Телеграм канал «Baxtiyor Saidov»

Pokiston Islom Respublikasi Bosh vazir oʻrinbosari va tashqi ishlar vaziri Muhammad Isʼhoq Dar janoblari bilan telefon orqali samarali muloqot oʻtkazdik.

Suhbat davomida hamkasbim Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining Pokiston Islom Respublikasi Bosh vaziri Shahboz Sharif Janobi Oliylariga Amerika Qoʻshma Shtatlari va Eron Islom Respublikasi oʻrtasida imzolangan Anglashuv memorandumi hamda Pokistonning mazkur jarayondagi faol mediatorlik saʼy-harakatlarini eʼtirof etib yoʻllagan maktubi uchun samimiy minnatdorlik bildirdi.

Muzokaralarning keyingi bosqichlari ham konstruktiv ruhda davom etishi, erishilgan kelishuvlarning samarali amalga oshirilishi esa mintaqaviy xavfsizlik, barqarorlikni yanada mustahkamlashga xizmat qilishiga ishonch bildirdik.

Ikki birodar mamlakat oʻrtasidagi strategik sheriklik munosabatlarini yanada chuqurlashtirish manfaatlaridan kelib chiqqan holda tashqi siyosiy idoralarimiz oʻrtasidagi yaqin, ishonchli va muntazam muloqotni davom ettirishga kelishib oldik.

***

Had a very productive phone conversation with H.E. Muhammad Ishaq Dar, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, and Senator of the Islamic Republic of Pakistan.

During the conversation, my colleague expressed sincere appreciation for the letter of the President of the Republic of Uzbekistan, H.E. Shavkat Mirziyoyev, addressed to the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, H.E. Shehbaz Sharif, acknowledging the signing of the Memorandum of Understanding between the United States of America and the Islamic Republic of Iran and commending Pakistan’s active mediation efforts throughout the process

Voiced our confidence that the next stages of the process will proceed in a constructive spirit and that the effective implementation of the understandings reached will further strengthen regional security, stability, and mutual trust.

Agreed to maintain close, trust-based, and regular dialogue between our ministries in the interest of further deepening the strategic partnership between our two brotherly countries.

***

Провели продуктивный телефонный разговор с заместителем Премьер-министра и министром иностранных дел Исламской Республики Пакистан, сенатором Е.П. Мохаммадом Исхаком Даром.

В ходе беседы мой коллега выразил искреннюю признательность за письмо Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Мирзиёева, адресованное Премьер-министру Исламской Республики Пакистан Е.П. Шахбазу Шарифу, в котором отмечены подписание Меморандума о взаимопонимании между Соединёнными Штатами Америки и Исламской Республикой Иран, а также активные посреднические усилия Пакистана в данном процессе.

Выразили уверенность в том, что последующие этапы переговорного процесса будут проходить в конструктивном духе, а эффективная реализация достигнутых договорённостей будет способствовать дальнейшему укреплению региональной безопасности и стабильности.

Договорились продолжать тесный, доверительный и регулярный диалог между нашими внешнеполитическими ведомствами в интересах дальнейшего углубления отношений стратегического партнёрства между двумя братскими странами.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Ozarbayjon Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeyhun Bayramov janoblari bilan telefon orqali muloqot oʻtkazdik.

Oʻzbekiston va Ozarbayjon oʻrtasidagi strategik sheriklik va ittifoqchilik munosabatlarini har tomonlama rivojlantirish istiqbollarini muhokama qildik. Shuningdek, turli darajadagi boʻlajak tadbirlar jadvali yuzasidan fikr almashdik.

Savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy, transport-logistika, energetika hamda oʻzaro manfaatli boshqa sohalardagi hamkorlikni yanada chuqurlashtirishga alohida eʼtibor qaratdik.

Ikki va koʻp tomonlama kun tartibidagi boshqa masalalarni ham koʻrib chiqdik.

***
Had a phone conversation with H.E. Jeyhun Bayramov, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.

Discussed the current state and prospects for the further development of the strategic partnership and alliance between Uzbekistan and Azerbaijan, and exchanged views on the schedule of upcoming events at various levels.

Particular attention was paid to further deepening cooperation in the trade, economic, investment, transport and logistics, energy, and other areas of mutual interest.

The conversation also covered other issues on the bilateral and multilateral agenda of mutual interest.

***

Провели телефонный разговор с министром иностранных дел Азербайджанской Республики Е.П. Джейхуном Байрамовым.

Обсудили текущее состояние и перспективы дальнейшего развития отношений стратегического партнерства и союзничества между Узбекистаном и Азербайджаном, обменялись мнениями по графику предстоящих мероприятий на различных уровнях.

Отдельное внимание уделили вопросам дальнейшего углубления взаимодействия в торгово-экономической, инвестиционной, транспортно-логистической, энергетической и других сферах, представляющих взаимный интерес.

