Телеграм канал «Baxtiyor Saidov»

Qozogʻiston Respublikasi Prezidenti Qasim-Jomart Toqayev Janobi Oliylarining mamlakatimizga amaliy tashrifi 🇺🇿🤝🏻🇰🇿 oʻrtasidagi mustahkam va barqaror sheriklik munosabatlarining barcha sohalarda izchil yuksalayotganini yana bir bor tasdiqladi.

Davlat Rahbarlari oʻrtasida boʻlib oʻtgan samimiy va mazmunli muloqotlar oʻzaro doʻstlik, strategik sheriklik va ittifoqchilik munosabatlarini yanada mustahkamlash hamda ularni yangi bosqichga olib chiqishga qaratildi.

“National AI Hackathon” sunʼiy intellekt boʻyicha umummilliy xakatonga tashrif – raqamli texnologiyalar va innovatsiyalar sohasida hamkorlikni kengaytirish istiqbollarini ochib berdi.

Oʻz navbatida, qadimiy Buxoroning dunyoga mashhur yodgorliklariga amalga oshirilgan ziyoratlar xalqlarimizning koʻp asrlik qardoshlik rishtalari, mushtarak tarixi va qadriyatlarini ifodalaydi.

Ushbu tashrif ikki mamlakat munosabatlarida ishonch, oʻzaro hurmat va barqaror kelajakka birgalikda intilishga asoslangan yangi, jadal bosqichning boshlanishini koʻrsatdi.

Oʻzbekiston va Qozogʻiston Tashqi ishlar vazirliklari oliy darajada erishilgan kelishuvlarni toʻliq va sifatli ijrosini taʼminlash yoʻlida barcha imkoniyatlarni safarbar etadi.
 
***

The working visit of the President of the Republic of Kazakhstan, H.E. Kassym-Jomart Tokayev, to our country once again confirmed the steady strengthening of strong and stable partnership relations between 🇺🇿🤝🏻🇰🇿 across all areas.

The sincere and substantive talks held between the Heads of State were aimed at further strengthening mutual friendship, strategic partnership and allied relations, as well as elevating them to a new level.

Participation in the National AI Hackathon opened new prospects for expanding cooperation in the field of digital technologies and innovation.

In turn, the visit to the world-renowned historical monuments of ancient Bukhara vividly reflected the centuries-old fraternal ties, shared history and common values of our peoples.

The visit marked the beginning of a new, dynamic stage in bilateral relations based on trust, mutual respect and a shared commitment to a sustainable future.

The Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and Kazakhstan will mobilize all necessary efforts to ensure the full and effective implementation of the agreements reached at the highest level.

***

Рабочий визит Президента Республики Казахстан Е.П. Касым-Жомарта Токаева в нашу страну вновь подтвердил последовательное укрепление прочных и устойчивых партнёрских отношений между 🇺🇿🤝🏻🇰🇿 во всех сферах.

Состоявшиеся между Лидерами наших государств искренние и содержательные переговоры были направлены на дальнейшее укрепление дружественных связей, стратегического партнёрства и союзнических отношений, а также на их вывод на качественно новый уровень.

В свою очередь, участие в общенациональном хакатоне по искусственному интеллекту «National AI Hackathon» открыло новые перспективы для расширения сотрудничества между Узбекистаном и Казахстаном в сфере цифровых технологий и инноваций.

Посещение всемирно известных памятников древней Бухары стало ярким отражением многовековых братских уз, общей истории и ценностей наших народов.

Данный визит ознаменовал начало нового, динамичного этапа в развитии двусторонних отношений, основанного на доверии, взаимном уважении и стремлении к совместному устойчивому будущему.

Министерства иностранных дел Узбекистана и Казахстана мобилизуют все необходимые усилия для обеспечения полной и качественной реализации договорённостей, достигнутых на высшем уровне.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Portugaliya tashqi ishlar vaziri Paulu Ranjel janoblari bilan ochiq va samarali uchrashuv o‘tkazdik.

🇺🇿🤝🏻🇵🇹 munosabatlarini yangi bosqichga olib chiqish, siyosiy muloqotni faollashtirish hamda savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlikni kengaytirish masalalariga alohida e’tibor qaratdik.

Agrosanoat, infratuzilma, “yashil” energetika, turizm, transport, madaniy-gumanitar va boshqa muhim sohalarda qo‘shma loyihalarni yo‘lga qo‘yishga kelishib oldik.

Shuningdek, Vazirliklarimiz o‘rtasida axborot almashinuvi va ilg‘or tajribalarni o‘zaro o‘rganishga qaratilgan Anglashuv memorandumini imzoladik.

Mazkur hujjat ikki tomonlama aloqalarni yanada mustahkamlash, institutsional muloqotni chuqurlashtirish hamda samarali hamkorlik mexanizmlarini yo‘lga qo‘yishga xizmat qiladi.

