Телеграм канал «ELENIUM. Интерьеры и Мебель»

Новинка! Тумбочки Quadrum меняют геометрию пространства, могут быть право - и лево- сторонними

Дожили: российский дизайн копируют в Испании
Продукция Ciment Studio из микроцемента
Валенсийская компания Ciment Studio участвует в Feria Hábitat València второй год подряд, хотя самому бренду уже 16 лет. Ciment Studio специализируется на мебели из высококачественного испанского микроцемента под названием Lunik. Все изделия изготавливаются вручную в мастерской в Гвадасуаре, провинция Валенсия. У компании есть предметы собственного дизайна, их не так много. Основной фокус - “bespoke” мебель, где под “bespoke” имеется в виду “на заказ по эскизам клиента”. И вот тут начинается самое интересное!
Кресло от Ciment Studio, 2026
В этом году в Валенсии Ciment Studio презентовала эксклюзивный объект, который своими формами (но не материалом) повторяет кресло Curve российского предметного дизайнера Елены Хрящевой, основательницы бренда Elenium.
Кресло Curve, Елена Хрящева, Elenium, 2024
Через специальную форму на сайте Ciment Studio в разделе “Bespoke” («ваша идея, наш материал») я отправила запрос на фабрику: сообщила, что мне нужно кресло определенных габаритов, точно такое, как на картинке, прикрепила фото кресла Елены Хрящевой, указала его размеры. Не прошло и суток, как мне прилетел ответ из Валенсии. Привожу его тут в переводе:
Ciment Studio В Ciment Studio мы изготавливаем все наши изделия вручную, поэтому можем адаптировать их к вашим потребностям как в дизайне, так и в пропорциях. Судя по изображению, которое вы приложили, вас интересует наше кресло. Это эксклюзивное изделие, которое мы представили в этом году на ярмарке Hábitat в Валенсии. Мы без проблем изготовим его в соответствии с указанными вами размерами, хотя из соображений пропорциональности, возможно, было бы целесообразно немного увеличить высоту, примерно до 95 см, чтобы получить более эстетически сбалансированный комплект. Цена изделия с такими характеристиками, полностью выполненного из микроцемента и любого из цветов нашего каталога, составит 985 евро + НДС. Транспортировка не включена в стоимость. Прилагаю изображение одного из наших изделий, чтобы вы могли лучше рассмотреть отделку. Если у вас есть какие-либо другие вопросы или вы хотите, чтобы мы прокомментировали какой-либо аспект дизайна, я в вашем распоряжении.
Я, конечно, молчать не буду, как не будет молчать и Елена Хрящева: мы попросим испанцев прокомментировать такой аспект дизайна, как профессиональная этика, которая подразумевает уважение к чужой интеллектуальной собственности. Использование заимствованных решений допускается только при их глубокой переработке или официальном получении прав. К Елене Хрящевой испанцы не обращались, никаких прав они у нее не получали. Глубина переработки дизайна неочевидна: испанцы слегка изменили габариты оригинала и поменяли материал на микроцемент.
Ciment Studio заявляют у себя на сайте, что на первом месте для них “original design”, где под словом “original” они, судя по всему, подразумевают не «подлинный, истинный, аутентичный», но «необычный, нестандартный». За все эти качества кресло Curve Елены Хрящевой в 2024 году было отмечено премией международного конкурса SIT Furniture Design Award™ (основан в Швейцарии). Видимо, там эту модель и приметили испанцы из Ciment Studio. Да для этого нехитрого дела достаточно и Pinterest.
•
#ProOriginal@brandangel