Телеграм канал «Baxtiyor Saidov»

Portugaliya tashqi ishlar vaziri Paulu Ranjel janoblari bilan ochiq va samarali uchrashuv o‘tkazdik.

🇺🇿🤝🏻🇵🇹 munosabatlarini yangi bosqichga olib chiqish, siyosiy muloqotni faollashtirish hamda savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlikni kengaytirish masalalariga alohida e’tibor qaratdik.

Agrosanoat, infratuzilma, “yashil” energetika, turizm, transport, madaniy-gumanitar va boshqa muhim sohalarda qo‘shma loyihalarni yo‘lga qo‘yishga kelishib oldik.

Shuningdek, Vazirliklarimiz o‘rtasida axborot almashinuvi va ilg‘or tajribalarni o‘zaro o‘rganishga qaratilgan Anglashuv memorandumini imzoladik.

Mazkur hujjat ikki tomonlama aloqalarni yanada mustahkamlash, institutsional muloqotni chuqurlashtirish hamda samarali hamkorlik mexanizmlarini yo‘lga qo‘yishga xizmat qiladi.

***

Had a candid and productive meeting with the Minister of Foreign Affairs of Portugal, H.E. Paulo Rangel.

We paid particular attention to advancing 🇺🇿🤝🏻🇵🇹 relations to a qualitatively new level, intensifying political dialogue, and expanding trade, economic, and investment cooperation.

Agreed to launch joint projects in such priority areas as agro-industry, infrastructure, green energy, tourism, transport, as well as cultural and humanitarian partnership.

We signed a MOU between our Ministries aimed at the exchange of information and the mutual sharing of best practices.

This document will contribute to further strengthening bilateral ties, deepening institutional dialogue, and establishing effective mechanisms for cooperation.

***

Провели открытую и содержательную встречу с министром иностранных дел Португалии Е.П. Паулу Ранжелом.

Особое внимание уделили вопросам качественного развития 🇺🇿🤝🏻🇵🇹 отношений, активизации политического диалога, а также расширению торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества.

Договорились о запуске совместных проектов в таких приоритетных направлениях, как агропромышленный комплекс, инфраструктура, «зелёная» энергетика, туризм, транспорт, культурно-гуманитарное взаимодействие и другие направления.

Также подписали Меморандум о взаимопонимании между нашими Министерствами, направленный на обмен информацией и изучение передового опыта.

Этот документ будет способствовать дальнейшему укреплению двусторонних связей, углублению институционального диалога и созданию эффективных механизмов сотрудничества.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Portugaliyaning yetakchi kompaniyalari va investitsiya doiralari vakillari – O‘zbekiston bilan hamkorlik qilish istagini bildirgan do‘stlarimizni 🇺🇿🤝🏻🇵🇹 biznes-forumida ko‘rishdan mamnun bo‘ldik.

Global iqtisodiyotdagi o‘zgarishlar sharoitida barqaror ta’minot zanjirlarini shakllantirish, investitsiya muhitini yaxshilash va hududlararo hamkorlikni rivojlantirish muhimligini qayd etdik.

Muhandislik, qishloq xoʻjaligi, energetika, transport, turizm, axborot texnologiyalari sohalarida hamkorlikni chuqurlashtirish uchun kuchli salohiyat mavjudligini koʻrmoqdamiz.

Forum iqtisodiyotlarimizning bir-birini to‘ldiruvchi kuchli jihatlarini yuzaga chiqardi hamda barqaror, innovatsiyaga yo‘naltirilgan hamkorlikni rivojlantirishga bo‘lgan umumiy qiziqishlarimizni namoyon etdi.

Biznes-forumni tashkil etishda ko‘rsatgan ko‘magi uchun Portugaliya sanoat assotsiatsiyasi vitse-prezidenti J.Paish janoblariga o‘z minnatdorligimizni bildiramiz.

***

We are delighted to welcome our friends to the 🇺🇿🤝🏻🇵🇹 Business Forum – representatives of leading Portuguese companies and investment communities who have expressed a desire to cooperate with Uzbekistan.

Against the backdrop of changes in the global economy, we have highlighted the importance of establishing sustainable supply chains, improving the investment climate and developing interregional cooperation.

We see strong potential for deepening cooperation in such areas as engineering, agriculture, energy, transport, tourism, and information technology.