***

Had a candid and productive meeting with the Minister of Foreign Affairs of Portugal, H.E. Paulo Rangel.

We paid particular attention to advancing 🇺🇿🤝🏻🇵🇹 relations to a qualitatively new level, intensifying political dialogue, and expanding trade, economic, and investment cooperation.

Agreed to launch joint projects in such priority areas as agro-industry, infrastructure, green energy, tourism, transport, as well as cultural and humanitarian partnership.

We signed a MOU between our Ministries aimed at the exchange of information and the mutual sharing of best practices.

This document will contribute to further strengthening bilateral ties, deepening institutional dialogue, and establishing effective mechanisms for cooperation.

***

Провели открытую и содержательную встречу с министром иностранных дел Португалии Е.П. Паулу Ранжелом.

Особое внимание уделили вопросам качественного развития 🇺🇿🤝🏻🇵🇹 отношений, активизации политического диалога, а также расширению торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества.

Договорились о запуске совместных проектов в таких приоритетных направлениях, как агропромышленный комплекс, инфраструктура, «зелёная» энергетика, туризм, транспорт, культурно-гуманитарное взаимодействие и другие направления.

Также подписали Меморандум о взаимопонимании между нашими Министерствами, направленный на обмен информацией и изучение передового опыта.

Этот документ будет способствовать дальнейшему укреплению двусторонних связей, углублению институционального диалога и созданию эффективных механизмов сотрудничества.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Portugaliyaning yetakchi kompaniyalari va investitsiya doiralari vakillari – O‘zbekiston bilan hamkorlik qilish istagini bildirgan do‘stlarimizni 🇺🇿🤝🏻🇵🇹 biznes-forumida ko‘rishdan mamnun bo‘ldik.

Global iqtisodiyotdagi o‘zgarishlar sharoitida barqaror ta’minot zanjirlarini shakllantirish, investitsiya muhitini yaxshilash va hududlararo hamkorlikni rivojlantirish muhimligini qayd etdik.

Muhandislik, qishloq xoʻjaligi, energetika, transport, turizm, axborot texnologiyalari sohalarida hamkorlikni chuqurlashtirish uchun kuchli salohiyat mavjudligini koʻrmoqdamiz.

Forum iqtisodiyotlarimizning bir-birini to‘ldiruvchi kuchli jihatlarini yuzaga chiqardi hamda barqaror, innovatsiyaga yo‘naltirilgan hamkorlikni rivojlantirishga bo‘lgan umumiy qiziqishlarimizni namoyon etdi.

Biznes-forumni tashkil etishda ko‘rsatgan ko‘magi uchun Portugaliya sanoat assotsiatsiyasi vitse-prezidenti J.Paish janoblariga o‘z minnatdorligimizni bildiramiz.

***

We are delighted to welcome our friends to the 🇺🇿🤝🏻🇵🇹 Business Forum – representatives of leading Portuguese companies and investment communities who have expressed a desire to cooperate with Uzbekistan.

Against the backdrop of changes in the global economy, we have highlighted the importance of establishing sustainable supply chains, improving the investment climate and developing interregional cooperation.

We see strong potential for deepening cooperation in such areas as engineering, agriculture, energy, transport, tourism, and information technology.

The forum underscored the complementary strengths of our economies and highlighted the mutual interest in fostering sustainable, innovation-driven partnerships.

We express our sincere gratitude to H.E. J.Paish, Vice President of the Portuguese Industrial Association, for his support in organizing the business forum.

***

Рады видеть на 🇺🇿🤝🏻🇵🇹 бизнес-форуме наших друзей – представителей ведущих компаний и инвестиционных кругов Португалии, выразивших заинтересованность в сотрудничестве с Узбекистаном.

В условиях изменения глобальной экономики отметили важность формирования устойчивых цепочек поставок, улучшения инвестиционного климата, и развития межрегионального сотрудничества.

Мы видим значительный потенциал для углубления сотрудничества в таких сферах, как инженерия, сельское хозяйство, энергетика, транспорт, туризм и информационные технологии.

Форум подчеркнул взаимодополняющие сильные стороны наших экономик и отметил взаимный интерес к развитию устойчивых, инновационно ориентированных партнёрств.

Выражаем искреннюю признательность вице-президенту Португальской промышленной ассоциации Е.П. Ж.Паишу за оказанное содействие в организации бизнес-форума.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Madrid shahrida bo‘lib o‘tgan O‘zbekiston-Ispaniya biznes-forumi ishbilarmon doiralarimiz o‘rtasida amaliy hamkorlikni kengaytirish uchun muhim platforma bo‘ldi.

Energetika, infratuzilma, transport, qishloq xo‘jaligi, qurilish, turizm va boshqa yo‘nalishlarda yangi loyihalarni ilgari surish masalalarini muhokama qildik.

