Телеграм канал «Baxtiyor Saidov»

Moskva shahrida boʻlib oʻtgan Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligi Tashqi ishlar vazirlari kengashining navbatdagi yigʻilishi hamda “Markaziy Osiyo + Rossiya” formatidagi uchrashuvlarda ishtirok etishdan mamnunmiz.

Kun tartibidan oʻrin olgan koʻp tomonlama hamkorlikni yanada kengaytirish, mintaqaviy xavfsizlikni taʼminlash va madaniy-gumanitar aloqalarni mustahkamlash masalalari yuzasidan konstruktiv muloqot o‘tkazdik.

Tadbirlarni yuksak darajada tashkil etgani va samimiy mehmondo‘stlik uchun Rossiya Federatsiyasi tashqi ishlar vaziri Sergey Lavrov janoblari va barcha tashkilotchilarga chuqur minnatdorlik bildiramiz.

Biz konstruktiv ruhda oʻtgan muloqotlarni yuqori baholaymiz va bu kelishuvlar mamlakatlarimiz oʻrtasidagi doʻstlik va strategik sheriklikni mustahkamlashga xizmat qilishiga ishonamiz.

***

Pleased to participate in the regular meeting of the CIS Council of Foreign Ministers and the "Central Asia + Russia" ministerial meeting held in Moscow.

During the events, we had a constructive exchange of views on further expanding multilateral cooperation, ensuring regional security, and strengthening cultural and humanitarian ties.

Express our sincere gratitude to the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, H.E. Sergey Lavrov, and all the organizers for their warm hospitality and the high level of organization of the meetings.

We highly value the dialogues held in a constructive spirit and are confident that these agreements will serve to further strengthen the friendship and strategic partnership between our countries.

***

Рады принять участие в очередном заседании Совета министров иностранных дел СНГ и встрече в формате «Центральная Азия + Россия» прошедших в Москве.

В ходе мероприятий состоялся конструктивный обмен мнениями по актуальным вопросам расширения многостороннего сотрудничества, обеспечения региональной безопасности и укрепления культурно-гуманитарных связей.

Выражаем искреннюю признательность министру иностранных дел Российской Федерации Е.П. Сергею Лаврову и всем организаторам за высокое гостеприимство и отличную организацию мероприятий.

Высоко оцениваем состоявшиеся диалоги и убеждены, что достигнутые договоренности послужат дальнейшему укреплению дружбы и стратегического партнерства между нашими странами.

X | Facebook | Instagram | Telegram

“Markaziy Osiyo + Rossiya” formatida tashqi ishlar vazirlarining uchrashuvini ham oʻtkazdik.

Qozogʻiston, Qirgʻiziston, Tojikiston, Turkmaniston va Rossiya delegatsiyalari bilan birgalikda olti tomonlama hamkorlikning dolzarb masalalarini, shuningdek, uni yanada rivojlantirish boʻyicha takliflarni muhokama qildik. Xususan, iqtisodiy hamkorlikni kengaytirish, qoʻshma loyihalarni amalga oshirish va ekologik muammolarni hal etish masalalariga alohida eʼtibor qaratdik.

“Yashil” energetika, suv resurslaridan oqilona foydalanish va atrof-muhitni muhofaza qilish kabi yoʻnalishlarga urgʻu berdik.

Xalqaro vaziyatning beqarorligi ortib borayotgan sharoitda mintaqaviy xavfsizlikni mustahkamlashning ahamiyati hamda barqaror rivojlanishni taʼminlash uchun saʼy-harakatlarni muvofiqlashtirish zarurligini alohida taʼkidladik.

***

We also held a meeting of Foreign Ministers in the “Central Asia + Russia” format.

Together with the delegations of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Russia, we discussed current issues of six-party cooperation, as well as proposals for its further development, including expanding economic cooperation, implementing joint projects, and addressing environmental challenges.

Particular attention was paid to such areas as “green” energy, rational use of water resources, and environmental protection.

