Телеграм канал «Baxtiyor Saidov»

Armanistonning O‘zbekistondagi yangi elchisi Georgi Kocharyan janoblarining ishonch yorliqlarini qabul qildik.

O‘zaro manfaatli hamkorligimizni yanada kengaytirish yo‘llarini muhokama qildik. Shubhasiz, katta salohiyatga ega ko‘plab yo‘nalishlar mavjud.

Elchi janoblariga mamlakatimizdagi faoliyati davomida muvaffaqiyatlar tilaymiz.

***

Received the credentials from H.E. Georgi Kocharyan, the new Ambassador of Armenia to Uzbekistan.

We discussed many avenues to further enhance our mutually beneficial cooperation. Undoubtedly, there are many areas with big potential.

Wish Mr. Ambassador every success during his tenure in our country.

***

Приняли верительные грамоты от Е.П. Георгия Кочаряна, нового посла Армении в Узбекистане.

Обсудили перспективы дальнейшего расширения взаимовыгодного сотрудничества. Несомненно, существует множество направлений с большим потенциалом.

Желаем господину послу успехов в его деятельности в нашей стране.

X | Facebook | Instagram | Telegram

62-Myunxen xavfsizlik konferensiyasida ishtirok etdik. Dunyoning turli mintaqalari vakillari xavfsizlik siyosatidagi asosiy masalalarni muhokama qilish uchun bu yerga yig‘ilishdi.

Bugungi kunda Markaziy Osiyo bir mintaqadagi davlatlar umumiy farovonlik yo‘lida o‘z masalalarini tinch yo‘l bilan hal eta olishi, yangi yuzaga kelayotgan tahdidlarga qarshi birlashib, yanada kuchli bo‘lishi mumkinligining yorqin namunasiga aylandi.

Konferensiya davomida ikki tomonlama, mintaqaviy va global miqyosdagi ko‘plab dolzarb masalalar yuzasidan fikr almashish imkoniga ega bo‘ldik. Gruziya, Kuvayt, Saudiya Arabistoni, AQSh, Yevropa Ittifoqi davlatlari va boshqa mamlakatlardan kelgan hamkasblarimiz bilan uchrashishdan mamnun bo‘ldik. Erishilgan yutuqlarni ko‘rib chiqdik hamda yangi istiqbolli maqsadlarni belgilab oldik.

***

Took part in the 62nd Munich Security Conference. Representatives from different regions of the world are gathered here to discuss key security policy challenges.

Today, Central Asia has become a notable example of how countries in a single region can resolve their issues peacefully for the sake of the prosperity of all, be united and stronger in addressing emerging challenges.

During the conference, we had the opportunity to exchange views on many acute bilateral, regional, and global issues. Had the pleasure of meeting with colleagues from Georgia, Kuwait, KSA, the U.S., EU states, and others. Reviewed the achievements we have made and outlined new targets for the future.

***

Приняли участие в 62-й Мюнхенской конференции по безопасности. Здесь собрались представители разных регионов мира для обсуждения ключевых вопросов политики безопасности.

Сегодня Центральная Азия стала ярким примером того, как страны одного региона могут мирным путем решать свои проблемы во имя всеобщего процветания, быть едиными и сильнее в противостоянии возникающим вызовам.

В ходе конференции у нас была возможность обменяться мнениями по многим актуальным двусторонним, региональным и глобальным вопросам. Было приятно встретиться с коллегами из Грузии, Кувейта, Саудовской Аравии, США, стран ЕС и других. Подвели итоги достигнутых результатов и наметили новые цели на будущее.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Rossiyaning O‘zbekistondagi elchisi Aleksey Yerxov janoblari bilan uchrashdik.

O‘zbekiston-Rossiya aloqalarining o‘tgan yildagi natijalari va 2026-yilga mo‘ljallangan rejalarini muhokama qildik. Ko‘plab sohalarda kuzatilayotgan ijobiy dinamikani ta’kidladik, jumladan, 2025-yilda o‘zaro savdo aylanmasi 11 foizga o‘sdi.

Mazkur yilning kun tartibi boy bo‘lib, qator ikki va ko‘p tomonlama tadbirlarni o‘z ichiga oladi.

***

Met with H.E. Aleksei Erkhov, Ambassador of Russia to Uzbekistan.

We discussed the outcomes of Uzbekistan-Russia ties over the last year and plans for 2026. Underscored positive dynamics in many areas, including trade turnover, which showed 11% increase last year.

The agenda for the upcoming year remains rich, full of bilateral and multilateral events.

***

Встретились с Е.П. Алексеем Ерховым, послом России в Узбекистане.

Обсудили итоги узбекско-российских отношений за прошедший год и планы на 2026 год. Подчеркнули позитивную динамику во многих областях, включая товарооборот, который в прошлом году вырос на 11%.