The forum underscored the complementary strengths of our economies and highlighted the mutual interest in fostering sustainable, innovation-driven partnerships.

We express our sincere gratitude to H.E. J.Paish, Vice President of the Portuguese Industrial Association, for his support in organizing the business forum.

***

Рады видеть на 🇺🇿🤝🏻🇵🇹 бизнес-форуме наших друзей – представителей ведущих компаний и инвестиционных кругов Португалии, выразивших заинтересованность в сотрудничестве с Узбекистаном.

В условиях изменения глобальной экономики отметили важность формирования устойчивых цепочек поставок, улучшения инвестиционного климата, и развития межрегионального сотрудничества.

Мы видим значительный потенциал для углубления сотрудничества в таких сферах, как инженерия, сельское хозяйство, энергетика, транспорт, туризм и информационные технологии.

Форум подчеркнул взаимодополняющие сильные стороны наших экономик и отметил взаимный интерес к развитию устойчивых, инновационно ориентированных партнёрств.

Выражаем искреннюю признательность вице-президенту Португальской промышленной ассоциации Е.П. Ж.Паишу за оказанное содействие в организации бизнес-форума.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Madrid shahrida bo‘lib o‘tgan O‘zbekiston-Ispaniya biznes-forumi ishbilarmon doiralarimiz o‘rtasida amaliy hamkorlikni kengaytirish uchun muhim platforma bo‘ldi.

Energetika, infratuzilma, transport, qishloq xo‘jaligi, qurilish, turizm va boshqa yo‘nalishlarda yangi loyihalarni ilgari surish masalalarini muhokama qildik.

Xususan, “Aries & Leo Equity Holding”, “Future Farm Solutions”, “Almar Water Solutions”, “IMABE”, “KHESH GROUP”, “Banco Santander”, “Water challenge” hamda “Systemfoc” kabi yetakchi kompaniyalar bilan hamkorlik imkoniyatlarini ko‘rib chiqdik.

Darhaqiqat, o‘zaro manfaatli sheriklik uchun ulkan salohiyat va ko‘plab istiqbolli yo‘nalishlarimiz mavjud bo‘lib, mazkur forum iqtisodiy aloqalarimizni yanada oshirishga xizmat qiladi.

Ushbu samarali forumni tashkil etishda bizni qo‘llab-quvvatlagan barcha hamkorlarimizga minnatdorlik bildiramiz.

***

The Uzbekistan-Spain business forum held in Madrid served as an important platform to expand practical cooperation among our business communities.

During the forum, we discussed new projects in priority sectors such as energy, infrastructure, agriculture, and tourism.

In particular, we explored opportunities for cooperation with leading companies such as Aries & Leo Equity Holding, Future Farm Solutions, Almar Water Solutions, IMABE, KHESH GROUP, Banco Santander, Water Challenge, and Systemfoc.

Indeed, there is significant potential and many promising areas for mutually beneficial cooperation and this forum will further deepen our economic partnership.

We express our sincere gratitude to all partners who supported the organization of this productive forum.

***

Проведённый в Мадриде Узбекско-Испанский бизнес-форум стал важной площадкой для расширения практического взаимодействия между деловыми кругами наших стран.

В ходе форума обсудили новые проекты в приоритетных секторах, таких как энергетика, инфраструктура, сельское хозяйство и туризм.

Рассмотрели возможности сотрудничества с ведущими компаниями, включая «Aries & Leo Equity Holding», «Future Farm Solutions», «Almar Water Solutions», «IMABE», «KHESH GROUP», «Banco Santander», «Water Challenge» и «Systemfoc».

Существует значительный потенциал и множество перспективных направлений для взаимовыгодного сотрудничества, и данный форум будет способствовать дальнейшему углублению нашего экономического партнёрства.

Выражаем искреннюю благодарность всем партнёрам, принявшим участие в организации этого продуктивного форума.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Ispaniya Tashqi ishlar, Yevropa Ittifoqi va xalqaro hamkorlik vaziri Xose Manuel Albares janoblari bilan mazmunli muloqot o‘tkazdik.

Ochiq va konstruktiv ruhda o‘tgan uchrashuvimizda o‘zaro munosabatlarimizni yanada rivojlantirish, siyosiy muloqotni faollashtirish hamda iqtisodiy hamkorligimizni kengaytirish masalalariga e’tibor qaratdik.