В ходе беседы также рассмотрели другие вопросы двусторонней и многосторонней повестки, представляющие взаимный интерес.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Koreya Respublikasi tashqi ishlar vaziri oʻrinbosari Chun I Xe xonimni qabul qilishdan mamnunmiz.

Oʻzbekiston – Koreya alohida strategik sherikligini yanada mustahkamlash uchun savdo-iqtisodiy va investitsiya sohalarida ulkan salohiyat mavjudligini qayd etdik.

Boʻlajak oliy darajadagi koʻp tomonlama tadbirlarga tayyorgarlik doirasida tashqi siyosiy idoralar oʻrtasidagi faol muloqotni qoʻllab-quvvatlaymiz.

***

Pleased to receive H.E. Chung Eui-hae, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea.

Noted the substantial potential for further strengthening the Special Strategic Partnership between Uzbekistan and Korea, particularly in the areas of trade, economy, and investment.

Reaffirmed our support for maintaining an active dialogue between the foreign ministries of our two countries in preparation for upcoming high-level engagements.

***

Рады принять заместителя министра иностранных дел Республики Корея Е.П. Чун И Хэ.

Отметили наличие значительного потенциала для дальнейшего укрепления особого стратегического партнёрства между Узбекистаном и Кореей, прежде всего в торгово-экономической и инвестиционной сферах.

Подтвердили поддержку активного диалога между внешнеполитическими ведомствами двух стран в рамках подготовки к предстоящим мероприятиям на высшем уровне.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Qohira shahridagi Buyuk Misr muzeyida “Oʻzbekiston–Misr: sivilizatsiyalar va meros muloqoti” mavzusidagi madaniy tadbirda ishtirok etdik.

Tadbir doirasida Oʻzbekistonda barpo etilgan Islom sivilizatsiyasi markazi taqdimoti oʻtkazildi. Bugungi kunda mazkur markaz xalqlar va sivilizatsiyalar oʻrtasidagi muloqotni mustahkamlashga xizmat qiluvchi muhim xalqaro maydon sifatida shakllanmoqda.

Oʻzbekiston va Misrni asrlar davomida shakllangan boy maʼnaviy meros, ilmiy-maʼrifiy anʼanalar va umumiy sivilizatsion qadriyatlar bogʻlab turadi. Buyuk allomalarimiz merosi, qoʻlyozmalar madaniyati va islom ilm-fani rivojiga qoʻshilgan ulkan hissa mamlakatlarimiz oʻrtasidagi tarixiy yaqinlikning mustahkam asosidir.

Tadbir davomida madaniy merosni asrash, ilmiy tadqiqotlarni qoʻllab-quvvatlash, qoʻlyozmalarni oʻrganish va raqamlashtirish, shuningdek, maʼrifat va bagʻrikenglik gʻoyalarini keng targʻib etish masalalariga alohida eʼtibor qaratdik.

Fursatdan foydalanib, mazkur madaniy tadbirni yuksak saviyada tashkil etishda koʻrsatilgan yaqin koʻmak va ishtiroki uchun Misr Arab Respublikasi turizm va qadimiy yodgorliklar vaziri Sherif Fathi janoblariga, Al-Azhar majmuasi va Misr muftiyati rahbariyatiga, parlament aʼzolariga, ilmiy va madaniy doiralar vakillariga hamda barcha hamkor tashkilotlarga samimiy minnatdorlik izhor etamiz.

***

Participated in the cultural event titled “Uzbekistan–Egypt: A Dialogue of Civilizations and Heritage” held at the Grand Egyptian Museum in Cairo.

As part of the event, a presentation of the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan was held. Today, the Center is emerging as an important international platform that promotes dialogue among peoples and civilizations.

Uzbekistan and Egypt are connected by a rich spiritual heritage, longstanding scholarly traditions, and shared civilizational values developed over centuries. The legacy of our great scholars, the culture of manuscripts, and the immense contribution to the development of Islamic scholarship constitute a solid foundation for the historical closeness between our nations.

During the event, we focused on issues related to the preservation of cultural heritage, support for academic research, the study and digitization of manuscripts, as well as the promotion of the values of enlightenment and tolerance.

Taking this opportunity, we would like to express our sincere gratitude to H.E. Sherif Fathy, Minister of Tourism and Antiquities of the Arab Republic of Egypt, the leadership of Al-Azhar, the Egyptian Dar al-Ifta, members of Parliament, representatives of academic and cultural circles, and all partner organizations for their valuable support and active participation in organizing this cultural event at a high level.

***

Приняли участие в культурном мероприятии «Узбекистан–Египет: диалог цивилизаций и наследия», состоявшемся в Большом Египетском музее в Каире.

