Аналитика Telegram-канала
Подписчики
56
Охват за 24 ч
25
ER за 24 ч
44,64%
Публикаций
129
Динамика подписчиков
7 дней
30 дней
6 месяцев
Больше
15 ноя18 ноя21 ноя
Показаны последние 7 дней
Больше истории →
Охваты публикаций
17.1118.1119.1121.1121.1121.11
2
Средний охват
6
Лучший результат
Показаны 6 публикаций — последние в канале
Больше статистики →
Упоминания
12
Упоминаний
1
Из них репостов
4
Каналов
8
Упоминаний за 90 дней
7
Из них репостов
3
Каналов за 90 дней
Последние посты
3 из 129 2 из 129В общем если кто-то тоже захочет почитать с нелокализированными именами и названиями, то берите перевод Каменкович и Каррик, там чуваки максимально близко переводили и добавили огромное (как говорит интернет) количество комментариев в конце книги с пояснениями и разъяснениями. У меня перевод от Муравьёва и Кистяковского и это брух полный.
ещё
1
0
21 ноя, 09:02
В общем если кто-то тоже захочет почитать с нелокализированными именами и названиями, то берите перевод Каменкович и Каррик, там чуваки максимально близко переводили и добавили огромное (как говорит интернет) количество комментариев в конце книги с пояснениями и разъяснениями. У меня перевод от Муравьёва и Кистяковского и это брух полный.
ещё
1
0
21 ноя, 09:02
Обожаю кинотрилогию Властелина Колец, с удовольствием уже лет 15-20 смотрю и стабильно раз в год пересматриваю, но при этом никогда не читал оригинал, не считая Сильмариллион. Решил вот исправить. Заказал, подождал, забрал, начал читать иииии....
Чета кал. Фамилии изменены, названия изменены, слог странный. Думаю что такое, полез искать и оказывается дело все в нашем великом переводе. При заказе не посмотрел да и не подумал узнать о различиях, а зря.
Так из примеров:
Фродо Бэггинс стал Фродо Торбинсом (от слова торба)
Бэгэнд стал Торбой-на-круче
Перегрин Тук стал Перегрином Кролом блять
Странник стал бродяжником и т.д и т.п
Сам Толкин вроде как был ЗА перевод фамилий и названий, но то, что сделали тут это какой-то прикол превращающий книгу в старорусскую сказку. Я ещё как человек росший на книгах и играх по вселенной, который с удовольствием изучал карты Средиземья на английском языке с оригинальными названиями читаю и нихуя не понимаю попросту, типа какая хоббитания, где Шир?? Так ещё и чуваки отступали от оригинального текста, допуская вольности в угоду художественности и добавляли отсебятину, пиздец.
ещё
1
0
21 ноя, 09:02
Продолжить анализ этого канала
- История роста подписчиков
- Просмотры и охваты публикаций
- Кто упоминает канал и кого упоминает он
- Похожие каналы и подбор для рекламы
Открыть аналитику
Демо до 14 дней