Телеграм канал «Baxtiyor Saidov»

Mamlakatimizdagi diplomatik missiyasini yakunlayotgan Germaniyaning Oʻzbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Manfred Huterer janoblari bilan xayrlashuv uchrashuvini oʻtkazdik.

Elchining yurtimizdagi faoliyati davomida oliy darajadagi uchrashuvlar muvaffaqiyatli tashkil etilgani, tashqi ishlar vazirliklari oʻrtasidagi yaqin muloqot mustahkamlangani hamda koʻp qirrali sheriklik sifat jihatidan yangi bosqichga koʻtarilganini alohida taʼkidladik.

Fursatdan foydalanib, janob Elchiga 🇺🇿🤝🇩🇪 munosabatlarini mustahkamlashga qoʻshgan hissasi uchun samimiy minnatdorlik bildirdik va kelgusi faoliyatida ulkan muvaffaqiyatlar tiladik.
 
***

Had a farewell meeting with H.E. Manfred Huterer, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Germany to the Republic of Uzbekistan, who is concluding his diplomatic mission in our country.

Particularly noted that during his tenure in Uzbekistan, high-level meetings were successfully organized, close dialogue between the foreign ministries of two countries was further strengthened, and our multifaceted partnership reached a qualitatively new level.

Taking this opportunity, we expressed sincere gratitude to Ambassador for his valuable contribution to strengthening 🇺🇿🤝🇩🇪 relations and wished him every success in his future endeavors.

***

Провели прощальную встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Федеративной Республики Германия в Республике Узбекистан Е.П. Манфредом Хутерером, завершающим свою дипломатическую миссию в нашей стране.

Особо отметили, что в период его пребывания в должности Посла в Узбекистане были успешно организованы встречи на высшем уровне, укреплён тесный диалог между министерствами иностранных дел двух стран, а многоплановое партнёрство вышло на качественно новый уровень.

Пользуясь случаем, выразили господину Послу искреннюю признательность за его вклад в укрепление 🇺🇿🤝🇩🇪 отношений и пожелали ему больших успехов в дальнейшей деятельности.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Muzokaralarimiz yakunlari boʻyicha ikki tomonlama hamkorlikni yanada mustahkamlashga qaratilgan qator hujjatlar imzoladik.

Jumladan:

▫️ Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Turkmaniston Hukumati oʻrtasida xalqaro axborot xavfsizligini taʼminlash sohasida hamkorlik toʻgʻrisidagi Bitim;

▫️ Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi va Turkmaniston Tashqi ishlar vazirligi oʻrtasida 2027–2028-yillarga moʻljallangan Hamkorlik dasturi.

Imzolangan hujjatlar siyosiy muloqotni yanada institutsional asosda rivojlantirish, tashqi siyosat idoralari oʻrtasidagi amaliy hamkorlikni kengaytirish hamda zamonaviy xavfsizlik sohasidagi oʻzaro muvofiqlashuvni mustahkamlashga xizmat qiladi.

***

Following our negotiations, we signed a number of bilateral documents aimed at further strengthening cooperation between two countries.

In particular, we signed:

▫️ An Agreement between the Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of Turkmenistan on Cooperation in the Field of International Information Security;

▫️ A Cooperation Programme between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan and the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan for 2027–2028.

The signed documents will contribute to the further institutional development of our political dialogue, the expansion of practical cooperation between our foreign ministries, and closer coordination in addressing contemporary international security challenges.

***

По итогам переговоров подписали ряд двусторонних документов, направленных на дальнейшее укрепление сотрудничества между нашими странами.

В частности, подписаны:

▫️ Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности;

▫️ Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Республики Узбекистан и Министерством иностранных дел Туркменистана на 2027–2028 годы.

Подписанные документы будут способствовать дальнейшему институциональному развитию политического диалога, расширению практического взаимодействия между внешнеполитическими ведомствами и укреплению сотрудничества в сфере современной международной безопасности.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Tor doiradagi muzokaralarimiz yakunlanganidan soʻng Oʻzbekiston va Turkmaniston tashqi ishlar vazirliklari oʻrtasidagi siyosiy maslahatlashuvlarning navbatdagi davrasini oʻtkazdik.

Maslahatlashuvlar davomida Davlatlar Rahbarlari tomonidan belgilab berilgan vazifalar ijrosi, ikki tomonlama hamkorlikning barcha ustuvor yoʻnalishlari, shuningdek, mintaqaviy va xalqaro kun tartibidagi dolzarb masalalar yuzasidan atroflicha fikr almashdik.

Ushbu mexanizm tashqi siyosat idoralarimiz oʻrtasida muntazam muloqotni taʼminlash, hamkorlikning yangi yoʻnalishlarini belgilash hamda boʻlajak oliy va yuqori darajadagi tadbirlar uchun mazmunli kun tartibini shakllantirishga xizmat qilmoqda.

***

Following our restricted-format talks, we held the next round of political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and Turkmenistan.

