Телеграм канал «Baxtiyor Saidov»

Hamkasbim bilan boʻlib oʻtgan muzokaralardan soʻng Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi va Daniya Qirolligi Tashqi ishlar vazirligi oʻrtasida siyosiy maslahatlashuvlar toʻgʻrisidagi Anglashuv memorandumini imzoladik.

Mazkur hujjat ikki mamlakat tashqi siyosat idoralari oʻrtasidagi muntazam siyosiy muloqotni yoʻlga qoʻyish, dolzarb masalalar yuzasidan fikr almashish va oʻzaro manfaatli hamkorlikning ustuvor yoʻnalishlarini muhokama qilish uchun institutsional asos yaratadi.

Ishonchimiz komilki, ushbu tashrif ikki mamlakat oʻrtasidagi hamkorlikni yangi tashabbuslar va aniq amaliy natijalar bilan boyitishga xizmat qiladi.

***

Following the talks with my counterpart, we signed a Memorandum of Understanding on Political Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan and the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Denmark.

The document provides an institutional framework for regular political dialogue between the foreign ministries of the two countries, the exchange of views on current issues, and discussions on priority areas of mutually beneficial cooperation.

We are confident that this visit will help enrich Uzbekistan–Denmark cooperation with new initiatives and concrete practical outcomes.

***

По итогам переговоров с моим коллегой подписали Меморандум о взаимопонимании по политическим консультациям между Министерством иностранных дел Республики Узбекистан и Министерством иностранных дел Королевства Дания.

Документ создаёт институциональную основу для регулярного политического диалога между внешнеполитическими ведомствами двух стран, обмена мнениями по актуальным вопросам и обсуждения приоритетных направлений взаимовыгодного сотрудничества.

Убеждены, что данный визит будет способствовать обогащению узбекско-датского сотрудничества новыми инициативами и конкретными практическими результатами.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun Daniya tashqi ishlar vaziri Lars Lyokke Rasmussen Janobi Oliylarini Oʻzbekistonda koʻrishdan mamnunmiz.

Tashrif doirasida qator muhim tadbirlar rejalashtirilgan. Ikki tomonlama uchrashuvlar, shuningdek, Oʻzbekiston va Daniya biznes doiralari vakillari bilan davra suhbati oʻrin olgan.

Hamkasbim bilan boʻlib oʻtgan muloqotda Daniya Oʻzbekistonning Yevropadagi istiqbolli hamkorlaridan biri ekanligini qayd etdik.

Siyosiy muloqotni faollashtirish, “yashil” iqtisodiyotni rivojlantirish, ilm-fan sohasidagi almashinuvlarni kengaytirish kabi koʻplab istiqbolli yoʻnalishlarni muhokama qildik.

Iqtisodiy aloqalarimizni investitsiyalar va sanoat kooperatsiyasi bilan boyitishga alohida eʼtibor qaratdik. Turli sohalarda Daniya kompaniyalari bilan qoʻshma loyihalarni rivojlantirishdan manfaatdormiz.

***

Pleased to welcome Danish Minister of Foreign Affairs H.E. Lars Løkke Rasmussen to Uzbekistan today.

A number of important events are planned as part of the visit, including bilateral meetings and a roundtable discussion with representatives of the Uzbek and Danish business communities.

During the talks with my counterpart, we noted that Denmark is one of Uzbekistan’s promising partners in Europe.

Discussed a wide range of promising areas for cooperation, including strengthening political dialogue, developing the green economy, expanding scientific exchanges.

Particular attention was paid to further developing economic ties through investment and industrial cooperation. We are interested in advancing joint projects with Danish companies across various sectors.

***

Рады приветствовать в Узбекистане министра иностранных дел Дании Е.П. Ларса Лёкке Расмуссена.

В рамках визита запланирован ряд важных мероприятий, включая двусторонние встречи, а также круглый стол с участием представителей деловых кругов Узбекистана и Дании.