В рамках мероприятия была представлена презентация Центра исламской цивилизации в Узбекистане. Сегодня этот Центр становится важной международной площадкой, способствующей укреплению диалога между народами и цивилизациями.

Узбекистан и Египет объединяют богатое духовное наследие, многовековые научно-просветительские традиции и общие цивилизационные ценности. Наследие наших великих ученых, культура рукописей и огромный вклад в развитие исламской науки служат прочной основой исторической близости наших народов.

В ходе мероприятия особое внимание уделили вопросам сохранения культурного наследия, поддержки научных исследований, изучения и цифровизации рукописей, а также широкого продвижения идей просвещения и толерантности.

Пользуясь случаем, выражаем искреннюю признательность министру туризма и древностей Арабской Республики Египет Е.П. Шерифу Фатхи, руководству Аль-Азхара и Дар аль-Ифта Египта, членам парламента, представителям научных и культурных кругов, а также всем партнёрским организациям за оказанную поддержку и активное участие в проведении данного культурного мероприятия на высоком уровне.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Misr Arab Respublikasi investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Muhammad Farid Salah janoblari bilan boʻlib oʻtgan uchrashuvimiz iqtisodiy hamkorlik kun tartibini yanada boyitish imkonini berdi.

Savdo hajmini oshirish, investitsiyalar oqimini koʻpaytirish, sanoat kooperatsiyasini rivojlantirish va transport-logistika bogʻliqligini kuchaytirish boʻyicha aniq amaliy qadamlarni muhokama qildik. Erkin iqtisodiy zonalar, qoʻshma ishlab chiqarish loyihalari va yangi bozorlarga birgalikda chiqish masalalari suhbatimiz markazida boʻldi.

Misrning yetakchi kompaniyalari ishtirokida Oʻzbekistonda amalga oshirilayotgan loyihalarning ijobiy natijalari yangi tashabbuslar uchun mustahkam zamin yaratayotganini qayd etdik. Ayniqsa, geologiya, qishloq xoʻjaligi, farmatsevtika, energetika va sanoat sohalarida hamkorlikni kengaytirish uchun katta zaxiralar mavjud.

***

Our meeting with H.E. Mohamed Farid Saleh, Minister of Investment and Foreign Trade of the Arab Republic of Egypt, provided us with an opportunity to further enrich the agenda of economic cooperation between our countries.

Discussed practical measures aimed at increasing bilateral trade, expanding investment flows, strengthening industrial cooperation, and enhancing transport and logistics connectivity. Particular attention was also given to cooperation within free economic zones, the implementation of joint manufacturing projects, and access to new markets.

Noted that the successful implementation of projects involving leading Egyptian companies in Uzbekistan is creating a solid foundation for new joint initiatives. Also emphasized the considerable potential for expanding cooperation in the fields of geology, agriculture, pharmaceuticals, energy, and industry.

***

Встреча с министром инвестиций и внешней торговли Арабской Республики Египет Е.П. Мохамедом Фаридом Салехом позволила нам предметно обсудить новые направления экономического сотрудничества.

Рассмотрели конкретные практические шаги по увеличению объёмов взаимной торговли, наращиванию инвестиционных потоков, развитию промышленной кооперации и укреплению транспортно-логистической взаимосвязанности. В центре нашего внимания также находились вопросы развития сотрудничества в свободных экономических зонах, реализации совместных производственных проектов и выхода на новые рынки.

Отметили, что успешная реализация проектов с участием ведущих египетских компаний в Узбекистане создаёт прочную основу для выдвижения новых совместных инициатив. Особо подчеркнули наличие значительного потенциала для расширения сотрудничества в сферах геологии, сельского хозяйства, фармацевтики, энергетики и промышленности.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Misr sanoatchilari federatsiyasida mamlakatning yetakchi ishbilarmon doiralari va yirik kompaniyalari rahbarlari bilan samarali davra suhbati oʻtkazdik.

Uchrashuvda Misrning ACDIMA Group, Alexx-Performance, Bell Energy, DALTEX Co, EFC Plants, Elsewedy Electric, ORASCOM Construction, Seagull Petroleum and Mining, REDCON Construction, Travco Group va In2Metals kabi nufuzli kompaniyalari rahbarlari hamda vakillari ishtirok etdi.

Davra suhbatida Misr sanoatchilari federatsiyasi raisi Muhammad Zaki al-Suvaydiy janoblari bilan atroflicha fikr almashdik. Ikki mamlakat ishbilarmon doiralari oʻrtasidagi aloqalarni kengaytirish, sanoat kooperatsiyasini rivojlantirish va yangi investitsiya loyihalarini ilgari surish masalalari muhokamalar markazida boʻldi.