Also emphasized the importance of strengthening regional security amid growing turbulence in the international environment, as well as the need to coordinate efforts to ensure sustainable development.

***

Также провели встречу министров иностранных дел в формате «Центральная Азия + Россия».

Вместе с делегациями Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и России обсудили актуальные вопросы шестистороннего сотрудничества, а также предложения по его дальнейшему развитию, включая экономическое взаимодействие, реализацию совместных проектов и решение экологических вызовов.

Особое внимание уделили таким направлениям, как «зеленая» энергетика, рациональное использование водных ресурсов и охрана окружающей среды.

Отдельно подчеркнули важность укрепления региональной безопасности в условиях нарастающей турбулентности международной обстановки и необходимость координации усилий для обеспечения устойчивого развития.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligi Tashqi ishlar vazirlari kengashining kengaytirilgan yigʻilishini samarali oʻtkazdik.

Qoʻshma saʼy-harakatlarimiz natijalarini sarhisob qilib, uzoq muddatli istiqbol uchun aniq rejalar va ustuvor yoʻnalishlarni belgilab oldik.

Joriy yil oktabr oyida Turkmanistonda oʻtkazilishi rejalashtirilgan MDH Davlat rahbarlari kengashi yigʻilishiga tayyorgarlik masalalarini batafsil muhokama qildik.

Mazmunli muzokaralar davomida hamkasblarimiz bilan koʻp tomonlama sheriklikni har tomonlama mustahkamlashga qaratilgan 10 ta qarorni kelishib oldik va qabul qildik.

Ushbu hujjatlar davlatlarimiz oʻrtasidagi yaqinlikni yanada kuchaytirish, barqarorlikni taʼminlash hamda MDH makonida izchil ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanish uchun mustahkam zamin yaratishiga ishonamiz.

***

Had a productive expanded meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Commonwealth of Independent States.

Reviewed the outcomes of our joint work and outlined specific plans and priorities for the long-term perspective.

Discussed preparations for the meeting of the CIS Council of Heads of State, scheduled to take place in October this year in Turkmenistan.

In the course of substantive discussions with colleagues, we agreed on and adopted 10 decisions aimed at comprehensively strengthening our multilateral partnership.

We are confident that these decisions will serve as a solid foundation for further rapprochement among our states, ensuring stability and sustained socio-economic development across the CIS region.

***

Плодотворно провели расширенное заседание Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств.

Подвели итоги нашей совместной работы, наметили конкретные планы и ориентиры на долгосрочную перспективу.

Подробно обсудили подготовку к заседанию Совета глав государств СНГ, запланированному к проведению в октябре текущего года в Туркменистане.

В рамках предметных обсуждений с коллегами согласовали и приняли 10 решений по всестороннему укреплению нашего многостороннего партнерства.

Убеждены, что все эти решения послужат надежным фундаментом для дальнейшего сближения наших государств, обеспечения стабильности и поступательного социально-экономического развития всего пространства СНГ.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun Moskva shahrida 🇦🇲 🇧🇾 🇦🇿 🇰🇬 🇰🇿 🇷🇺 🇹🇯 va 🇹🇲 hamkasblarimiz bilan Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligi Tashqi ishlar vazirlari kengashining navbatdagi yigʻilishida ishtirok etdik.

Uchrashuv davomida global va mintaqaviy kun tartibining dolzarb masalalari yuzasidan fikr almashib, MDH doirasidagi hamkorlikni yanada rivojlantirish istiqbollarini muhokama qildik.

Yigʻilish yakunlari boʻyicha koʻp tomonlama hamkorlikni rivojlantirishga qaratilgan qator hujjatlar imzoladik. Ular ijtimoiy rivojlanish va hayot sifatini oshirish, gumanitar va taʼlim sohalaridagi hamkorlikni kengaytirish, shartnoma-huquqiy bazani takomillashtirish, shuningdek, idoralararo hamkorlikni mustahkamlash masalalarini qamrab oladi.

