Когда кто-то рядом переживает утрату, иногда хочется дать что-то большее, чем слова. Бывает и так, что слова просто не находятся. В такие моменты хочется найти другие формы поддержки. И такие формы есть — подарки в знак соболезнования (sympathy gifts).
В некоторых странах такая культура выражена особенно заметно. Например, в Европе и США принято приносить цветы, отправлять открытки со словами поддержки или делать благотворительные пожертвования в память об умершем. Нередко дарят и корзины с едой — это практическая помощь семье, у которой в период скорби просто не остается сил на бытовые дела.
В Японии существует традиция передавать деньги в специальном строгом конверте — кодэн (kōden).
Это не столько подарок, сколько способ помочь семье справиться с расходами, связанными с похоронами.
В Китае на траурные церемонии обычно приносят белые или желтые хризантемы — цветы, связанные с памятью и уважением.
Но сопереживание — это не только искренние намерения. Это еще и внимательность к тому, как именно принято проживать горе в разных культурах. Иногда имеет значение цвет цветов или форма подарка. В таких случаях можно мягко уточнить у человека, переживающего утрату, или у его близких, какая поддержка будет уместной. В некоторых культурах важен и сам вопрос уместности подарка — ведь дни траура проживаются по-разному.
Например, на Ближнем Востоке, в Африке или в некоторых странах Восточной Европы традиции траурных подарков почти нет. Там важнее личное участие: люди приходят в дом, помогают с организацией, приносят еду, остаются рядом с семьей.
В современной постсоветской культуре дарить траурные подарки не принято.
Чаще выражают соболезнования словами, приносят четное количество цветов на похороны или помогают деньгами с организацией прощания. Но конкретные обычаи могут заметно различаться в зависимости от страны, региона, семьи и религиозного контекста
Культура соболезнования складывается не только из традиций, но и из отношений между людьми. Если утрату переживает близкий человек, поддержка может быть менее формальной. При более официальной связи знание культурных традиций может стать опорой при выборе подарка в знак соболезнования.
Важно учитывать формы траура, принятые в семье или сообществе, и избегать подарков, которые могут восприниматься как слишком праздничные или неподходящие.
В период горевания людям чаще важно внимание, участие и ощущение, что они не остаются в одиночестве.
И еще небольшой нюанс: сил у человека, переживающего утрату, может не хватать даже на обычные вещи. Поэтому еду, например, лучше принести в контейнере, чтобы ее можно было просто разогреть, а цветы выбирать такие, за которыми не нужно ухаживать.
Знание традиций помогает проявить уважение к чужому горю и показывает, что вы заботитесь не только о жесте, но и о том, как человеку важно проживать свое горе. И тогда даже небольшой знак внимания становится мостиком между людьми — напоминанием о том, что в самые трудные моменты нас все еще поддерживают человеческая связь, забота и способность быть рядом.
Пост написан благодаря статье
https://www.quickfuneral.com/cultural-differences-condolence-gift-giving/?srsltid=AfmBOoodL-6uo3gYOon0eCSLo6zDonSXP0TlLRAIv1qGVExvgtXMf-71
Автор Наташа Врубель, доула смерти