Qur'on orqali arab tilini o'rganish samarali usullardan biri bo'lib, arab tilidagi iboralar va grammatikani tushunishga yordam beradi. So'zma-so'z tarjima qilish orqali nafaqat Qur'on oyatlarini o‘rganasiz, balki arab tilining nazariy va amaliy tomonlarini ham chuqurroq tushunib borasiz. Bunda quyidagi afzalliklar mavjud:
1. Asosiy maqsad – Qur'onni tushunish: Arab tilini o‘rganishning asosiy sababi Qur'on matnlarini to‘g‘ri va chuqur tushunishdir. So‘zma-so‘z tarjima qilishda oyatlardagi lug‘aviy ma’nolar va grammatik tuzilmalarni o‘rganib borasiz.
2. Til qoidalarini real kontekstda qo‘llash: Qur'on matnlari orqali o‘rganish sizga nazariy qoidalarni amalda qanday qo‘llashni ko‘rsatadi. Bu o‘quvchilarni grammatik tushunchalarni yanada mustahkamlashga yordam beradi.
3. Lug‘at boyligini oshirish: Har bir so‘zni tarjima qilish natijasida siz arab tilidagi eng keng tarqalgan lug‘at birikmalarini o‘rganasiz, bu esa arab tilidagi bilimlaringizni yanada boyitadi.
4. Matnni chuqur tahlil qilish: So‘zma-so‘z tarjima qilayotganda oyatlarning ma’nolarini chuqur tahlil qilib, arab tilidagi murakkab iboralar va ularning grammatika qoidalarini o'rganasiz.
Bu usul orqali nafaqat Qur'onni, balki arab tilini ham o'zlashtirib, til bilimlaringizni diniy bilimlar bilan birga rivojlantirasiz.
Baqara surasi 23-oyat
وَإِن كُنتُمۡ فِی رَیۡبࣲ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُوا۟ بِسُورَةࣲ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُوا۟ شُهَدَاۤءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ
وَإِن كُنتُمۡ va agar bo‘lsangiz
فِی رَیۡبࣲ shak shubhada
مِّمَّا نَزَّلۡنَا biz nozil qilgan narsadan
عَلَىٰ عَبۡدِنَا bandamizga
فَأۡتُوا۟ bas keltiringlar
بِسُورَةࣲ bir surani
مِّن مِّثۡلِهِۦ unga o‘xshash
وَٱدۡعُوا۟ va chaqiringlar
شُهَدَاۤءَكُم guvohlaringizni
مِّن دُونِ ٱللَّهِ Allohdan o‘zga
إِن كُنتُمۡ agar bo‘lsangiz
صَـٰدِقِینَ rost so'lzlovchi
Va agar bandamizga tushirgan narsamizga shakingiz bulsa, unga o'khshash bir sura keltiring va rost so'zlovchilardan bulsangiz, Allohdan o'zga guvohlaringizni chaqiring.
☎️ Тел: +998944505665
📎 Каналга уланмоқчиман
🛒 Сотиб олмоқчиман
@Kitobchi_1
📊 “Яхшиликка далолат қилувчи уни қилувчи кабидир”
https://t.me/ArabiyKitoblari