Телеграм канал «Baxtiyor Saidov»

Singapur Biznes Federatsiyasida mamlakatning yetakchi ishbilarmon doiralari va yirik kompaniyalari rahbarlari bilan davra suhbati oʻtkazdik.

Tadbirda “Wilmar International”, “Indorama Corporation”, “Singapore Technologies Engineering”, “Meta”, “Franklin Templeton”, “StoneX”, “Meinhardt”, “Quest Ventures”, “Investbanq”, “Global Finance & Technology Network”, “TASCA” hamda boshqa kompaniyalarning rahbar va vakillari ishtirok etdi.

Suhbat davomida sunʼiy intellekt, venchur investitsiyalari, maʼlumotlarni qayta ishlash markazlari, “aqlli shaharlar”, raqamli infratuzilma va taʼlim sohalarida qoʻshma loyihalarni amalga oshirish istiqbollari yuzasidan atroflicha fikr almashdik.

Singapur ishbilarmon doiralari Oʻzbekistonda amalga oshirilayotgan iqtisodiy islohotlar, qulay investitsiya muhitini shakllantirish, raqamli iqtisodiyotni rivojlantirish, sanoat kooperatsiyasini kengaytirish hamda ilgʻor texnologiyalarni joriy etish borasidagi saʼy-harakatlarni yuksak baholadi.

Mazkur davra suhbatining yuqori saviyada tashkil etilishiga qoʻshgan hissasi uchun Singapur Biznes Federatsiyasi ijrochi direktori Samantha Teo xonimga hamda barcha singapurlik doʻstlarimizga samimiy minnatdorlik bildiramiz.

***

Had a roundtable discussion at the Singapore Business Federation with representatives of the country’s leading business circles and major companies.

The event brought together executives and representatives of Wilmar International, Indorama Corporation, Singapore Technologies Engineering, Meta, Franklin Templeton, StoneX, Meinhardt, Quest Ventures, Investbanq, Global Finance & Technology Network, TASCA, and other companies.

During the discussion, we exchanged views on the prospects for implementing joint projects in the fields of artificial intelligence, venture capital, data processing centers, smart cities, digital infrastructure, and education.

Representatives of Singapore’s business community highly commended Uzbekistan’s ongoing economic reforms, efforts to create a favorable investment climate, develop the digital economy, expand industrial cooperation, and promote the adoption of advanced technologies.

We express our sincere appreciation to Ms. Samantha Teo, Chief Executive Officer of the Singapore Business Federation, as well as to all our Singaporean friends for their contribution to organizing this roundtable at the highest level.

***

Провели круглый стол в Сингапурской бизнес-федерации с участием представителей ведущих деловых кругов и крупных компаний страны.

В мероприятии приняли участие руководители и представители компаний «Wilmar International», «Indorama Corporation», «Singapore Technologies Engineering», «Meta», «Franklin Templeton», «StoneX», «Meinhardt», «Quest Ventures», «Investbanq», «Global Finance & Technology Network», «TASCA» и ряда других компаний.

В ходе встречи обстоятельно обменялись мнениями о перспективах реализации совместных проектов в сферах искусственного интеллекта, венчурных инвестиций, центров обработки данных, «умных городов», цифровой инфраструктуры и образования.

Представители деловых кругов Сингапура высоко оценили проводимые в Узбекистане экономические реформы, усилия по формированию благоприятного инвестиционного климата, развитию цифровой экономики, расширению промышленной кооперации и внедрению передовых технологий.

Выражаем искреннюю признательность исполнительному директору Сингапурской бизнес-федерации госпоже Саманте Тео, а также всем нашим сингапурским друзьям за вклад в организацию данного круглого стола на высоком уровне.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Singapur Respublikasi Bosh vaziri Lourens Vong Janobi Oliylari bilan uchrashishdan mamnunmiz.

Avvalo, Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining samimiy salomi va ezgu tilaklarini yetkazdik.

Oʻzbekiston va Singapur iqtisodiy taraqqiyot, samarali davlat boshqaruvi, innovatsiyalar va inson kapitaliga sarmoya kiritish sohalarida mushtarak maqsadlarga ega ekanini taʼkidladik.

Singapurning taraqqiyot modeli va davlat institutlarini shakllantirish tajribasi Oʻzbekistonda amalga oshirilayotgan keng qamrovli islohotlar bilan hamohang ekanini qayd etdik.

