Хватит там уже все machen! 🤝 Знаю-знаю, глагол machen сочетается ну практически с чем угодно, так и хочется употреблять его через слово) Но ведь в немецком есть и другие, куда более интересные глаголы, которые помогут сделать нашу речь разнообразнее и вывести её на новый уровень! Übrigens! Мы когда-то уже разбирали разницу между machen, tun и erledigen - клик, чтобы повторить ❤️ А сегодня предлагаю познакомиться с тремя классными глаголами, которые часто могут заменить привычное machen, но при этом каждый из них добавляет свой оттенок значения. ❣️erstellen - создать, составить (сделать) Главная идея - создать конкретный результат c нуля, часто структурируя или систематизируя информацию. Особенно часто используется с документами, планами, списками, таблицами и цифровыми объектами. Типичные сочетания: • einen Plan erstellen - составить план • eine Liste erstellen - составить список • eine Präsentation erstellen - создать презентацию • eine Tabelle erstellen - составить таблицу • eine Statistik erstellen - составить статистику • eine Rechnung erstellen - выставить счёт ❣️gestalten - оформлять, придавать форму, организовывать А вот здесь главная идея немного другая: придать чему-то определённый вид, форму или характер. Причём речь не обязательно о создании чего-то с нуля! Часто важнее то, как именно что-то выглядит, устроено или проходит. Типичные сочетания: • eine Website gestalten - оформлять, разрабатывать дизайн сайта • einen Raum gestalten - оформлять пространство • eine Wohnung gestalten - обустраивать квартиру • den Unterricht gestalten - выстраивать, организовывать урок • die Freizeit gestalten - организовывать досуг • den Alltag gestalten - организовывать повседневную жизнь ❣️verfassen - написать, составить текст Здесь всё немного проще! Главная идея - создать связный письменный текст. Особенно часто этот глагол встречается в контексте письменных работ, публикаций, официальной и деловой переписки. Типичные сочетания: • einen Artikel verfassen - написать статью • einen Brief verfassen - написать письмо • einen Aufsatz verfassen - написать сочинение • einen Essay verfassen - написать эссе • eine E-Mail verfassen - составить электронное письмо Обратите внимание: verfassen звучит несколько формальнее, чем обычное schreiben, поэтому особенно хорошо подходит для письменных текстов и более официальных контекстов. Ладно, немного загрузила) давайте более наглядно: Представим, что вы готовите презентацию. • Ich erstelle eine Präsentation. Я создаю презентацию -> собираю информацию, делаю слайды, формирую готовый продукт • Ich gestalte eine Präsentation. Я оформляю презентацию -> продумываю дизайн, структуру и визуальную подачу • Ich verfasse einen Text für die Präsentation. Я пишу текст для презентации Видите? Вроде бы во всех трёх случаях мы что-то делаем, но каждый глагол позволяет точнее передать, что именно происходит. Ну и, конечно, это не значит, что теперь нужно срочно вычеркнуть machen из своего словарного запаса, он от нас точно никуда не денется) 🤝

Как бы не так! 👍 Мои ученики частенько спрашивают меня: Юль, ну ты, наверное, уже точно заговорила на испанском? Тебе-то проще его выучить! Von wegen! В общем-то, я такой же ученик, как и вы, которому уже в моём-то возрасте (32 года, шучу, конечно)) бывает сложно запоминать новые слова. Я тоже могу лениться, что-то не выучить, забыть уже выученное. Немецкие слова постоянно так и лезут в голову вместо испанских, и вообще, короче, тупка случается 😂 Так что нет, знание немецкого и профессия преподавателя не делают изучение нового языка каким-то волшебным образом проще! Но вернёмся к нашему Von wegen! Это выражение точно пригодится вам, когда хочется без лишних объяснений дать понять человеку, что всё совсем не так, как он думает) Von wegen! = «Как бы не так!» «Ага, конечно!» «Ну-ну!» Кстати, наверняка вы узнали здесь предлог wegen - из-за, по причине. В разговорной речи Von wegen выражает несогласие, опровергает чьи-то слова или ожидания, часто с иронией, а иногда и с