Повестка дня на этот год остается насыщенной, с множеством двусторонних и многосторонних мероприятий.

X | Facebook | Instagram | Telegram

AQSh Savdo vakili Jamison Grir janoblari hamda AQSh Eksport-import banki prezidenti va raisi Jon Yovanovich janoblari bilan samarali muloqotlar o‘tkazdik.

Biz ikki tomonlama savdo-iqtisodiy kun tartibining asosiy ustuvor yo‘nalishlarini, jumladan, bozorlarga kirishni kengaytirish, investitsiya hamkorligini mustahkamlash va ustuvor tarmoqlarda qo‘shma loyihalarni qo‘llab-quvvatlashni muhokama qildik.

Savdoni osonlashtirish va barqaror iqtisodiy o‘sishni rag‘batlantirishning amaliy mexanizmlariga alohida e’tibor qaratdik.

***

Held productive talks with the U.S. Trade Representative H.E. Jamieson Greer and the President and Chairman of the U.S. Export-Import Bank H.E. John Jovanovic.

We discussed key priorities of the bilateral trade and economic agenda, including expanding market access, strengthening investment cooperation, and supporting joint projects in priority sectors.

Particular attention was given to practical mechanisms for enhancing trade facilitation and promoting sustainable economic growth.

***

Провели продуктивные переговоры с торговым представителем США Е.П. Джеймисоном Гриром, а также с президентом и председателем Экспортно-импортного банка США Е.П. Джоном Йовановичем.

Обсудили ключевые приоритеты двусторонней торгово-экономической повестки дня, включая расширение доступа на рынки, укрепление инвестиционного сотрудничества и поддержку совместных проектов в приоритетных секторах.

Особое внимание было уделено практическим механизмам повышения эффективности торговых процедур и содействия устойчивому экономическому росту.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Vazirlar yig‘ilishi ko‘plab hamkasblarimiz bilan uchrashish va mazmunli muloqotlar o‘tkazish uchun qulay imkoniyat yaratdi.

Biz bugungi kundagi dolzarb chaqiriqlar yuzasidan chuqur muhokamalar olib bordik, ikki tomonlama, mintaqaviy va global miqyosdagi eng muhim mavzular bo‘yicha fikr almashdik.

Qadrli hamkasblarimiz, tashqi ishlar vazirlari Abdullatif bin Rashid al-Zayani janoblari 🇧🇭, Subramanyam Jayshankar janoblari 🇮🇳, Gideon Saar janoblari 🇮🇱, Antonio Tayani janoblari 🇮🇹, Yermek Kosherbayev janoblari 🇰🇿, Dato Seri Utama Hoji Mohamad bin Hoji Hasan janoblari 🇲🇾, Batmunx Battsetseg xonim 🇲🇳, Sayyid Badr bin Hamad al-Busaydiy janoblari 🇴🇲, Vivian Balakrishnan janoblari 🇸🇬 bilan fikrlar almashishdan mamnun bo‘ldik.

Ushbu uchrashuvlar ochiq muloqot va ko‘p tomonlama hamkorlikning umumiy masalalarini hal qilish va mushtarak ustuvorliklarni ilgari surishdagi ahamiyatini yana bir bor namoyon etdi. Muhokamalar konstrukiv va kelajakni ko‘zlab olib borildi, bu esa ishtirokchi hamkorlar o‘rtasida yanada chuqur o‘zaro tushunish va yaqindan muvofiqlikni ta’minlashga xizmat qildi.

Bugungi tadbirni a’lo darajada tashkil qilgani va mazmunli muloqot hamda hamkorlik uchun samarali platforma yaratgani uchun Marko Rubio janoblari va AQSh Davlat Departamentiga samimiy minnatdorlik bildiramiz.

***

The Ministerial provided a valuable opportunity to meet with many of our colleagues and engage in substantive exchanges.

We held in-depth discussions on acute and timely issues, sharing perspectives on key bilateral, regional, and global topics of mutual interest.

Had a great pleasure of exchanging with dear colleagues, Foreign Ministers of Bahrain H.E. Dr. Abdullatif bin Rashid Alzayani, India H.E. Subrahmanyam Jaishankar, Israel H.E. Gideon Sa’ar, Italy H.E. Antonio Tajani, Kazakhstan H.E. Yermek Kosherbayev, Malaysia H.E. Dato’ Seri Utama Haji Mohamad bin Haji Hasan, Mongolia H.E. Batmunkh Battsetseg, Oman H.E. Sayyid Badr bin Hamad Albusaidi, Singapore H.E. Vivian Balakrishnan.

These interactions once again underscored the importance of open dialogue and multilateral engagement in addressing common challenges and advancing shared priorities. The discussions were constructive and forward-looking, contributing to a deeper mutual understanding and closer coordination among participating partners.