Shuningdek, savdo-iqtisodiy aloqalarni rivojlantirish, jumladan “yashil” energetika va ekologik kun tartibi hamda zamonaviy geosiyosiy oʻzgarishlar sharoitida mintaqaviy xavfsizlikni mustahkamlash masalalariga alohida eʼtibor qaratdik.

***

Today in Moscow, together with colleagues from 🇦🇿 🇦🇲 🇧🇾 🇰🇿 🇰🇬 🇷🇺 🇹🇯 🇹🇲, we took part in the regular meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Commonwealth of Independent States (CIS).

During the meeting, we exchanged views on pressing issues of the global and regional agenda, and also discussed prospects for further cooperation within the CIS framework.

Following the meeting, a number of documents aimed at further developing multilateral cooperation within the CIS were signed. These documents cover issues related to social development and improving the quality of life, humanitarian and educational cooperation, enhancement of the legal framework, as well as strengthening interagency cooperation.

Particular attention was paid to the development of trade and economic cooperation, including “green” energy and the environmental agenda, as well as to strengthening regional security in the context of current geopolitical changes.

***

Сегодня в Москве вместе с коллегами из 🇦🇿 🇦🇲 🇧🇾 🇰🇿 🇰🇬 🇷🇺 🇹🇯 🇹🇲 приняли участие в очередном заседании Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств.

В ходе встречи обменялись мнениями по актуальным вопросам глобальной и региональной повестки, а также обсудили перспективы дальнейшего взаимодействия в рамках СНГ.

По итогам заседания подписали ряд документов, направленных на дальнейшее развитие многостороннего сотрудничества в рамках СНГ. Они охватывают вопросы социального развития и повышения качества жизни, гуманитарного и образовательного взаимодействия, совершенствования договорно-правовой базы, а также укрепления межведомственного сотрудничества.

Особое внимание уделили вопросам развития торгово-экономического сотрудничества, включая «зеленую» энергетику и экологическую повестку, а также укреплению региональной безопасности в условиях современных геополитических изменений.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Norvegiyaning O‘zbekistondagi Elchisi etib tayinlangan Xelen Sand Andresen xonimning ishonch yorliqlarini qabul qilishdan mamnunmiz.

Biz O‘zbekiston va Norvegiya aloqalarida hali ro‘yobga chiqmagan katta salohiyat ko‘rmoqdamiz.

Elchi xonimga mamlakatimizdagi faoliyati davomida barcha sohalardagi keng imkoniyatlarni ishga solishda muvaffaqiyatlar tilaymiz.

***

Pleased to receive the credentials of H.E. Helene Sand Andresen, newly appointed Ambassador of Norway to Uzbekistan.

We see significant untapped potential in the ties between Uzbekistan and Norway.

We wish the Ambassador every success in utilizing the broad opportunities across all areas during her tenure in our country.

***

Рады принять верительные грамоты Е.П. Хелен Санд Андресен, Посла Норвегии в Республике Узбекистан.

Видим значительный потенциал для дальнейшего углубления узбекско-норвежских отношений.

Желаем Послу успешной и плодотворной деятельности, а также эффективной реализации имеющихся широких возможностей во всех сферах в период её работы в нашей стране.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Bugun AQSh Davlat kotibi yordamchisi oʻrinbosari Kristofer Kleyn janoblari bilan uchrashdik. Ikki tomonlama kun tartibimizdagi ustuvor masalalar yuzasidan fikr almashib, energetika sohasidagi hamkorlik barqaror iqtisodiy oʻsishning muhim omili ekaniga alohida eʼtibor qaratdik.

***

Today, we met with Mr. Christopher Klein, U.S. Deputy Assistant Secretary of State. Exchanged views on key priorities of our bilateral agenda and highlighted the important role of energy cooperation in ensuring sustainable economic development.

