به‌زودی... ما باید هر روز و همه روز، اسلحۀ‌مان را دست بگیریم، شاید بدانیم که نبرد را نمی‌توان به طور کامل پیروز شد، اما باید بجنگیم، حتی اگر فقط مبارزۀ ملایمی باشد. کوچک‌ترین تلاش برای پیروزی، در پایان هر روز، نوعی پیروزی است. پیانیستی را به یاد بیاورید که می‌گفت اگر هر روز تمرین نکنم، خودم می‌فهمم، اگر دو روز تمرین نکنم، منتقدان متوجه می‌شوند، پس از سه روز، مخاطبانش خواهند دانست. Boompub ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ #ادبیات #جستار #ری_بردبری #نویسندگی #داستان #مسعود_خانی #استودیو_متفه #نشر_بوم

▫️وکیل: (به یک‌باره می‌پرسد) شب بیست‌وپنجم اکتبر کجا بودی؟ (زندانی طوری می‌نشیند که انگار هرگز قصد حرف‌زدن ندارد) سکوتت داره آبروی یه زن رو حفظ می‌کنه. می‌دونی قراره درباره‌ت چی بگن؟ بهت می‌گن امل و عقب‌افتاده! (نگرانی در چهرۀ زندانی موج می‌زند) مَردی که نمی‌گه کجا بوده چون پایِ آبروی یه زن وسطه! چقدر عجیب! بگو ببینم، واقعاً فکر می‌کنی اون زن ارزشش رو داره؟ آره، فکر کنم صورتت سرخ می‌شه، حق داری. خجالت بکش. از شرم سرخ شو؛ شرمِ دوست‌داشتن زنی که برای محافظت از آبروی خودش اجازه داد مردی با مرگ روبه‌رو بشه! زندانی: تو اصلاً نمی‌دونی داری دربارۀ چی حرف می‌زنی. وکیل: ذاتِ زن‌ها همینه، ترسوئن. این همون چیزیه که توی زن‌ها ازش متنفرم. می‌ترسن دیگه به چشمِ روحِ پاک و نجیب و حساسی که تمام عمرشون رو صرفِ تظاهر بهش کردن، دیده نشن. تهوع‌آوره! زندانی: چیزهایی هست که تو نمی‌دونی. آبروی زن کمدی در یک پرده - سوزان گلسپل - ترجمۀ محمدحسن روستایی - نمایشنامه‌های آمریکایی ــ ۶ - ٣٨ صفحه Boompub ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ #تئاتر #نمایش #نمایشنامه‌نویسی #سوزان_گلسپل #محمدحسن_روستایی #استودیو_متفه #نشر_بوم

منتشر شد. ▪️سوزان گلسپل (١ جولای ١٨٧۶ - ٢٨ جولای ١٩۴٨) از چهره‌های بنیان‌گذار تئاتر مدرن آمریکا و از اعضای مؤسس «پرووینس‌تاون پلی‌یرز» بود؛ گروهی تجربی که نقشی تعیین‌کننده در شکل‌گیری درام نوین ایالات متحده داشت. او در ۱۹۳۱ جایزهٔ پولیتزر نمایشنامه را دریافت کرد و در آثارش با نگاهی فمینیستی، زنان را نه به‌عنوان شخصیت‌های حاشیه‌ای، بلکه در مرکز کنش و تعارض‌های اجتماعی قرار داد. گلسپل با ترکیب طنز، رئالیسم و گاه تجربه‌گرایی صحنه‌ای، از تعریف‌های سنتی زنانگی و ساختارهای مردسالار نقد می‌گیرد و پرسش‌هایی دربارهٔ قدرت، حیثیت، صداقت و آزادی فردی را پیش می‌کشد. ▫️در آبروی زن این نگاه را در قالبی کمدی‌وار و طعنه‌آمیز به نمایش می‌گذارد: مردی متهم به قتل، برای حفظ «ناموس» زنی ناشناس، از دادن هرگونه اطلاعات دربارۀ رابطهٔ خود با او خودداری می‌کند؛ اما ورود شش زن معنای ظاهری این مفهوم را زیر سؤال می‌برد که هر یک حاضرند برای نجات او، «آبروی» خود را به خطر بیاندازند. آبروی زن بیش از آنکه حقیقتی درونی باشد، قراردادی اجتماعی و ابزاری در گفتمان مردانه است؛ قراردادی که مردان آن را تعریف، ترویج و بر زنان تحمیل می‌کنند. Boompub