DUPE что это значит? Посмотрела вчера видео и подумала , что это слово очень интересное для разбора 🗝️ В ролике Тейлор говорит: A dupe is short for duplicate. Dupe - это сокращение от duplicate, то есть «копия» или «аналог». Сегодня слово часто используют в мире моды, косметики и интерьеров. // Dupe- это более доступный продукт, который похож на дорогой товар или выполняет ту же функцию. 🍒a designer dupe- доступный аналог дизайнерской вещи; 🍒 a makeup dupe- бюджетный аналог косметического продукта; 🍒a perfume dupe- аналог дорогих духов. Важно: dupe не всегда означает подделку. Чаще это похожий продукт другого бренда, который не копирует логотип или название оригинала. Примеры 🇺🇸 I found a great dupe for this expensive moisturizer. 🇷🇺Я нашла отличный бюджетный аналог этого дорогого увлажняющего крема. 🇺🇸These shoes are a dupe for a designer pair. 🇷🇺Эти туфли - аналог дизайнерской пары. 🇺🇸This bag is a perfect designer dupe. 🇷🇺Эта сумка - идеальный доступный аналог дизайнерской модели. 🇺🇸She shared her favorite beauty dupes on TikTok. 🇷🇺Она поделилась в TikTok своими любимыми бюджетными аналогами косметики. __________ 🌹 Откуда появилось слово? Современное значение dupe = аналог, копия действительно связано с сокращением слова duplicate. В словарях это значение фиксируется примерно с начала XX века. Но у слова есть и более старое значение. To dupe someone значит «обмануть кого-то», а a dupe «человек, которого обманули». Это значение пришло из французского языка в конце XVII века. Французское слово было связано с названием птицы- удода, который якобы выглядел глупо. 🍒He was duped into buying a fake. (Его обманом заставили купить подделку) Итак: dupe - доступный аналог или копия; to dupe someone- обмануть кого-то; to be duped - быть обманутым. Слово одно, но значение зависит от контекста.