***

Сегодня провели встречу с заместителем помощника Государственного секретаря США господином Кристофером Клейном. Обсудили приоритетные вопросы двустороннего взаимодействия, отметив важную роль энергетического сотрудничества в обеспечении устойчивого экономического развития.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Qozogʻiston Respublikasi Prezidenti Qasim-Jomart Toqayev Janobi Oliylarining mamlakatimizga amaliy tashrifi 🇺🇿🤝🏻🇰🇿 oʻrtasidagi mustahkam va barqaror sheriklik munosabatlarining barcha sohalarda izchil yuksalayotganini yana bir bor tasdiqladi.

Davlat Rahbarlari oʻrtasida boʻlib oʻtgan samimiy va mazmunli muloqotlar oʻzaro doʻstlik, strategik sheriklik va ittifoqchilik munosabatlarini yanada mustahkamlash hamda ularni yangi bosqichga olib chiqishga qaratildi.

“National AI Hackathon” sunʼiy intellekt boʻyicha umummilliy xakatonga tashrif – raqamli texnologiyalar va innovatsiyalar sohasida hamkorlikni kengaytirish istiqbollarini ochib berdi.

Oʻz navbatida, qadimiy Buxoroning dunyoga mashhur yodgorliklariga amalga oshirilgan ziyoratlar xalqlarimizning koʻp asrlik qardoshlik rishtalari, mushtarak tarixi va qadriyatlarini ifodalaydi.

Ushbu tashrif ikki mamlakat munosabatlarida ishonch, oʻzaro hurmat va barqaror kelajakka birgalikda intilishga asoslangan yangi, jadal bosqichning boshlanishini koʻrsatdi.

Oʻzbekiston va Qozogʻiston Tashqi ishlar vazirliklari oliy darajada erishilgan kelishuvlarni toʻliq va sifatli ijrosini taʼminlash yoʻlida barcha imkoniyatlarni safarbar etadi.
 
***

The working visit of the President of the Republic of Kazakhstan, H.E. Kassym-Jomart Tokayev, to our country once again confirmed the steady strengthening of strong and stable partnership relations between 🇺🇿🤝🏻🇰🇿 across all areas.

The sincere and substantive talks held between the Heads of State were aimed at further strengthening mutual friendship, strategic partnership and allied relations, as well as elevating them to a new level.

Participation in the National AI Hackathon opened new prospects for expanding cooperation in the field of digital technologies and innovation.

In turn, the visit to the world-renowned historical monuments of ancient Bukhara vividly reflected the centuries-old fraternal ties, shared history and common values of our peoples.

The visit marked the beginning of a new, dynamic stage in bilateral relations based on trust, mutual respect and a shared commitment to a sustainable future.

The Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and Kazakhstan will mobilize all necessary efforts to ensure the full and effective implementation of the agreements reached at the highest level.

***

Рабочий визит Президента Республики Казахстан Е.П. Касым-Жомарта Токаева в нашу страну вновь подтвердил последовательное укрепление прочных и устойчивых партнёрских отношений между 🇺🇿🤝🏻🇰🇿 во всех сферах.

Состоявшиеся между Лидерами наших государств искренние и содержательные переговоры были направлены на дальнейшее укрепление дружественных связей, стратегического партнёрства и союзнических отношений, а также на их вывод на качественно новый уровень.

В свою очередь, участие в общенациональном хакатоне по искусственному интеллекту «National AI Hackathon» открыло новые перспективы для расширения сотрудничества между Узбекистаном и Казахстаном в сфере цифровых технологий и инноваций.

Посещение всемирно известных памятников древней Бухары стало ярким отражением многовековых братских уз, общей истории и ценностей наших народов.

Данный визит ознаменовал начало нового, динамичного этапа в развитии двусторонних отношений, основанного на доверии, взаимном уважении и стремлении к совместному устойчивому будущему.

Министерства иностранных дел Узбекистана и Казахстана мобилизуют все необходимые усилия для обеспечения полной и качественной реализации договорённостей, достигнутых на высшем уровне.

X | Facebook | Instagram | Telegram