В ходе переговоров с моим коллегой отметили, что Дания является одним из перспективных партнёров Узбекистана в Европе.

Обсудили широкий круг перспективных направлений сотрудничества, включая активизацию политического диалога, развитие «зелёной» экономики и расширение научных обменов.

Особое внимание уделили дальнейшему развитию экономических связей, привлечению инвестиций и промышленной кооперации. Заинтересованы в реализации совместных проектов с датскими компаниями в различных отраслях.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun Janubiy Afrika Respublikasining xalqaro aloqalar va hamkorlik vaziri Ronald Ozzi Lamola janoblari bilan telefon orqali samimiy va mazmunli muloqot oʻtkazdik.

Janubiy Afrika – Oʻzbekistonning ushbu qitʼadagi muhim hamkorlaridan biri. Bugun munosabatlarimizda yangi surʼat shakllanayotganini mamnuniyat bilan qayd etdik.

Siyosiy muloqotni yanada faollashtirish, savdo va investitsiya aloqalarini kengaytirish, qoʻshma loyihalarni ilgari surish boʻyicha aniq qadamlarni belgilab oldik.

Qoʻshilmaslik harakati doirasidagi hamkorlikka toʻxtalib, Oʻzbekistonning 2027–2030-yillardagi raisligi davrida oʻtkaziladigan tadbirlarda Janubiy Afrika tomonining faol ishtirokidan manfaatdor ekanimizni bildirdik.

Shuningdek, savdo-iqtisodiy hamkorlik boʻyicha Hukumatlararo komissiyani ishga tushirish va ikki tomonlama huquqiy bazani takomillashtirish masalalarini koʻrib chiqdik.

Hamkasbim bilan yaqin orada shaxsan uchrashib, bugungi muloqotimizda belgilangan rejalarni birgalikda ilgari surishga kelishib oldik.

***

Had a warm and substantive phone conversation with H.E. Ronald Ozzy Lamola, Minister of International Relations and Cooperation of the Republic of South Africa.

South Africa is one of Uzbekistan’s important partners on the African continent. We welcomed the positive momentum emerging in our bilateral relations.

Discussed concrete steps to intensify political dialogue, expand trade and investment ties, and advance joint projects.

Particular attention was given to cooperation within the Non-Aligned Movement. We expressed our interest in South Africa’s active participation in the events to be held during Uzbekistan’s Chairmanship of the Movement in 2027–2030.

Also addressed the launch of the Intergovernmental Commission on Trade and Economic Cooperation and the further development of our bilateral legal framework.

Agreed to meet in person in the near future and work together to advance the initiatives discussed during today’s conversation.

***

Сегодня провели тёплую и содержательную телефонную беседу с министром международных отношений и сотрудничества Южно-Африканской Республики Е.П. Рональдом Оззи Ламолой.

Южная Африка является одним из важных партнёров Узбекистана на африканском континенте. Отметили наметившуюся положительную динамику в наших отношениях.

Обсудили конкретные шаги по активизации политического диалога, расширению торгово-инвестиционных связей и продвижению совместных проектов.

Отдельное внимание уделили взаимодействию в рамках Движения неприсоединения. Выразили заинтересованность в активном участии южноафриканской стороны в мероприятиях, которые пройдут в период председательства Узбекистана в Движении в 2027–2030 годах.

Также рассмотрели вопросы запуска Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству и совершенствования двусторонней договорно-правовой базы.

Договорились в ближайшее время встретиться лично и совместно продвигать инициативы, намеченные в ходе сегодняшней беседы.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Barchamiz uchun aziz va qadrli ustozlarimiz!

Sizlarni 1-oktabr – Oʻqituvchi va murabbiylar kuni bilan samimiy muborakbod etishdan behad mamnunmiz.

