers down someone’s spine: від страху пробігає мороз по спині ✔️to make someone’s hair stand on end: волосся стає дибки 🐈‍⬛To have your heart in your mouth Коли від переляку чи хвилювання серце ніби підступає до горла. 🥶 To be scared stiff Коли страх настільки сильний, що ви буквально завмерли на місці, тобто «заціпеніти від страху». 👻 To get the heebie-jeebies А якщо щось не стільки лякає, скільки викликає те неприємне відчуття бррр, чудово підійде саме ця фраза. Old dolls give me the heebie-jeebies. Як бачимо, англійською страх добряче б’є по організму Тож бережіть себе і не дайте нікому scare the living daylights out of you цієї геловінської ночі 🥰

Hey, guys! ❤️ Продовжуємо готувати нашу англійську до Halloween 🎃 Сьогодні пропоную поговорити про чорних котів, незмінних супутників цього свята та всієї містики. Тож розберемо кілька слів, які допоможуть дізнатися про них дещо цікавіше 🐈‍⬛ 🔮 Familiar Почнемо з familiar. Його більшість знає як «знайомий» або «відомий». Наприклад: this face looks familiar. Але також існує a familiar (тобто іменник), і це вже зовсім інша історія... 🐈‍⬛ У фольклорі так називали духа або надприродного помічника відьми, який міг з’являтися в образі тварини. Це слово досі використовується у фентезі літературі. І так, одним із найвідоміших образів став саме чорний кіт 🐈‍⬛ До речі, обидва значення не настільки далекі одне від одного. Familiar походить від латинського familiaris, що означає «домашній, близький, той, хто належить до дому». Звідси й: 🇮🇹 італійське familia, родина 🇺🇲 англійське family і власне сама ідея когось, хто постійно перебуває поруч ❤️ 🐾 Feline І якщо вже ми дісталися латинського походження familiar, далеко від латини не йдемо. Ще одне котяче слово з латинською історією, feline 🐈‍⬛ Воно походить від латинського felis, «кіт», і може бути як прикметником, так і іменником: ✔️feline grace: котяча грація ✔️a feline: представник родини котячих До речі, звідси ж наукове Felidae як назва родини котових, до якої належать не лише домашні коти, а й леви, тигри, леопарди та інші великі й маленькі котики 🦁🐯🐱 Щодо вас, покажете своїх feline familiars у коментарях? 🐈‍⬛

Hey, guys!🫶 Як відомо, в англійській є слова, які українською ми перекладаємо однаково або майже однаково, хоча для носіїв між ними є помітна різниця. Напередодні Halloween саме час поповнити словниковий запас такою лексикою з трохи моторошним вайбом 🎃 Graveyard 🆚 cemetery Обидва слова означають "кладовище", але саме graveyard традиційно називають місце поховання біля церкви або на церковній території. Cemetery - це окреме кладовище, не обов’язково пов’язане з церквою. Corpse 🆚 body Corpse - це безпосередньо "труп", тобто мертве людське тіло, причому слово досить пряме й різке. Тому більш лояльним варіантом буде звичайне body. У контексті смерті це слово означає те ж саме, але звучить значно нейтральніше. Coffin 🆚 casket Обидва слова перекладаються як "труна", але традиційно coffin має характерну форму з фільмів та мультиків: ширша біля плечей і звужена до голови та ніг. Casket зазвичай прямокутна й часто більш оздоблена. Undead 🆚 immortal Undead - це той, хто вже помер, але надприродним чином продовжує існувати, наприклад, zombie. А immortal - це вже безсмертний, тобто той, хто не може померти або живе вічно, наприклад, vampire. Тож навіть у "моторошній" англійській вибір одного слова замість іншого може суттєво змінити значення 🎃 Будьте уважні, і духи всіх святих будуть милостиві до вас у геловінську ніч💅🏻