Muzokaralar yakunida Tashqi siyosiy idoralar o‘rtasida 2026–2028 yillarga mo‘ljallangan Hamkorlik rejasi, diplomatik pasport egalari uchun vizani bekor qilish to‘g‘risidagi Bitim hamda diplomatik kadrlar tayyorlash bo‘yicha Anglashuv memorandumini imzoladik.

Bugungi uchrashuv O‘zbekiston va Ispaniya o‘rtasidagi ko‘p qirrali aloqalarimizni yanada mustahkamlashiga ishonamiz va o‘zaro manfaatli sheriklikni izchil rivojlantirish yo‘lida hamkorligimizni davom ettiramiz.

***

We held a substantive meeting with H.E. José Manuel Albares, Minister of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of Spain.

Our discussion was open and constructive, focusing on advancing Uzbekistan-Spain relations, intensifying political dialogue, and expanding economic cooperation.

Following the negotiations, we signed a Cooperation Plan between the Ministries of Foreign Affairs for 2026–2028, Agreement on the abolition of visa requirements for holders of diplomatic passports, and a Memorandum of Understanding on strengthening cooperation in the field of diplomatic training.

We are confident that today’s meeting will further strengthen the multifaceted cooperation of Uzbekistan-Spain and we will continue to advance our mutually beneficial partnership.

***

Провели содержательную встречу с Е.П. Хосе Мануэлем Альбаресом, министром иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества Испании.

Беседа прошла в открытой и конструктивной атмосфере, с акцентом на развитие узбекско-испанских отношений, активизацию политического диалога и расширение экономического взаимодействия.

По итогам переговоров подписали ряд документов, включая Программу сотрудничества между министерствами иностранных дел на 2026–2028 годы, Соглашение об отмене визовых требований для владельцев дипломатических паспортов, а также Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве в области подготовки дипломатических кадров.

Уверены, что сегодняшняя встреча будет способствовать дальнейшему укреплению многопланового сотрудничества и продолжению последовательного развития взаимовыгодного партнёрства между Узбекистаном и Испанией.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Madrid shahrida Ispaniya Senati raisining birinchi oʻrinbosari Xavyer Ignasio Maroto janoblari bilan samarali uchrashuv oʻtkazdik.

Parlamentlararo muloqotni mustahkamlash, qonun chiqaruvchi idoralar oʻrtasida muntazam almashinuvlarni rivojlantirish masalalarini muhokama qildik.

Shu oʻrinda aloqalarimizda, ayniqsa iqtisodiy diplomatiya yoʻnalishida roʻyobga chiqarilishi zarur boʻlgan ulkan salohiyat mavjudligini taʼkidladik.

Mamlakatlarimiz oʻrtasidagi uzoq oʻtmishga borib taqaladigan sheriklik oʻzaro hurmat, ishonch va umumiy qadriyatlar ruhida mustahkamlanib boraveradi.

***

In Madrid we had a productive meeting with H.E. Javier Ignacio Maroto, First Vice-President of the Senate of Spain.

We discussed issues related to strengthening inter-parliamentary dialogue and developing regular exchanges between our legislative bodies.

Meanwhile, underscored much bigger potential to be fulfilled, especially in promoting economic diplomacy.

The partnership between our countries, rooted in a long shared history, will continue to grow stronger in a spirit of mutual respect, trust, and shared values.

***

В Мадриде провели продуктивную встречу с Е.П. Хавьером Игнасио Марото, первым заместителем Председателя Сената Испании.

Обсудили вопросы укрепления межпарламентского диалога и развития регулярных обменов между законодательными органами.

При этом особо подчеркнули наличие значительного потенциала в наших отношениях, прежде всего в сфере экономической дипломатии, который предстоит реализовать.

Партнёрство между нашими странами, уходящее корнями в глубокое прошлое, будет и далее укрепляться в духе взаимного уважения, доверия и общих ценностей.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Germaniya Tashqi ishlar vazirligining Yevropa ishlari boʻyicha davlat vaziri Gyunter Krixbaum janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz.

Oʻzbekiston va Germaniya tashqi ishlar vazirliklari Oliy darajada erishilgan barcha kelishuvlarni oʻz vaqtida va samarali amalga oshirish uchun yaqindan hamkorlik qilmoqda.