Conducted a comprehensive exchange of views on the implementation of the tasks set by our Heads of State, all priority areas of bilateral cooperation, as well as key issues on the regional and international agenda.

This mechanism continues to serve as an important platform for maintaining regular dialogue between our foreign ministries, identifying new avenues of cooperation, and shaping a substantive agenda for upcoming meetings at the highest and high levels.

***

По завершении переговоров в узком формате провели очередной раунд политических консультаций между министерствами иностранных дел Узбекистана и Туркменистана.

В ходе консультаций обстоятельно обменялись мнениями по вопросам реализации задач, поставленных Главами наших государств, всем приоритетным направлениям двустороннего сотрудничества, а также актуальным вопросам региональной и международной повестки.

Этот механизм остаётся важным инструментом поддержания регулярного диалога между внешнеполитическими ведомствами наших стран, определения новых направлений взаимодействия и формирования содержательной повестки предстоящих встреч на высшем и высоком уровнях.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Turkmaniston Vazirlar Mahkamasi Raisi oʻrinbosari, tashqi ishlar vaziri Rashid Meredov janoblari bilan tor doirada muzokaralar oʻtkazishdan mamnunmiz.

Oʻzbekiston–Turkmaniston strategik sherikligini yanada chuqurlashtirish, oliy darajada erishilgan kelishuvlarning amaliy ijrosini taʼminlash hamda siyosiy muloqotni izchil davom ettirish masalalarini atroflicha muhokama qildik.

Shuningdek, savdo-iqtisodiy, transport-logistika, energetika, madaniy-gumanitar va chegaraoldi hamkorligini kengaytirish, shuningdek, xalqaro va mintaqaviy kun tartibidagi dolzarb masalalar yuzasidan yondashuvlarimizni oʻzaro muvofiqlashtirdik.

Markaziy Osiyoda yaxshi qoʻshnichilik, barqarorlik va izchil taraqqiyotni taʼminlash boʻyicha yaqin hamkorligimizni davom ettirishga tayyorligimizni yana bir bor tasdiqladik.

***

Pleased to hold restricted-format talks with H.E. Rashid Meredov, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan.

Had a comprehensive discussion on further deepening the strategic partnership between Uzbekistan and Turkmenistan, ensuring the effective implementation of the agreements reached at the highest level, and maintaining the steady momentum of our political dialogue.

Also focused on expanding cooperation in the areas of trade and economic relations, transport and logistics, energy, cultural and humanitarian ties, as well as cross-border cooperation. In addition, we coordinated our approaches to key issues on the regional and international agenda.

Once again reaffirmed our readiness to continue close cooperation aimed at strengthening good-neighborly relations, ensuring stability, and promoting sustainable development in Central Asia.

***

Рады провести переговоры в узком формате с заместителем Председателя Кабинета Министров, министром иностранных дел Туркменистана Е.П. Рашидом Мередовым.

Предметно обсудили дальнейшее углубление узбекско-туркменского стратегического партнёрства, практическую реализацию договорённостей, достигнутых на высшем уровне, а также вопросы последовательного развития политического диалога.

Отдельное внимание уделили расширению сотрудничества в торгово-экономической, транспортно-логистической, энергетической, культурно-гуманитарной и приграничной сферах. Сверили подходы по актуальным вопросам региональной и международной повестки.

Вновь подтвердили нашу готовность к дальнейшему тесному взаимодействию в целях укрепления добрососедства, обеспечения стабильности и устойчивого развития Центральной Азии.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Ashxobod shahrida Turkmaniston Prezidenti Serdar Berdimuhamedov Janobi Oliylari tomonidan qabul qilinganimizdan mamnunmiz.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining samimiy salomi va ezgu tilaklarini yetkazdik.

Uchrashuvda Oʻzbekiston–Turkmaniston strategik sherikligini jadal rivojlanayotganini qayd etdik. Barcha darajalarda yaqin va samarali aloqalar davom ettirilmoqda. Tovar ayirboshlash hajmi barqaror surʼatda oʻsmoqda.

Oʻzbekiston va Turkmaniston oʻrtasidagi koʻp asrlik doʻstlik va yaxshi qoʻshnichilik munosabatlarini yanada chuqurlashtirish yoʻlida birgalikdagi saʼy-harakatlarimizni davom ettiramiz.

***

We were honored to be received in Ashgabat by H.E. Serdar Berdimuhamedov, President of Turkmenistan.

We conveyed the sincere greetings and best wishes of H.E. Shavkat Mirziyoyev, President of the Republic of Uzbekistan.

Noted with satisfaction the dynamic development of the strategic partnership between Uzbekistan and Turkmenistan. Close and productive engagement continues at all levels, while bilateral trade is steadily growing.

Reaffirmed our commitment to continuing our joint efforts to further deepen the centuries-old bonds of friendship and good-neighborliness between Uzbekistan and Turkmenistan.

***

Для нас большая честь быть принятым в Ашхабаде Президентом Туркменистана Е.П. Сердаром Бердымухамедовым.

Передали искренние приветствия и наилучшие пожелания от Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Миромоновича Мирзиёева.