Shu nuqtayi nazardan, taʼlim, raqamli transformatsiya, moliya, innovatsiyalar va zamonaviy boshqaruv sohalarida amaliy hamkorlikni kengaytirish boʻyicha fikr almashdik.

Bugungi muzokaralar mamlakatlarimiz oʻrtasidagi munosabatlarni yanada mustahkamlash va yangi mazmun bilan boyitish uchun mustahkam zamin yaratishiga ishonamiz.

***

Pleased to meet with H.E. Lawrence Wong, Prime Minister of the Republic of Singapore.

At the outset, we conveyed the sincere greetings and best wishes of the President of the Republic of Uzbekistan, H.E. Shavkat Mirziyoyev.

Highlighted the shared aspirations of Uzbekistan and Singapore in economic development, effective governance, innovation, and investment in human capital.

Noted the strong alignment between Singapore’s development model, its experience in building effective state institutions, and the wide-ranging reforms being carried out in Uzbekistan.

In this context, we exchanged views on expanding practical cooperation in education, digital transformation, finance, innovation, and modern public administration.

We are confident that today’s discussions will provide a solid foundation for further strengthening bilateral ties and bringing new momentum to relations between our countries.

***

Рады встретиться с Премьер-министром Республики Сингапур Е.П. Лоуренсом Вонгом.

Прежде всего передали искренние приветствия и наилучшие пожелания Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Мирзиёева.

Отметили общность целей Узбекистана и Сингапура в вопросах экономического развития, эффективного государственного управления, инноваций и инвестиций в человеческий капитал.

Подчеркнули, что сингапурская модель развития и опыт формирования государственных институтов во многом созвучны масштабным реформам, реализуемым в нашей стране.

В этой связи обменялись мнениями о расширении практического сотрудничества в сферах образования, цифровой трансформации, финансов, инноваций и современного государственного управления.

Убеждены, сегодняшние переговоры станут прочной основой для дальнейшего укрепления двусторонних отношений и их наполнения новым содержанием.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Singapur Respublikasi tashqi ishlar vaziri Vivian Balakrishnan janoblari bilan samimiy va samarali muzokaralar oʻtkazdik.

Avvalo, delegatsiyamizga koʻrsatilgan iliq qabul va samimiy mehmondoʻstlik uchun Singapur tomoniga minnatdorligimizni izhor etdik.

Oʻzbekiston va Singapur oʻrtasidagi munosabatlar oʻrtasidagi munosabatlar oʻzaro hurmat, ishonch va manfaatlar mushtarakligi asosida izchil mustahkamlanib borayotganini mamnuniyat bilan qayd etdik.

Savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy sheriklikni kengaytirish, ishbilarmon doiralar oʻrtasidagi hamkorlikni ragʻbatlantirish hamda qoʻshma loyihalarni koʻpaytirish istiqbollarini muhokama qildik.

Oliy darajadagi muloqotlarni davom ettirish, 2027-yilda diplomatik munosabatlar oʻrnatilganining 30-yilligini munosib nishonlash, shuningdek, turli darajadagi tashriflar kun tartibini tayyorlash masalalariga alohida eʼtibor qaratdik.

Mintaqaviy va xalqaro kun tartibidagi dolzarb masalalar yuzasidan ham fikr almashdik.

Markaziy Osiyo va Janubi-Sharqiy Osiyo oʻrtasidagi muloqotni kengaytirish, ASEAN bilan amaliy hamkorlikni mustahkamlash hamda koʻp tomonlama diplomatiya doirasidagi sheriklikni chuqurlashtirishdan manfaatdor ekanimizni taʼkidladik.

***

Had sincere and productive discussions with H.E. Vivian Balakrishnan, Minister for Foreign Affairs of Singapore.

First of all, we expressed our sincere appreciation to the Singaporean side for the warm welcome and gracious hospitality extended to our delegation.

Noted with satisfaction that relations between Uzbekistan and Singapore continue to strengthen steadily on the basis of mutual respect, trust, and shared interests.

Discussed prospects for expanding trade, economic and investment cooperation, encouraging closer engagement between business communities, and increasing the number of joint projects.

Particular attention was paid to maintaining high-level dialogue, preparing for the meaningful celebration of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2027, and advancing the agenda of visits at various levels.

Also exchanged views on pressing regional and international issues.

Emphasized our interest in enhancing dialogue between Central Asia and Southeast Asia, strengthening practical cooperation with ASEAN, and deepening partnership within the framework of multilateral diplomacy.