раздражением. Представьте: кто-то вам что-то обещал, вы поверили, а реальность оказалась совсем другой ❤️‍🩹 • Ich dachte, die Prüfung wäre leicht. Von wegen! - Я думала, экзамен будет лёгким. Как бы не так! • Er hat gesagt, er würde mir helfen. Von wegen! - Он сказал, что поможет мне. Ага, конечно! • Ich dachte, im Urlaub könnte ich mich endlich erholen. Von wegen! - Я думала, что в отпуске наконец-то смогу отдохнуть. Какой там! ▶️ Но это ещё не всё! Есть ещё одна классная конструкция, которую очень удобно использовать в разговорной речи: Von wegen + существительное / прилагательное Вместо целого предложения можно просто назвать то, что оказалось неправдой или совершенно не оправдало ожиданий. Например: • Von wegen Urlaub! - Какой там отпуск! • Von wegen romantisch! - Ага, романтика, конечно! • Von wegen günstig! - Какое там дёшево! • Von wegen einfach! - Какое там легко! Однако это не единственный вариант, смотрите какие есть ещё приколюхи!) • Denkste! - Ага, размечтался! Как бы не так! - очень разговорное, часто с иронией • Pustekuchen! - А вот и нет! Ничего подобного! - скорее шутливое выражение • Schön wär's! - Хорошо бы, конечно! Но увы… А вы уже встречали von wegen в немецкой речи? Или сегодня впервые познакомились с этим выражением? ✏️

Moinsen zusammen! 👋 Сегодня продолжим взламывать немецкие приставки! И на очереди у нас… fest-! Недавно на уроке мы с учеником вспоминали времена разбушевавшегося ковида, и он спросил: А как сказать по-немецки, что я тогда из-за пандемии застрял в Италии? А вот так: Ich saß damals wegen Corona in Italien fest. И это мега логично! Сейчас объясню почему) У fest- есть одна очень интересная идея: что-то прочно закреплено, зафиксировано, удерживается на месте или не может сдвинуться. Причём речь может идти не только о физической фиксации, но и о переносной: например, зафиксировать решение, установить дату или твёрдо придерживаться своего мнения. 👀 Fest- = застрять, не иметь возможности двигаться Здесь значение приставки практически буквальное: что-то застряло, зацепилось, заклинило - и всё, ни туда ни сюда! • feststecken - застрять где-то • festsitzen - застрять, не иметь возможности выбраться • festhängen - застрять, зацепиться • festfrieren - примёрзнуть —> Mein Auto steckt im Schnee fest. —> Wegen Corona saßen wir mehrere Monate im Ausland fest. —> Die Autotür ist festgefroren. 👀 Fest- = крепко держать, закрепить Здесь мы уже не застреваем сами, а намеренно что-то закрепляем, чтобы оно никуда не делось. • festhalten - крепко держать, удерживать • festmachen - закрепить, привязать • festbinden - крепко привязать • festschrauben - крепко прикрутить • festkleben - прочно приклеить —> Halt dich gut fest! —> Mach das Fahrrad gut fest! 🕯А теперь интересный момент: festhalten an + Dat. может означать не только физическое удерживание, но и «придерживаться чего-либо» —> Sie hält an ihrer Meinung fest. 👀 Fest- = окончательно зафиксировать, определить А вот это, пожалуй, самое интересное значение для уровня B1–B2. Здесь мы уже ничего не привязываем и не прикручиваем. Мы фиксируем информацию, решения, сроки или факты. • festlegen - установить, определить, зафиксировать • festsetzen - назначить, установить (дату, сумму, срок) • feststehen - быть установленным, определённым • feststellen - установить, обнаружить, констатировать —> Wir müssen einen Termin festlegen. —> Der Termin steht noch nicht fest. —> Der Arzt hat festgestellt, dass alles in Ordnung ist. 🕊 Übrigens! А вы знали, что fest может употребляться и самостоятельно? Не только как часть глагола, но и как наречие в значении твёрдо, крепко, прочно. —> Ich bin fest davon überzeugt, dass alles gut wird. —> Ich habe mir fest vorgenommen, jeden Tag Deutsch zu lernen. —> Nach dem langen Arbeitstag habe ich fest geschlafen. Итак, запоминаем главную идею: FEST = КРЕПКО / ПРОЧНО / НЕПОДВИЖНО / ОПРЕДЕЛЁННО Конечно, это не универсальная формула для абсолютно всех глаголов с fest-, но очень полезная подсказка, которая позволяет увидеть логику немецкого словообразования ❤️