Would like to express sincere gratitude to H.E. Marco Rubio and the U.S. Department of State for the excellent organization of today’s event and for creating a welcoming and effective platform for meaningful dialogue and cooperation.

***

Министерское заседание предоставило ценную возможность встретиться со многими нашими коллегами и провести содержательные обмены мнениями.

Провели углублённые обсуждения актуальных вопросов, делясь взглядами по ключевым двусторонним, региональным и глобальным темам.

Имели большое удовольствие пообщаться с дорогими коллегами, министрами иностранных дел Королевства Бахрейн Е.П. Абдуллатифом бин Рашидом Аль-Заяни, Индии Е.П. Субраманьямом Джайшанкаром, Израиля Е.П. Гидеоном Сааром, Италии Е.П. Антонио Таяни, Казахстана Е.П. Ермеком Кошербаевым, Малайзии Е.П. Дато Сери Утама Хаджи Мохамадом бин Хаджи Хасаном, Монголии Е.П. Батмунх Батцэцэг, Султаната Оман Е.П. Сайидом Бадром бин Хамадом аль-Бусаиди, Сингапура Е.П. Вивиан Балакришнан.

Эти встречи вновь подчеркнули важность открытого диалога и многостороннего взаимодействия для решения общих задач и продвижения совместных приоритетов. Обсуждения были конструктивными и перспективными, способствуя более глубокому взаимопониманию и тесной координации среди участвующих партнёров.

Выражаем искреннюю благодарность Е.П. Марко Рубио и Государственному департаменту США за отличную организацию мероприятия и создание эффективной платформы для содержательного диалога и сотрудничества.

X | Facebook | Instagram | Telegram

AQSh Davlat kotibining birinchi o‘rinbosari Kristofer Landau janoblari bilan birgalikda O‘zbekiston Respublikasi hukumati va Amerika Qo‘shma Shtatlari hukumati o‘rtasida muhim foydali qazilmalar va nodir yer elementlarini qazib olish hamda qayta ishlash sohasida ta’minot barqarorligi to‘g‘risida anglashuv memorandumini imzoladik.

Biz o‘ta muhim minerallarni nafaqat iqtisodiy imkoniyat, balki mas’uliyatli hamkorlik va uzoq muddatli barqaror rivojlanish uchun muhim yo‘nalish sifatida ko‘ramiz.

***

Together with Deputy Secretary of State H.E. Christopher Landau we signed the Memorandum of Understanding between the Governments of Uzbekistan and the United States of America for Securing of Supply in the Mining and Processing of Critical Minerals and Rare Earths.

We view critical minerals not only as an economic opportunity, but also as an area for responsible partnership and long-term development.

***

Совместно с первым заместителем госсекретаря США Е.П. Кристофером Ландау подписали Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Соединенных Штатов Америки по обеспечению надежности поставок в сфере добычи и переработки критических минералов и редкоземельных элементов.

Рассматриваем критические минералы не только как экономическую возможность, но и как сферу ответственного партнерства и долгосрочного устойчивого развития.

X | Facebook | Instagram | Telegram

AQSh Davlat kotibining birinchi o‘rinbosari Kristofer Landau janoblari bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik.

Muhokamalarimiz, eng avvalo, Oliy darajada erishilgan barcha kelishuvlarning o‘z vaqtida va samarali amalga oshirilishini ta’minlash, yangi istiqbolli loyihalarni kengaytirishga qaratildi.

Shuningdek, 2026-yilga mo‘ljallangan ikki tomonlama kun tartibi yuzasidan fikr almashdik hamda O‘zbekiston va Amerika Qo‘shma Shtatlari o‘rtasidagi kengaytirilgan strategik hamkorlikni yanada mustahkamlashga bo‘lgan umumiy intilishlarimizni tasdiqladik.

***

Had a productive meeting with H.E. Christopher Landau, United States Deputy Secretary of State.

Our discussions focused primarily on ensuring the timely and effective implementation of all agreements reached at the highest level, as well as bringing new promising projects to the table.

We also exchanged views on the bilateral agenda for 2026, reaffirming our shared commitment to further strengthening the enhanced strategic partnership between Uzbekistan and the United States.

***

Провели продуктивную встречу с Е.П. Кристофером Ландау, первым заместителем государственного секретаря США.

Наши обсуждения были сосредоточены в основном на обеспечении своевременного и эффективного выполнения всех соглашений, достигнутых на высшем уровне, а также расширении перечня новых перспективных проектов.

Также обменялись мнениями по повестке дня двусторонних отношений на 2026 год, подтвердив нашу общую приверженность дальнейшему укреплению расширенного стратегического партнерства между Узбекистаном и Соединенными Штатами.

X | Facebook | Instagram | Telegram