***

Провели искренние и содержательные переговоры с министром иностранных дел Республики Сингапур Е.П. Вивианом Балакришнаном.

Прежде всего выразили признательность сингапурской стороне за тёплый приём и искреннее гостеприимство, оказанные нашей делегации.

С удовлетворением отметили, что отношения между Узбекистаном и Сингапуром последовательно укрепляются на основе взаимного уважения, доверия и общности интересов.

Обсудили перспективы расширения торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, стимулирования взаимодействия между деловыми кругами и увеличения числа совместных проектов.

Особое внимание уделили продолжению диалога на высшем уровне, подготовке к достойному празднованию 30-летия установления дипломатических отношений в 2027 году, а также формированию повестки визитов различного уровня.

Обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки дня.

Подчеркнули нашу заинтересованность в расширении диалога между Центральной и Юго-Восточной Азией, укреплении практического сотрудничества с АСЕАН и углублении партнёрства в рамках многосторонней дипломатии.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Singapur barqaror rivojlanish va atrof-muhit vaziri Greys Fu xonim bilan samimiy va mazmunli muzokaralar oʻtkazdik.

Suhbatimizda iqlim oʻzgarishiga qarshi kurashish, “yashil” iqtisodiyot va suv resurslarini samarali boshqarish sohalaridagi hamkorlik masalalariga alohida eʼtibor qaratdik.

Singapurning ekologik barqarorlikni taʼminlash va innovatsion yondashuvlarni joriy etish borasidagi ilgʻor tajribasi mamlakatimiz uchun muhim ahamiyat kasb etishini taʼkidladik.

***

Had warm and substantive discussions with H.E. Grace Fu, Singapore’s Minister for Sustainability and the Environment.

Our discussion focused on cooperation in combating climate change, advancing the green economy, and ensuring efficient water resource management.

Emphasized that Singapore’s advanced experience in promoting environmental sustainability and implementing innovative approaches is of great importance for our country.

***

Провели тёплые и содержательные переговоры с министром устойчивого развития и окружающей среды Сингапура Е.П. Грейс Фу.

Основное внимание в ходе беседы было уделено вопросам сотрудничества в сфере борьбы с изменением климата, развития «зелёной» экономики и эффективного управления водными ресурсами.

Подчеркнули, что передовой опыт Сингапура в обеспечении экологической устойчивости и внедрении инновационных решений имеет важное значение для нашей страны.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Bosh qarorgohi Singapurda joylashgan “Temasek Holdings” kompaniyasi bosh ijrochi direktori Dilxan Pillay Sandrasegara janoblari bilan samarali uchrashuv oʻtkazdik.

Kompaniyaning jahon investitsiya bozorlaridagi katta tajribasi va uzoq muddatli rivojlanishga yoʻnaltirilgan yondashuvi Oʻzbekistonda amalga oshirilayotgan iqtisodiy islohotlar bilan hamohang ekanini taʼkidladik.

Suhbatimiz davomida qator yoʻnalishlarda amaliy hamkorlik salohiyati yuzasidan fikr almashdik.

***

Had a productive meeting with Mr. Dilhan Pillay Sandrasegara, Chief Executive Officer of Temasek Holdings, a global investment company headquartered in Singapore.

Noted that the company’s extensive experience in global investment markets and its long-term development-oriented approach are well aligned with the economic reforms being implemented in Uzbekistan.

During our discussion, we exchanged views on the potential for practical cooperation across a number of areas.

***

Провели продуктивную встречу с Дилханом Пиллаем Сандрасегарой, главным исполнительным директором «Temasek Holdings»,  глобальной инвестиционной компании со штаб-квартирой в Сингапуре.

Отметили, что богатый опыт компании на мировых инвестиционных рынках и её ориентированный на долгосрочное развитие подход созвучны экономическим реформам, реализуемым в Узбекистане.

В ходе нашего обсуждения мы обменялись мнениями о потенциале практического сотрудничества по ряду направлений.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Pokiston Islom Respublikasi Bosh vazir oʻrinbosari va tashqi ishlar vaziri Muhammad Isʼhoq Dar janoblari bilan telefon orqali samarali muloqot oʻtkazdik.

Suhbat davomida hamkasbim Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining Pokiston Islom Respublikasi Bosh vaziri Shahboz Sharif Janobi Oliylariga Amerika Qoʻshma Shtatlari va Eron Islom Respublikasi oʻrtasida imzolangan Anglashuv memorandumi hamda Pokistonning mazkur jarayondagi faol mediatorlik saʼy-harakatlarini eʼtirof etib yoʻllagan maktubi uchun samimiy minnatdorlik bildirdi.