Inson hayotida ustozning oʻrni beqiyos. Bizga bilim va kasb sirlarini oʻrgatgan, hayotda oʻz oʻrnimizni topishimizga yoʻl koʻrsatgan, qalbimizga ezgulik, Vatanga muhabbat va yurt taqdiriga daxldorlik tuygʻularini singdirgan ustozlarni hamisha chuqur ehtirom va minnatdorlik bilan eʼzozlaymiz.

Bugun mamlakatimizda muhtaram Prezidentimiz rahbarligida taʼlim va tarbiya sohasini rivojlantirish, oʻqituvchi va murabbiylarning jamiyatdagi nufuzini yuksaltirish, ularning sharafli mehnatini munosib qadrlashga alohida eʼtibor qaratilmoqda.

Yurtimizning ertangi taraqqiyoti, Yangi Oʻzbekistonning kelajagi bilimli, salohiyatli va yuksak maʼnaviyatli avlodga bogʻliq. Ana shunday avlodni tarbiyalashdek sharafli va masʼuliyatli vazifa esa, avvalo, siz – fidoyi ustoz va murabbiylar zimmasidadir.

Zero, Davlatimiz Rahbari taʼkidlaganlaridek, “Ustozni eʼzozlash – bir kasb egasini emas, butun bir millat kelajagini eʼzozlashdir”. Ustozga koʻrsatilgan hurmat va eʼtibor – millatning ilmga, maʼrifatga va oʻz kelajagiga boʻlgan yuksak ehtiromining ifodasidir.

Fursatdan foydalanib, barcha ustoz va murabbiylarga yosh avlod taʼlimi va tarbiyasi yoʻlidagi fidokorona mehnati, yuksak masʼuliyat va sadoqati uchun samimiy minnatdorlik bildiramiz.

Ushbu ulugʻ bayram bilan chin yurakdan tabriklab, sharafli va mashaqqatli faoliyatingiz uchun chuqur taʼzimdamiz!

X | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun Vazirlikda Rossiya Federatsiyasining mamlakatimizdagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Aleksey Yerxov janoblarini qabul qildik.

Oʻzbekiston – Rossiya kun tartibidagi dolzarb masalalar, keng qamrovli strategik sheriklik va ittifoqchilik munosabatlarini yanada mustahkamlash, shuningdek, boʻlajak ikki tomonlama muloqotlarni muhokama qildik.

Mamlakatlarimiz oʻrtasidagi koʻp qirrali aloqalarni izchil ilgari surish maqsadida yaqin hamkorlikni davom ettiramiz.

***

Received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Uzbekistan, H.E. Aleksei Erkhov, at the Ministry today.

Discussed current issues on the Uzbekistan–Russia agenda, further strengthening our relations of comprehensive strategic partnership and alliance, as well as upcoming bilateral engagements.

We will continue our close cooperation aimed at consistently advancing the multifaceted ties between our countries.

***

Сегодня в Министерстве приняли Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Узбекистан Е.П. Алексея Ерхова.

Обсудили актуальные вопросы узбекско-российской повестки дня, дальнейшее укрепление отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и союзничества, а также предстоящие двусторонние контакты.

Продолжим тесное взаимодействие в целях последовательного продвижения многопланового сотрудничества между нашими странами.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Strategik muloqot yakunidan soʻng hamkasbim Toshimitsu Motegi janoblari bilan Oʻzbekiston va Yaponiya Tashqi ishlar vazirliklari oʻrtasida 2027–2028-yillarga moʻljallangan Hamkorlik dasturini imzoladik.

Mazkur hujjat ikki mamlakat tashqi siyosat idoralari oʻrtasidagi muntazam muloqot va amaliy hamkorlikni yanada rivojlantirishga qaratilgani bilan yanada ahamiyatlidir.

Hamkorlik dasturi Oʻzbekiston–Yaponiya kengaytirilgan strategik sherikligini yangi mazmun bilan boyitish va Oliy darajada erishilgan kelishuvlarni izchil amalga oshirishga xizmat qiladi.

