Жили-были парень по имени Уицилин и девушка Ксочитль. Они любили друг друга с самого детства и часто поднимались на вершину горы, чтобы принести подношения богу солнца Тонатиу. Но началась война, Уицилин ушел сражаться и погиб. Убитая горем Ксочитль поднялась на гору и умоляла бога солнца воссоединить её с любимым. Тонатиу сжалился: он коснулся девушки своим золотым лучом, и она превратилась в прекрасный оранжевый бутон. Вскоре к цветку прилетел колибри - это была возродившаяся душа Уицилина. Бутон тут же раскрылся, распустив двадцать золотых лепестков и наполнив всё вокруг невероятным ароматом. Ацтеки верили, что пока на земле цветут бархатцы и летают колибри, любовь Ксочитль и Уицилина будет жить вечно. Об этой красивой легенде и будут следующие 2 песни. Одна на испанском, а другая на древнем языке науатль… Особенно интересна фраза: «Uan ipan cehce ihiyotl, moyollo, naxca». Её можно передать так: «И в каждом моём дыхании живёт твоё сердце». Это не дословный перевод, а поэтическая интерпретация. Именно в этом заключается красота легенды: любовь не побеждает смерть в буквальном смысле. Она переживает её, меняет облик и продолжает существовать в природе, в цветке, в птице, в каждом новом возвращении жизни.