O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari Tojikistonga tarixiy davlat tashrifini amalga oshirdi. Mamlakatlarimiz o‘rtasida ittifoqchilik munosabatlari o‘rnatildi. Barcha uchrashuvlar va qo‘shma tadbirlar juda samimiy, samarali bo‘lib, ikki mamlakat xalqlari manfaati yo‘lida eng yaxshi natijalarga erishishga qaratildi. Keng qamrovli muzokaralar, 28 ta ikki tomonlama hujjatning imzolanishi, Dushanbe shahrida O‘zbekiston Elchixonasi yangi binosining ochilishi, “O‘zbekistonda ishlab chiqarilgan” ko‘rgazmasi hamda madaniyat va san’at arboblarini taqdirlash marosimi ikki tomonlama kun tartibining g'oyat qizg‘inligini namoyon etadi.
***
A historic state visit of the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to Tajikistan, a country with whom we have Allied Relations now. All the meetings and joint events were very candid, productive, and aimed at bringing the best outcomes for the people of both countries. Comprehensive negotiations, signing of 28 bilateral documents, opening of the new Uzbekistan Embassy building in Dushanbe, Made In Uzbekistan exhibition, the awarding ceremony of cultural dignitaries, and many more demonstrate a very rich bilateral agenda.
***
Исторический государственный визит Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева в Таджикистан, с которым у нас теперь союзнические отношения. Все встречи и совместные мероприятия были искренними, продуктивными и нацеленными на достижение наилучших результатов в интересах народов обеих стран. Всеобъемлющие переговоры, подписание 28 двусторонних документов, открытие нового здания Посольства Узбекистана в Душанбе, выставка «Сделано в Узбекистане», церемония награждения деятелей культуры и искусства и многое другое демонстрируют весьма насыщенную двустороннюю повестку дня.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Turkmaniston Vazirlar Mahkamasi Raisining oʻrinbosari, tashqi ishlar vaziri Rashid Meredov janoblari bilan uchrashishdan doim mamnunmiz. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi chuqurlashgan strategik sheriklikni yanada kengaytirish kun tartibimizdagi asosiy mavzu bo‘ldi. 🇺🇿🇹🇲 rahbarlari aloqalarimizdagi yuksak ijobiy sur’atni davom ettirish uchun mustahkam poydevor barpo etmoqdalar. Bugun Vazirligimizda bo‘lib o‘tgan siyosiy maslahatlashuvlar chog‘ida biz hamkorlikning barcha yo‘nalishlari bo‘yicha o‘z oldimizga qo‘ygan maqsadli vazifalarni, shuningdek, mintaqaviy kun tartibini ko‘rib chiqdik. Ikki vazirlikning tegishli boʻlimlari oʻrtasida muntazam almashinuvlarni yoʻlga qoʻyishni taklif etdik.
***
It is always a pleasure to meet the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Foreign Minister of Turkmenistan H.E. Rashid Meredov. Main topic on our agenda was further expanding deep strategic partnership between our two nations. Underscored that 🇺🇿🇹🇲 Leaders lay a strong foundation to continue the high positive dynamics in our ties. During the political consultations held today at the MFA of Uzbekistan, we reviewed our targets in all areas of cooperation, as well as the regional agenda. Proposed to establish regular exchanges between the respective departments of two ministries.