***

Following the Strategic Dialogue, together with my colleague, H.E. Toshimitsu Motegi, we signed the Cooperation Programme between the Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and Japan for 2027–2028.

The document is particularly important as it is aimed at further developing regular dialogue and practical cooperation between the foreign policy institutions of the two countries.

The Cooperation Programme will contribute to giving new substance to the expanded strategic partnership between Uzbekistan and Japan and ensuring the consistent implementation of agreements reached at the highest level.

***

По итогам Стратегического диалога вместе с моим коллегой, Е.П. Тосимицу Мотэги, подписали Программу сотрудничества между министерствами иностранных дел Узбекистана и Японии на 2027–2028 годы.

Данный документ имеет особое значение, поскольку направлен на дальнейшее развитие регулярного диалога и практического взаимодействия между внешнеполитическими ведомствами двух стран.

Программа сотрудничества будет способствовать наполнению расширенного стратегического партнёрства между Узбекистаном и Японией новым содержанием и последовательной реализации договорённостей, достигнутых на высшем уровне.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Yaponiya tashqi ishlar vaziri Toshimitsu Motegi janoblari bilan Oʻzbekiston–Yaponiya tashqi ishlar vazirlarining ikkinchi Strategik muloqotini oʻtkazdik.

Uchrashuv davomida 🇺🇿🤝🇯🇵 kengaytirilgan strategik sherikligini yanada mustahkamlash, ikki tomonlama muloqotlarni barcha yoʻnalishlarda jadallashtirish va Oliy darajada erishilgan kelishuvlarni izchil amalga oshirish masalalarini muhokama qildik.

Shuningdek, “Markaziy Osiyo + Yaponiya” formati doirasida mintaqaviy aloqalarni rivojlantirish, xalqaro maydondagi hamkorligimizni kengaytirish hamda dolzarb masalalar yuzasidan fikr almashdik.

Yaponiya Oʻzbekistonning ishonchli va ustuvor hamkorlaridan biri. Bugungi muloqot ikki mamlakat oʻrtasidagi kengaytirilgan strategik sheriklikni aniq amaliy natijalar bilan yanada boyitishga qaratilgan mushtarak intilishimizni yana bir bor tasdiqlaydi.

***

Held the Second Strategic Dialogue between the Foreign Ministers of Uzbekistan and Japan with H.E. Toshimitsu Motegi, Minister for Foreign Affairs of Japan.

During the meeting, we discussed further strengthening the 🇺🇿🤝🇯🇵 Enhanced Strategic Partnership, intensifying bilateral engagement across all areas, and ensuring the consistent implementation of agreements reached at the highest level.

Also focused on advancing regional connectivity within the “Central Asia + Japan” framework, expanding cooperation in the international arena, and exchanged views on pressing regional and international issues.

Japan is one of Uzbekistan’s reliable and priority partners. Today’s dialogue once again reaffirmed our shared commitment to further enriching the Enhanced Strategic Partnership between our two countries with concrete and practical outcomes.

***

Провели второй Стратегический диалог министров иностранных дел Узбекистана и Японии с министром иностранных дел Японии Е.П. Тосимицу Мотэги.

В ходе встречи обсудили дальнейшее укрепление расширенного стратегического партнёрства 🇺🇿🤝🇯🇵, активизацию двустороннего взаимодействия по всем направлениям, а также последовательную реализацию договорённостей, достигнутых на высшем уровне.

Отдельное внимание уделили развитию региональных связей в формате «Центральная Азия+Япония», расширению сотрудничества на международной арене и обменялись мнениями по актуальным вопросам международной и региональной повестки.

Япония является одним из надёжных и приоритетных партнёров Узбекистана. Сегодняшний диалог вновь подтвердил наше общее стремление наполнить расширенное стратегическое партнёрство между двумя странами конкретными практическими результатами.

X | Facebook | Instagram | Telegram