Muloqotimiz davomida yaqinda boʻlib oʻtgan “Markaziy Osiyo – Germaniya” formatidagi vazirlar uchrashuvi natijalarini yuqori baholab, savdo, investitsiya va iqtisodiy aloqalarni kengaytirish masalalariga alohida e'tibor qaratdik. Mintaqaviy va xalqaro masalalar yuzasidan ham fikr almashdik.

Hamkorligimiz oʻzaro ishonch, umumiy manfaatlar va amaliy natijalarga intilish asosida rivojlanib bormoqda.

***

Pleased to meet with H.E. Gunther Krichbaum, Minister of State for Europe at the Federal Foreign Office of Germany.

The Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and Germany are closely cooperating to ensure the timely and effective implementation of all agreements reached at the highest level.

During the meeting, we highly appreciated the outcomes of the recent ministerial meeting held in the “Central Asia – Germany” format and paid special attention to the expanding trade, investment and economic ties. Also exchanged views on regional and international issues.

Our partnership continues to develop steadily on the basis of mutual trust, shared interests, and a commitment to achieving practical results.
 
***

Рады встретиться с Е.П. Гюнтером Крихбаумом, государственным министром по делам Европы Министерства иностранных дел Германии.

Министерства иностранных дел Узбекистана и Германии тесно сотрудничают в целях своевременной и эффективной реализации всех договорённостей, достигнутых на высшем уровне.

В ходе встречи мы высоко оценили итоги недавно состоявшейся встречи министров в формате «Центральная Азия – Германия», а также уделили особое внимание вопросам расширения торговых, инвестиционных и экономических связей. Обменялись мнениями по региональным и международным вопросам.

Наше взаимодействие последовательно развивается на основе взаимного доверия, общих интересов и стремления к достижению практических результатов.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Pokiston Islom Respublikasi Bosh vazir oʻrinbosari va tashqi ishlar vaziri, senator Muhammad Isʼhoq Dar janoblari bilan telefon orqali muloqot qildik.

Pokistonning Yaqin Sharqdagi mojaroni yumshatish borasidagi saʼy-harakatlarini yuqori baholaymiz. Xususan, mazkur hudud qarama-qarshilik maydoniga aylanib qolmasligi lozimligini qayd etdik.

Islomobod va Pekin tomonidan birgalikda ilgari surilgan mintaqaviy tinchlik va barqarorlik yoʻlidagi besh banddan iborat tashabbusni, shuningdek, muloqot va diplomatik sheriklikning ustuvorligini taʼkidlovchi umumiy pozitsiyalarini olqishladik.

Pokiston-Afgʻoniston chegarasidagi vaziyat yuzasidan fikr almashdik, keskinlikni yumshatish boʻyicha koʻrilayotgan saʼy-harakatlarni ijobiy baholab, masalalarni diplomatik yoʻllar orqali hal etish boʻyicha muloqotni davom ettirish muhimligini taʼkidladik.

***

Had a phone conversation with H.E. Muhammad Ishaq Dar, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, and Senator of the Islamic Republic of Pakistan.

Commended Pakistan’s efforts to de-escalate the conflict in the Middle East. We share the view that the region must not become an arena for confrontation.

Welcomed the joint five-point initiative put forward by Islamabad and Beijing aimed at promoting regional peace and stability, as well as their shared position emphasizing the primacy of dialogue and diplomatic engagement.

Exchanged views on the situation along the Pakistan–Afghanistan border, noting ongoing efforts to reduce tensions and encouraging continued engagement through diplomatic channels.

***

Провели телефонный разговор с Е.П. Мохаммадом Исхаком Даром, заместителем премьер-министра, министром иностранных дел и сенатором Пакистана.

Высоко оценили усилия Пакистана по деэскалации конфликта на Ближнем Востоке. Выразили единое мнение о том, что регион не должен становиться ареной противостояния.

Приветствовали пятипунктную инициативу по обеспечению мира и стабильности в регионе, совместно выдвинутую Исламабадом и Пекином, а также их общую позицию, подчеркивающую приоритет диалога и дипломатических усилий.

Обменялись мнениями о ситуации на пакистано-афганской границе, положительно оценив предпринимаемые усилия по снижению напряженности и подчеркнув важность продолжения взаимодействия по дипломатическим каналам.

X | Facebook | Instagram | Telegram