Аналитика Telegram-канала
Подписчики
545
Охват за 24 ч
129
ER за 24 ч
23,67%
Публикаций
728
Динамика подписчиков
7 дней
30 дней
6 месяцев
Больше
14 ноя17 ноя20 ноя
Показаны последние 7 дней
Больше истории →
Охваты публикаций
11.1112.1114.1117.1119.1119.11
52
Средний охват
87
Лучший результат
Показаны 6 публикаций — последние в канале
Больше статистики →
Упоминания
1
Упоминаний
0
Из них репостов
1
Каналов
0
Упоминаний за 90 дней
0
Из них репостов
0
Каналов за 90 дней
Последние посты
3 из 728 2 из 728
Итак, выражение 阴阳怪气 (язвить, говорить с издевкой)🤓
Используется, когда человек говорит не прямо, а со скрытой издевкой, сарказмом или пассивной агрессией. Внешне слова могут звучать вежливо или нейтрально, но на самом деле они колкие и неприятные.
Разберем по словам:
1. 阴阳 (yīnyáng) — «инь и ян», две противоположные стороны. Здесь это метафора двуличности: на поверхности одно, а внутри — противоположное.
2. 怪气 (guàiqì) — «странная энергия/аура». 怪 — странный, подозрительный; 气 — атмосфера.
То есть буквально: «двуличная странная аура» — когда человек излучает неискренность и скрытое послание.
Примеры:
1. 你别在这儿阴阳怪气的,有话直说!Nǐ bié zài zhèr yīnyángguàiqì de, yǒu huà zhí shuō! Хватит тут язвить, говори прямо! — используется как глагол.
2. 他说话总是阴阳怪气的,让人很不舒服。Tā shuōhuà zǒngshì yīnyángguàiqì de, ràng rén hěn bù shūfu. Он всегда такой саркастичный, это очень неприятно. — используется как прилагательное.
3. 评论区全是阴阳怪气,没一句好话。Pínglùn qū quán shì yīnyángguàiqì, méi yī jù hǎo huà. В комментариях сплошной сарказм, ни одного доброго слова. — а тут вообще в позиции существительного стоит.
Ну и отличный пример 阴阳怪气 в переписке прикрепляю😁
ещё
25
0
19 ноя, 18:26
Диалог, который в буквальном смысле происходит в моей голове, когда вы задаете вопрос по теме, которую я объясняла три секунды назад!
- 我们好好回答吧! (Wǒmen hǎohǎo huídá ba!)
- 不,就像个贱人一样阴阳怪气 (Bù, jiù xiàng gè jiànrén yīyàng yīnyángguàiqì)
生词:
1. 贱人 jiànrén — человек низкого происхождения; подлый, никуда не годный человек 👉🏻 негодяйка, мерзавка, дешёвая тварь
2. 阴阳怪气 yīnyáng guàiqì — ехидный, саркастический
Ниже расскажу, как использовать выражение 阴阳怪气🤓
ещё
35
0
1 2 19 ноя, 17:54
Кто бывал в китайских качалках, тот видел😁
Рубрика: учим китайский по мемам
1. 吹风机 chuīfēngjī фен (для волос). Дословно — аппарат (机), который дует (吹) ветром (风).
2. 仅限 jǐnxiàn только для, ограничивается только…
3. 颈部 jǐngbù область шеи; 颈部以上 — выше шеи
4. 使用 shǐyòng использовать
Получаем: фен разрешено использовать только выше шеи.
总的来说,为了你的安全,请保持下半身冷静!🫡
Короче говоря, ради собственной безопасности, нижнюю часть туловища лучше оставлять в холоде (и спокойствии)!
ещё
87
1
5 17 ноя, 15:15
Продолжить анализ этого канала
- История роста подписчиков
- Просмотры и охваты публикаций
- Кто упоминает канал и кого упоминает он
- Похожие каналы и подбор для рекламы
Открыть аналитику
Демо до 14 дней