👋 Happy spooky Halloween, guys! ✨ Ну що, шановні, в таку ніч тільки чаклувати. ✨ 🔮 Якщо раптом загубили свій маленький підручний довідничок химерних зіль, у Шекспіра є чудовий рецептик, щоб поворожити на майбутнє: Fillet of a fenny snake, In the cauldron boil and bake; Eye of newt and toe of frog, Wool of bat and tongue of dog, Adder’s fork and blind-worm’s sting, Lizard’s leg and howlet’s wing, For a charm of pow’rful trouble, Like a hell-broth boil and bubble. … Scale of dragon, tooth of wolf, Witch’s mummy, maw and gulf Of the ravin’d salt-sea shark, Root of hemlock digg’d i’ th’ dark, Liver of blaspheming Jew, Gall of goat, and slips of yew Sliver’d in the moon’s eclipse, Nose of Turk and Tartar’s lips, Finger of birth-strangled babe Ditch-deliver’d by a drab, Make the gruel thick and slab. Add thereto a tiger’s chawdron, For th’ ingredience of our cau’dron. Нижче переклад українською Бориса Тена: Шкіру й плоть отруйних змій Кидай у казан мерщій! Пса язик, сови перо, Лапки жаб, кота ребро, Клапоть шерсті кажана, Крука дзьоб — до казана! Хай кипить-шумує чан, Труйний хай іде туман! … Хвіст дракона, вовчий зуб, Цвіт дуриці, відьми труп І сріблястий пагін-тис, Що зростив похмурий ліс, Хрящ акули, жовч козла, Нехристи печінка зла, Ніжні пальчики байстряти, Що в яру зарила мати, Тигра тельбухи закляті, Рот татарський, турка ніс, Все — в казан, хто що приніс. Макбет, Дія IV, сцена 1. 🧪 Як вам інгредієнти, який сподобався найбільше? Вагаюся між wool of bat та finger of birth-strangled babe. Якось не задумувалась, що в кажанів теж утеплення. 🐈‍⬛️ З магів ❤️, якщо зварили, з допитливих 🔥— якщо дочитали)