Misr ishbilarmon doiralari bilan sanoat kooperatsiyasi, energetika, qurilish, farmatsevtika, qishloq xoʻjaligi, logistika va infratuzilma sohalaridagi hamkorlik istiqbollarini muhokama qildik.

Oʻzbekiston misrlik investorlar va sanoatchilar uchun ishonchli va ochiq hamkor boʻlib qoladi.

***

Had a productive roundtable discussion with representatives of Egypt’s leading business circles and major companies at the Federation of Egyptian Industries.

The meeting brought together executives and representatives of prominent Egyptian companies, including ACDIMA Group, Alexx-Performance, Bell Energy, DALTEX Co, EFC Plants, Elsewedy Electric, ORASCOM Construction, Seagull Petroleum and Mining, REDCON Construction, Travco Group, and In2Metals.

Exchanged views in detail with Mr. Mohamed Zaki El Sewedy, Chairman of the Federation of Egyptian Industries. Discussions focused on expanding ties between the business communities of our two countries, advancing industrial cooperation, and promoting new investment projects.

Also discussed prospects for cooperation in industrial partnership, energy, construction, pharmaceuticals, agriculture, logistics, and infrastructure development.

Uzbekistan remains a reliable and open partner for Egyptian investors and industrial enterprises.

***

Провели продуктивный круглый стол с представителями ведущих деловых кругов и руководителями крупных компаний Египта в Федерации египетских промышленников.

Во встрече приняли участие руководители и представители таких авторитетных компаний, как ACDIMA Group, Alexx-Performance, Bell Energy, DALTEX Co, EFC Plants, Elsewedy Electric, ORASCOM Construction, Seagull Petroleum and Mining, REDCON Construction, Travco Group и In2Metals.

В ходе круглого стола подробно обменялись мнениями с председателем Федерации египетских промышленников господином Мохамедом Заки Эль-Сувейди. В центре обсуждения находились вопросы расширения связей между деловыми кругами наших стран, развития промышленной кооперации и продвижения новых инвестиционных проектов.

Также обсудили перспективы сотрудничества в сферах промышленной кооперации, энергетики, строительства, фармацевтики, сельского хозяйства, логистики и инфраструктуры.

Узбекистан остается надежным и открытым партнером для египетских инвесторов и промышленных компаний.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Muzokaralar yakunida oʻzaro hamkorlikni yanada mustahkamlashga qaratilgan qator muhim hujjatlarni imzolash marosimi boʻlib oʻtdi. Jumladan:

– Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi bilan Misr Arab Respublikasi Tashqi ishlar, xalqaro hamkorlik va xorijdagi misrliklar vazirligi oʻrtasida 2026–2028-yillarga moʻljallangan Hamkorlik dasturi;

– Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi huzuridagi Tashqi siyosiy tadqiqotlar va xalqaro tashabbuslar markazi bilan Misr Arab Respublikasi Tashqi ishlar, xalqaro hamkorlik va xorijdagi misrliklar vazirligi huzuridagi Diplomatik tadqiqotlar instituti oʻrtasida hamkorlik toʻgʻrisidagi Anglashuv memorandumi.

Imzolangan hujjatlar Oʻzbekiston–Misr sherikligini yangi amaliy mazmun bilan boyitish va ikki tomonlama hamkorlikni yanada kengaytirish uchun mustahkam asos yaratadi.

***

Following the negotiations, a signing ceremony was held for a number of important documents aimed at further strengthening mutually beneficial cooperation between our countries. In particular:

– The Cooperation Program for 2026–2028 between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan and the Ministry of Foreign Affairs, International Cooperation and Egyptian Expatriates of the Arab Republic of Egypt;

– The Memorandum of Understanding on Cooperation between the Center for Foreign Policy Studies and International Initiatives under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan and the Institute for Diplomatic Studies under the Ministry of Foreign Affairs, International Cooperation and Egyptian Expatriates of the Arab Republic of Egypt.

The signed documents will provide a solid foundation for further expanding bilateral cooperation and enriching the Uzbekistan–Egypt partnership with new practical content.

***

По итогам переговоров подписали ряд важных документов, направленных на дальнейшее укрепление двустороннего взаимодействия и взаимовыгодного сотрудничества. В частности:

– Программы сотрудничества на 2026–2028 годы между Министерством иностранных дел Республики Узбекистан и Министерством иностранных дел, международного сотрудничества и по делам египтян за рубежом Арабской Республики Египет;

– Меморандума о взаимопонимании между Центром внешнеполитических исследований и международных инициатив при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан и Институтом дипломатических исследований при Министерстве иностранных дел, международного сотрудничества и по делам египтян за рубежом Арабской Республики Египет.

Подписанные документы создают прочную основу для дальнейшего развития двустороннего взаимодействия и наполнения узбекско-египетского партнерства новым практическим содержанием.

X | Facebook | Instagram | Telegram