Muzokaralarning keyingi bosqichlari ham konstruktiv ruhda davom etishi, erishilgan kelishuvlarning samarali amalga oshirilishi esa mintaqaviy xavfsizlik, barqarorlikni yanada mustahkamlashga xizmat qilishiga ishonch bildirdik.

Ikki birodar mamlakat oʻrtasidagi strategik sheriklik munosabatlarini yanada chuqurlashtirish manfaatlaridan kelib chiqqan holda tashqi siyosiy idoralarimiz oʻrtasidagi yaqin, ishonchli va muntazam muloqotni davom ettirishga kelishib oldik.

***

Had a very productive phone conversation with H.E. Muhammad Ishaq Dar, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, and Senator of the Islamic Republic of Pakistan.

During the conversation, my colleague expressed sincere appreciation for the letter of the President of the Republic of Uzbekistan, H.E. Shavkat Mirziyoyev, addressed to the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, H.E. Shehbaz Sharif, acknowledging the signing of the Memorandum of Understanding between the United States of America and the Islamic Republic of Iran and commending Pakistan’s active mediation efforts throughout the process

Voiced our confidence that the next stages of the process will proceed in a constructive spirit and that the effective implementation of the understandings reached will further strengthen regional security, stability, and mutual trust.

Agreed to maintain close, trust-based, and regular dialogue between our ministries in the interest of further deepening the strategic partnership between our two brotherly countries.

***

Провели продуктивный телефонный разговор с заместителем Премьер-министра и министром иностранных дел Исламской Республики Пакистан, сенатором Е.П. Мохаммадом Исхаком Даром.

В ходе беседы мой коллега выразил искреннюю признательность за письмо Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Мирзиёева, адресованное Премьер-министру Исламской Республики Пакистан Е.П. Шахбазу Шарифу, в котором отмечены подписание Меморандума о взаимопонимании между Соединёнными Штатами Америки и Исламской Республикой Иран, а также активные посреднические усилия Пакистана в данном процессе.

Выразили уверенность в том, что последующие этапы переговорного процесса будут проходить в конструктивном духе, а эффективная реализация достигнутых договорённостей будет способствовать дальнейшему укреплению региональной безопасности и стабильности.

Договорились продолжать тесный, доверительный и регулярный диалог между нашими внешнеполитическими ведомствами в интересах дальнейшего углубления отношений стратегического партнёрства между двумя братскими странами.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Ozarbayjon Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeyhun Bayramov janoblari bilan telefon orqali muloqot oʻtkazdik.

Oʻzbekiston va Ozarbayjon oʻrtasidagi strategik sheriklik va ittifoqchilik munosabatlarini har tomonlama rivojlantirish istiqbollarini muhokama qildik. Shuningdek, turli darajadagi boʻlajak tadbirlar jadvali yuzasidan fikr almashdik.

Savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy, transport-logistika, energetika hamda oʻzaro manfaatli boshqa sohalardagi hamkorlikni yanada chuqurlashtirishga alohida eʼtibor qaratdik.

Ikki va koʻp tomonlama kun tartibidagi boshqa masalalarni ham koʻrib chiqdik.

***
Had a phone conversation with H.E. Jeyhun Bayramov, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.

Discussed the current state and prospects for the further development of the strategic partnership and alliance between Uzbekistan and Azerbaijan, and exchanged views on the schedule of upcoming events at various levels.

Particular attention was paid to further deepening cooperation in the trade, economic, investment, transport and logistics, energy, and other areas of mutual interest.

The conversation also covered other issues on the bilateral and multilateral agenda of mutual interest.

***

Провели телефонный разговор с министром иностранных дел Азербайджанской Республики Е.П. Джейхуном Байрамовым.

Обсудили текущее состояние и перспективы дальнейшего развития отношений стратегического партнерства и союзничества между Узбекистаном и Азербайджаном, обменялись мнениями по графику предстоящих мероприятий на различных уровнях.

Отдельное внимание уделили вопросам дальнейшего углубления взаимодействия в торгово-экономической, инвестиционной, транспортно-логистической, энергетической и других сферах, представляющих взаимный интерес.

В ходе беседы также рассмотрели другие вопросы двусторонней и многосторонней повестки, представляющие взаимный интерес.

X | Facebook | Instagram | Telegram