Xususan, “Aries & Leo Equity Holding”, “Future Farm Solutions”, “Almar Water Solutions”, “IMABE”, “KHESH GROUP”, “Banco Santander”, “Water challenge” hamda “Systemfoc” kabi yetakchi kompaniyalar bilan hamkorlik imkoniyatlarini ko‘rib chiqdik.

Darhaqiqat, o‘zaro manfaatli sheriklik uchun ulkan salohiyat va ko‘plab istiqbolli yo‘nalishlarimiz mavjud bo‘lib, mazkur forum iqtisodiy aloqalarimizni yanada oshirishga xizmat qiladi.

Ushbu samarali forumni tashkil etishda bizni qo‘llab-quvvatlagan barcha hamkorlarimizga minnatdorlik bildiramiz.

***

The Uzbekistan-Spain business forum held in Madrid served as an important platform to expand practical cooperation among our business communities.

During the forum, we discussed new projects in priority sectors such as energy, infrastructure, agriculture, and tourism.

In particular, we explored opportunities for cooperation with leading companies such as Aries & Leo Equity Holding, Future Farm Solutions, Almar Water Solutions, IMABE, KHESH GROUP, Banco Santander, Water Challenge, and Systemfoc.

Indeed, there is significant potential and many promising areas for mutually beneficial cooperation and this forum will further deepen our economic partnership.

We express our sincere gratitude to all partners who supported the organization of this productive forum.

***

Проведённый в Мадриде Узбекско-Испанский бизнес-форум стал важной площадкой для расширения практического взаимодействия между деловыми кругами наших стран.

В ходе форума обсудили новые проекты в приоритетных секторах, таких как энергетика, инфраструктура, сельское хозяйство и туризм.

Рассмотрели возможности сотрудничества с ведущими компаниями, включая «Aries & Leo Equity Holding», «Future Farm Solutions», «Almar Water Solutions», «IMABE», «KHESH GROUP», «Banco Santander», «Water Challenge» и «Systemfoc».

Существует значительный потенциал и множество перспективных направлений для взаимовыгодного сотрудничества, и данный форум будет способствовать дальнейшему углублению нашего экономического партнёрства.

Выражаем искреннюю благодарность всем партнёрам, принявшим участие в организации этого продуктивного форума.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Ispaniya Tashqi ishlar, Yevropa Ittifoqi va xalqaro hamkorlik vaziri Xose Manuel Albares janoblari bilan mazmunli muloqot o‘tkazdik.

Ochiq va konstruktiv ruhda o‘tgan uchrashuvimizda o‘zaro munosabatlarimizni yanada rivojlantirish, siyosiy muloqotni faollashtirish hamda iqtisodiy hamkorligimizni kengaytirish masalalariga e’tibor qaratdik.

Muzokaralar yakunida Tashqi siyosiy idoralar o‘rtasida 2026–2028 yillarga mo‘ljallangan Hamkorlik rejasi, diplomatik pasport egalari uchun vizani bekor qilish to‘g‘risidagi Bitim hamda diplomatik kadrlar tayyorlash bo‘yicha Anglashuv memorandumini imzoladik.

Bugungi uchrashuv O‘zbekiston va Ispaniya o‘rtasidagi ko‘p qirrali aloqalarimizni yanada mustahkamlashiga ishonamiz va o‘zaro manfaatli sheriklikni izchil rivojlantirish yo‘lida hamkorligimizni davom ettiramiz.

***

We held a substantive meeting with H.E. José Manuel Albares, Minister of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of Spain.

Our discussion was open and constructive, focusing on advancing Uzbekistan-Spain relations, intensifying political dialogue, and expanding economic cooperation.

Following the negotiations, we signed a Cooperation Plan between the Ministries of Foreign Affairs for 2026–2028, Agreement on the abolition of visa requirements for holders of diplomatic passports, and a Memorandum of Understanding on strengthening cooperation in the field of diplomatic training.

We are confident that today’s meeting will further strengthen the multifaceted cooperation of Uzbekistan-Spain and we will continue to advance our mutually beneficial partnership.

***

Провели содержательную встречу с Е.П. Хосе Мануэлем Альбаресом, министром иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества Испании.

Беседа прошла в открытой и конструктивной атмосфере, с акцентом на развитие узбекско-испанских отношений, активизацию политического диалога и расширение экономического взаимодействия.

По итогам переговоров подписали ряд документов, включая Программу сотрудничества между министерствами иностранных дел на 2026–2028 годы, Соглашение об отмене визовых требований для владельцев дипломатических паспортов, а также Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве в области подготовки дипломатических кадров.

Уверены, что сегодняшняя встреча будет способствовать дальнейшему укреплению многопланового сотрудничества и продолжению последовательного развития взаимовыгодного партнёрства между Узбекистаном и Испанией.

X | Facebook | Instagram | Telegram