Краткая форма (часто повторять)
اللَّهُمَّ إنِّي أسألُكَ العفوَ والعافيةَ في الدنيا والآخرة
Аллахумма инни ас’алюка аль-‘афва ва-ль-‘афия фи-д-дуния ва-ль-ахира
Перевод:
«О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия в этом мире и в Последней жизни».
Хадис у аль-Бухари (6390).
⸻
Длинная форма (утро и вечер)
اللَّهُمَّ إنِّي أسألُكَ العفوَ والعافيةَ في دِيني ودُنيايَ وأهلي ومالي، اللَّهُمَّ استُر عَوراتي، وآمِن رَوعاتي، واحفَظني من بَيني يَدَيَّ، ومن خلفي، وعن يميني، وعن شمالي، ومن فوقي، وأعوذُ بعَظمتِكَ أن أُغتالَ من تَحتِي
Аллахумма инни ас’алюка аль-‘афва ва-ль-‘афия фи дини ва-дунйай ва-ахли ва-мали, Аллахумма-стур ‘ауратай ва-аамин ра’ау’ати, вахфазни мин байна йадаййа, ва-мин халфи, ва ‘ан йамини, ва ‘ан шимали, ва-мин фауки, ва-а‘узу би-‘азоматика ан угтааля мин тахти.
Перевод:
«О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, в мирских делах, в моей семье и имуществе. О Аллах, прикрой мои недостатки, успокой мои страхи, храни меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и прибегаю к Твоему величию, чтобы не быть поглощённым снизу».
https://t.me/Akyretke_daiardyk