***
Всегда приятно встретиться с заместителем Председателя Кабинета Министров, министром иностранных дел Туркменистана Е.П. Рашидом Мередовым. Главной темой нашей повестки дня было дальнейшее расширение углубленного стратегического партнерства между нашими двумя странами. Подчеркнули, что лидеры 🇺🇿🇹🇲 закладывают прочный фундамент для продолжения высокой позитивной динамики в наших связях. В ходе политических консультаций, состоявшихся сегодня в МИД Узбекистана, мы рассмотрели наши цели по всем направлениям сотрудничества, а также вопросы региональной повестки. Предложено наладить регулярные обмены между соответствующими ведомствами двух министерств.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Tashkent successfully hosted the Second Foreign Ministerial meeting of the Strategic Dialogue “Central Asia – Cooperation Council for the Arab States of the Gulf”. Together with our colleagues from 🇦🇿🇰🇿🇰🇬🇹🇯🇹🇲🇧🇭🇶🇦🇰🇼🇦🇪🇴🇲🇸🇦 and Gulf Cooperation Council Secretary General reviewed the implementation of agreements reached during the Summit. Underscored the importance of proposals put forward by the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev in further strengthening friendly relations between our two vital regions – Central Asia and Gulf. Exchanged views on intensifying our comprehensive cooperation in political, security, trade, economic, investment, transport connectivity, environmental protection, green energy, cultural, people-to-people ties. Focused on preparations for the upcoming Samarkand Summit in 2025. Also discussed the current international and regional agenda as well as a number of other topics. We decided to hold our next meeting in Kuwait in 2026. Express our sincere gratitude to all our friends for their support and participation at the Ministerial.
***
В Ташкенте успешно прошла вторая встреча министров иностранных дел Стратегического диалога «Центральная Азия – Совет сотрудничества арабских государств Залива». Вместе с нашими коллегами из 🇦🇿🇰🇿🇰🇬🇹🇯🇹🇲🇧🇭🇶🇦🇰🇼🇦🇪🇴🇲🇸🇦 и генсеком ССАГЗ рассмотрели ход реализации договоренностей, достигнутых в рамках саммита на высшем уровне. Подчеркнули актуальность предложений, выдвинутых Президентом Узбекистана Е.П. Шавкатом Мирзиёевым, по дальнейшему укреплению дружественных отношений между двумя нашими важными регионами – Центральной Азией и Заливом. Обменялись мнениями по активизации всестороннего сотрудничества в сфере политики, безопасности, торговли, экономики, инвестиций, транспортного сообщения, охраны окружающей среды, «зеленой» энергетики, культуры и народной дипломатии. Особое внимание уделили подготовке к предстоящему Самаркандскому саммиту в 2025 году. Также обсудили отдельные вопросы международной и региональной повестки, а также ряд других тем. Приняли решение провести нашу следующую встречу в Кувейте в 2026 году. Выражаем искреннюю благодарность всем нашим друзьям за поддержку и участие во встрече.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Toshkentda “Markaziy Osiyo – Ko‘rfaz arab davlatlari hamkorlik kengashi” Strategik muloqoti tashqi ishlar vazirlarining ikkinchi uchrashuvi muvaffaqiyatli bo‘lib o‘tdi. 🇦🇿🇰🇿🇰🇬🇹🇯🇹🇲🇧🇭🇶🇦🇰🇼🇦🇪🇴🇲🇸🇦 delegatsiyalari hamda Ko‘rfaz hamkorlik kengashi Bosh kotibi bilan birgalikda oliy darajadagi sammit doirasida erishilgan kelishuvlar ijrosini ko‘rib chiqdik. Dunyoning ikki muhim mintaqasi – Markaziy Osiyo va Ko‘rfaz o‘rtasidagi do‘stona munosabatlarni yanada mustahkamlash bo‘yicha O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari tomonidan ilgari surilgan takliflarning dolzarbligini ta’kidladik. Siyosiy, xavfsizlik, savdo-iqtisodiy, investitsiya, transport bog‘liqligi, atrof-muhitni muhofaza qilish, “yashil” energetika, madaniyat, xalq diplomatiyasi sohalarida keng qamrovli hamkorligimizni faollashtirish yuzasidan fikr almashdik. 2025-yilda bo‘lib o‘tadigan Samarqand sammitiga tayyorgarlik ko‘rishga alohida e’tibor qaratdik. Shuningdek, xalqaro va mintaqaviy kun tartibining dolzarb masalalari va boshqa bir qator mavzularni muhokama qildik. Navbatdagi uchrashuvimizni 2026-yilda Kuvaytda o‘tkazish to‘g‘risida qaror qabul qilindi. Barcha do‘stlarimizga qo‘llab-quvvatlagani va yig‘ilishda faol ishtiroki uchun samimiy minnatdorligimizni bildiramiz.