В ходе встречи с удовлетворением отметили динамичное развитие узбекско-туркменского стратегического партнёрства. Продолжаются тесные и эффективные контакты на всех уровнях, устойчиво растут объёмы взаимной торговли.

Продолжим совместные усилия, направленные на дальнейшее углубление многовековых отношений дружбы и добрососедства между Узбекистаном и Туркменистаном.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining Belarus Respublikasiga rasmiy tashrifi doirasida Minsk shahridagi Toshkent koʻchasida joylashgan “Belarus – Oʻzbekiston doʻstlik xiyoboni”ning ochilish marosimida ishtirok etdik.

Hamkasbim, Belarus Respublikasi tashqi ishlar vaziri Maksim Rijenkov bilan birgalikda mamlakatlarimiz oʻrtasidagi abadiy doʻstlik, oʻzaro hurmat, ishonch va strategik sheriklik munosabatlarining ramzi sifatida daraxt koʻchatlarini ekdik.

Ushbu Doʻstlik xiyoboni Oʻzbekiston va Belarus xalqlarini bogʻlab turgan mustahkam rishtalar, samimiy munosabatlar hamda koʻp qirrali hamkorlikning yorqin timsoli boʻlib xizmat qilishiga ishonamiz.

***

As part of the official visit of the President of the Republic of Uzbekistan, H.E. Shavkat Mirziyoyev, to the Republic of Belarus, we took part in the opening ceremony of the Belarus – Uzbekistan Friendship Alley, located on Tashkentskaya Street in Minsk.

Together with my colleague, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus, H.E. Maksim Ryzhenkov, we planted tree saplings as a symbol of the enduring friendship, mutual respect, trust, and strategic partnership between our two countries.

We are confident that this Friendship Alley will serve as a lasting symbol of the strong bonds, sincere relations, and multifaceted cooperation that unite the peoples of Uzbekistan and Belarus.

***

В рамках официального визита Е.П. Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Республику Беларусь приняли участие в церемонии открытия «Аллеи дружбы Беларусь–Узбекистан», расположенной на улице Ташкентской в городе Минске.

Совместно с моим коллегой, министром иностранных дел Республики Беларусь Максимом Рыженковым, высадили саженцы деревьев как символ вечной дружбы, взаимного уважения, доверия и отношений стратегического партнёрства между нашими странами.

Уверены, что эта Аллея дружбы станет ярким символом прочных уз, искренних отношений и многопланового сотрудничества, объединяющих народы Узбекистана и Беларуси.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Gvineya-Bisau Respublikasi tashqi ishlar, xalqaro hamkorlik va jamiyatlar vaziri Fatumata Jau xonim bilan telefon orqali samimiy va mazmunli muloqot oʻtkazdik.

Oʻzbekiston va Gvineya-Bisau oʻrtasidagi ikki tomonlama munosabatlarni rivojlantirish istiqbollarini muhokama qildik. Siyosiy muloqotni yoʻlga qoʻyish, tashqi ishlar vazirliklari oʻrtasida muntazam siyosiy maslahatlashuvlar mexanizmini shakllantirish, shartnomaviy-huquqiy bazani kengaytirish masalalariga alohida eʼtibor qaratdik.

Shuningdek, BMT va Qoʻshilmaslik harakati doirasidagi hamkorlikni yanada mustahkamlash yuzasidan fikr almashdik.

Mamlakatlarimiz oʻrtasidagi doʻstona munosabatlarni yanada rivojlantirish va oʻzaro manfaatli hamkorlikni kengaytirish boʻyicha yaqin muloqotni davom ettirishga kelishib oldik.

***

Had a warm and substantive phone conversation with H.E. Fatumata Jau, Minister of Foreign Affairs, International Cooperation and Communities of the Republic of Guinea-Bissau.

Discussed the prospects for advancing bilateral relations between Uzbekistan and Guinea-Bissau. Particular attention was given to establishing political dialogue, creating a mechanism for regular political consultations between our foreign ministries, and expanding the bilateral legal framework.

Also exchanged views on further strengthening cooperation within the United Nations and the Non-Aligned Movement.

Agreed to maintain close dialogue to further deepen the friendly relations between our countries and expand mutually beneficial cooperation.

***

Провели теплый и содержательный телефонный разговор с министром иностранных дел, международного сотрудничества и сообществ Республики Гвинея-Бисау Е.П. Фатуматой Жау.

Обсудили перспективы развития двусторонних отношений между Узбекистаном и Гвинеей-Бисау. Особое внимание уделили налаживанию политического диалога, созданию механизма регулярных политических консультаций между министерствами иностранных дел и расширению договорно-правовой базы.

Также обменялись мнениями по вопросам дальнейшего укрепления сотрудничества в рамках ООН и Движения неприсоединения.

Договорились продолжить тесный диалог в целях дальнейшего развития дружественных отношений между нашими странами и расширения взаимовыгодного сотрудничества.

X | Facebook | Instagram | Telegram